desplegar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 8 sentits de la paraula *desplegar*:
VERB	perception	desplegar, exhibir, exposar, mostrar, presentar	to show, make visible or apparent
contact	desplegar, desdoblar, estendre, estrenar, obrir, propagar	spread out or open from a closed or folded state
contact	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	distribute or disperse widely
motion	desplegar, desdoblar, desembolicar, distendre, estendre, estirar	extend or stretch out to a greater or the full length
competition	desplegar	place troops / troops or weapons in battle formation
motion	desplegar, allargar, ampliar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se	extend in one or more directions
contact	desplegar	to distribute systematically or strategically
change	desplegar	unroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out from a furled state

Català > *desplegar*: 8 sentits > verb 1, perception
Sentit	To show, make visible or apparent.
Sinònims	exhibir, exposar, mostrar, presentar
Específic	brandar, brandejar, brandir	Exhibit aggressively
	fatxendejar, gallejar, presumir	Display proudly
	posar	assume a posture as for artistic purposes
General	ensenyar, mostrar, presentar, revelar	make visible or noticeable
Anglès	expose, exhibit, display
Espanyol	desplegar, exhibir, exponer, mostrar, presentar
Noms	exhibició	The act of exhibiting
	exhibició	Something shown to the public
	exposició	presentation to view in an open or public manner

Català > *desplegar*: 8 sentits > verb 2, contact
Sentit	spread out or open from a closed or folded state.
Sinònims	desdoblar, estendre, estrenar, obrir, propagar
Específic	aixamfranar-se, aixamfranar	Spread open or apart
General	desfer	cancel, annul, or reverse an action or its effect
Contrari	doblegar, plegar	bend or lay so that one part covers the other
Anglès	unfold, spread, spread out, open
Espanyol	abrir, desdoblar, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagar
Noms	obertura	Becoming open or being made open

Català > *desplegar*: 8 sentits > verb 3, contact
Sentit	Distribute or disperse widely.
Sinònims	dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre
Específic	abocar, descarregar	pour forth or release
	aclofar-se, arrepapar-se, estendre's, expandir-se	Go, come, or spread in a rambling or irregular way
	desplegar	To distribute systematically or strategically
	dispersar, escampar, espargir	spread by scattering ("straw"is archaic)
	escampar-se, generalitzar-se	Become systemic and spread throughout the body
	estendre's, propagar-se	Move outward
	metastatitzar	Spread throughout the body
	propagar-se, propagar	transmit or cause to broaden or spread
	redistribuir	Distribute anew
També	allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se	Extend in one or more directions
	dissipar-se, dissipar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir	Move away from each other
	estendre's, propagar-se	Move outward
Contrari	ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir	Assemble or get together
Anglès	spread, distribute
Espanyol	desplegar, dispensar, distribuir, extender
Noms	aplicador, escampador, espàtula	A hand tool for spreading something
	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
	dispersió, distribució	The act of distributing or spreading or apportioning
	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *desplegar*: 8 sentits > verb 4, motion
Sentit	Extend or stretch out to a greater or the full length.
Sinònims	desdoblar, desembolicar, distendre, estendre, estirar
General	deformar	assume a different shape or form
Anglès	unfold, stretch, stretch out, extend
Espanyol	desdoblar, desenvolver, desplegar, distender, estirar, extender
Adjectius	extensible	capable of being protruded or stretched or opened out

Català > *desplegar*: 8 sentits > verb 5, competition
Sentit	place troops / troops or weapons in battle formation.
Específic	posar en joc	put (a card or piece) into play during a game / game / game, or act strategically as if in a card game
General	col·locar, posicionar, situar	Cause to be in an appropriate place, state, or relation
Anglès	deploy
Espanyol	desplegar
Noms	desplegament	The distribution of forces in preparation for battle or work

Català > *desplegar*: 8 sentits > verb 6, motion
Sentit	Extend in one or more directions.
Sinònims	allargar, ampliar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
També	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Contrari	contraure, contreure, encongir, minvar	Become smaller or draw together
Anglès	expand, spread out
Espanyol	ampliar, expandir, extenderse
Adjectius	expansible	able to expand or be expanded
Adjectius	expansible	(of gases) capable of expansion

Català > *desplegar*: 8 sentits > verb 7, contact
Sentit	To distribute systematically or strategically.
General	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Anglès	deploy
Espanyol	desplegar
Noms	desplegament	The distribution of forces in preparation for battle or work

Català > *desplegar*: 8 sentits > verb 8, change
Sentit	unroll, unfold, or spread out or be unrolled, unfolded, or spread out from a furled state.
General	alterar una superfície	Undergo or cause to undergo a change in the surface
Contrari	embolicar, enrotllar	form a cylinder by rolling
Anglès	unfurl, unroll
Espanyol	desenrollar, desplegar

HyperDic: desplegar