HyperDic: propagar

Català > 8 sentits de la paraula *propagar*:
VERB	communication	propagar, difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, repartir	cause to become widely known
	motion	propagar, dispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estendre, estirar-se	strew or distribute over an area
	contact	propagar, desdoblar, desplegar, estendre, estrenar, obrir	spread out or open from a closed or folded state
	body	propagar, escampar	cause to propagate, as by grafting or layering
	body	propagar, escampar	multiply sexually or asexually
	contact	propagar	become distributed or widespread
	contact	propagar, propagar-se	transmit or cause to broaden or spread
	contact	propagar	cover by spreading something over

Català > *propagar*: 8 sentits > verb 1, communication
Sentit	Cause to become widely known.
Sinònims	difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, repartir
Causa de	circular, difondre's, escampar-se, espargir-se	Become widely known and passed on
Específic	popularitzar	cater to popular taste to make popular and present to the general public
També	encaminar, guiar, passar	pass over, across, or through
Similar	circular, difondre's, escampar-se, espargir-se	Become widely known and passed on
Anglès	circulate, circularize, circularise, distribute, disseminate, propagate, broadcast, spread, diffuse, disperse, pass around
Espanyol	difundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar, repartir
Adjectius	difusor, dispersor	Spreading by diffusion
Noms	circular, volant	An advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution
	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
	difusió, disseminació	The property of being diffused or dispersed
	difusió	message that is transmitted by radio or television
	difusió, divulgació, propagació	The opening of a subject / subject to widespread discussion and debate
	disgregació, dispersió, disseminació	The act of dispersing / dispersing or diffusing something
	emissió, programa	A radio or television show
	propagació	A haphazard distribution in all directions
	propagació	The spreading of something (a belief or practice) into new regions

Català > *propagar*: 8 sentits > verb 2, motion
Sentit	strew or distribute over an area.
Sinònims	dispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estendre, estirar-se
General	distribuir, repartir	Cause be distributed
Anglès	spread, scatter, spread out
Espanyol	difundir, dispersar, esparcir, extender, propagar, tender
Noms	desbandada, dispersió	The act of scattering
	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *propagar*: 8 sentits > verb 3, contact
Sentit	spread out or open from a closed or folded state.
Sinònims	desdoblar, desplegar, estendre, estrenar, obrir
Específic	aixamfranar-se, aixamfranar	Spread open or apart
General	desfer	cancel, annul, or reverse an action or its effect
Contrari	doblegar, plegar	bend or lay so that one part covers the other
Anglès	unfold, spread, spread out, open
Espanyol	abrir, desdoblar, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagar
Noms	obertura	Becoming open or being made open

Català > *propagar*: 8 sentits > verb 4, body
Sentit	Cause to propagate, as by grafting or layering.
Sinònim	escampar
Categoria	flora, plantae, planta	(botany) a living organism lacking the power of locomotion
Causa de	escampar, propagar	Multiply sexually or asexually
General	processar, tractar	subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition
Anglès	propagate
Espanyol	propagar
Noms	generació, multiplicació, propagació	The act of producing offspring or multiplying by such production

Català > *propagar*: 8 sentits > verb 5, body
Sentit	Multiply sexually or asexually.
Sinònim	escampar
Categoria	biologia	The science that studies living organisms
Causat per	escampar, propagar	Cause to propagate, as by grafting or layering
Específic	vegetar	propagate asexually
General	multiplicar, procrear, reproduir-se, reproduir	have offspring or produce more individuals of a given animal or plant
Anglès	propagate
Espanyol	propagarse, propagar
Noms	generació, multiplicació, propagació	The act of producing offspring or multiplying by such production

Català > *propagar*: 8 sentits > verb 6, contact
Sentit	Become distributed or widespread.
General	moure's, moure	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglès	spread, propagate
Espanyol	difundirse, difundir, propagarse, propagar
Noms	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
Noms	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *propagar*: 8 sentits > verb 7, contact
Sentit	transmit or cause to broaden or spread.
Sinònim	propagar-se
General	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Anglès	propagate
Espanyol	propagarse
Noms	propagació	The spreading of something (a belief or practice) into new regions

Català > *propagar*: 8 sentits > verb 8, contact
Sentit	Cover by spreading something over.
Específic	untar	Spread thickly
General	cobrir, recobrir	Provide with a covering or cause to be covered
Anglès	spread
Espanyol	propagar
Noms	aplicador, escampador, espàtula	A hand tool for spreading something
Noms	crema, pasta	A tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots