| VERB | contact | obrir, estrenar | cause to open or to become open |
|---|---|---|---|
| contact | obrir, descloure, desenganxar, destapar-se | become open | |
| contact | obrir, desdoblar, desplegar, estendre, estrenar, propagar | spread out or open from a closed or folded state | |
| social | obrir, engegar | start to operate or function or cause to start operating or functioning | |
| change | obrir, desblocar | become unlocked / unlocked | |
| weather | obrir, aclarir-se, asserenar-se, desemboirar-se, desencapotar-se, esclarir-se, millorar, obrir-se, sortir el sol | become clear |
| Sentit | Cause to open or to become open. | |
|---|---|---|
| Sinònim | estrenar | |
| Causa de | descloure, desenganxar, destapar-se, obrir | Become open |
| Específic | desbarrar, despanyar, espanyar | undo the bolt of |
| obrir el pany | open the lock of | |
| reobrir | open again or anew | |
| Contrari | clausurar, cloure, tancar | Move so that an opening or passage is obstructed |
| Anglès | open, open up | |
| Espanyol | abrir, estrenar | |
| Noms | obertura | Becoming open or being made open |
| obertura | The act of opening something | |
| obridor | A hand tool used for opening sealed containers (bottles or cans) | |
| Sentit | Become open. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descloure, desenganxar, destapar-se | |
| Causat per | estrenar, obrir | Cause to open or to become open |
| Específic | deslligar | Become undone or untied |
| General | convertir-se, girar, rotar, transformar-se | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Contrari | clausurar, cloure, finir, tancar | Become closed |
| Anglès | open, open up | |
| Espanyol | abrirse, abrir | |
| Noms | obertura | Becoming open or being made open |
| Sentit | spread out or open from a closed or folded state. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desdoblar, desplegar, estendre, estrenar, propagar | |
| Específic | aixamfranar-se, aixamfranar | Spread open or apart |
| General | desfer | cancel, annul, or reverse an action or its effect |
| Contrari | doblegar, plegar | bend or lay so that one part covers the other |
| Anglès | unfold, spread, spread out, open | |
| Espanyol | abrir, desdoblar, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagar | |
| Noms | obertura | Becoming open or being made open |
| Sentit | start to operate or function or cause to start operating or functioning. | |
|---|---|---|
| Sinònim | engegar | |
| Específic | establir, fundar, implantar, instaurar, instituir | Set up or found |
| Contrari | clausurar, plegar, tancar | Cease to operate or cause to cease operating |
| Anglès | open, open up | |
| Espanyol | abrir, encender, poner en funcionamiento | |
| Noms | cerimònia d'obertura, començament, inauguració | A ceremony accompanying the start of some enterprise |
| iniciativa, primer pas | The first of a series of actions | |
| Sentit | Become unlocked / unlocked. | |
|---|---|---|
| Sinònim | desblocar | |
| General | desconnectar | Become free |
| Contrari | enrigidir | Become rigid or immoveable |
| Anglès | unlock | |
| Espanyol | abrir, desbloquear | |
| Sentit | Become clear. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aclarir-se, asserenar-se, desemboirar-se, desencapotar-se, esclarir-se, millorar, obrir-se, sortir el sol | |
| Anglès | clear up, clear, light up, brighten | |
| Espanyol | abrir, aclararse, aclarar, despejarse, despejar, mejorar, salir el sol, salir el so | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots