dispensar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 20 sentits de la paraula *dispensar*:
VERB	creation	dispensar, donar, entregar, propinar	organize or be responsible for
communication	dispensar, difondre, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir	cause to become widely known
consumption	dispensar, alimentar, entregar, propinar, sustentar	give food to
possession	dispensar, adjudicar, assignar, concedir, destinar, distribuir, repartir	administer or bestow, as in small portions
possession	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
contact	dispensar, desplegar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	distribute or disperse widely
possession	dispensar, acostar, apropar, aproximar, cedir, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar	place into the hands or custody of
body	dispensar, administrar	give or apply (medications)
possession	dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	give as a present
communication	dispensar, absoldre, excusar, indultar, perdonar	grant a pardon / pardon to
communication	dispensar, disculpar, eximir	grant exemption or release to
communication	dispensar, condonar, disculpar, excusar, perdonar	excuse, overlook, or make allowances for
social	dispensar, distribuir, repartir	make available
communication	dispensar, disculpar, excusar, indultar, perdonar	accept an excuse for
possession	dispensar, causar, donar, entregar, propinar	cause to have, in the abstract sense or physical sense
stative	dispensar, distribuir	be distributed or spread, as in statistical analyses
possession	dispensar, entregar, propinar	deliver in exchange or recompense
possession	dispensar, entregar, propinar	give (as medicine)
possession	dispensar, distribuir, repartir	give to several people
possession	dispensar, deixar, entregar, propinar	leave with

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 1, creation
Sentit	organize or be responsible for.
Sinònims	donar, entregar, propinar
General	dirigir	Be in charge of
Anglès	hold, throw, have, make, give
Espanyol	dar, dispensar, entregar, hacer, propinar

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 2, communication
Sentit	Cause to become widely known.
Sinònims	difondre, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir
Causa de	circular, difondre's, escampar-se, espargir-se	Become widely known and passed on
Específic	popularitzar	cater to popular taste to make popular and present to the general public
També	encaminar, guiar, passar	pass over, across, or through
Similar	circular, difondre's, escampar-se, espargir-se	Become widely known and passed on
Anglès	circulate, circularize, circularise, distribute, disseminate, propagate, broadcast, spread, diffuse, disperse, pass around
Espanyol	difundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, esparcir, propagar, repartir
Adjectius	difusor, dispersor	Spreading by diffusion
Noms	circular, volant	An advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution
	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
	difusió, disseminació	The property of being diffused or dispersed
	difusió	message that is transmitted by radio or television
	difusió, divulgació, propagació	The opening of a subject / subject to widespread discussion and debate
	disgregació, dispersió, disseminació	The act of dispersing / dispersing or diffusing something
	emissió, programa	A radio or television show
	propagació	A haphazard distribution in all directions
	propagació	The spreading of something (a belief or practice) into new regions

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 3, consumption
Sentit	Give food to.
Sinònims	alimentar, entregar, propinar, sustentar
Causa de	consumir, cruspir-se, jalar, menjar-se, menjar	take in solid food
Implicat per	encebar-se, encebar, engreixar-se, engreixar, saginar	make fat or plump
Específic	alimentar, nodrir	Give nourishment to
	alimentar	Provide a midday meal for
	alletar	give suck to
	convidar a sopar, donar de sopar	Give dinner to
	regurgitar	feed through the beak by regurgitating previously swallowed food
	sobrealimentar	feed excessively
General	aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrar	Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Contrari	fer passar fam, privar de menjar	deprive of food
Anglès	feed, give
Espanyol	alimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar
Noms	alimentació, nodriment, nutrició	The act of supplying food and nourishment
	alimentador	A machine that automatically provides a supply of some material
	obsequi, regal	The act of giving

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 4, possession
Sentit	Administer or bestow, as in small portions.
Sinònims	adjudicar, assignar, concedir, destinar, distribuir, repartir
Específic	adjudicar, assignar, destinar	Give out
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
També	comerciar, traficar, vendre	do business
Anglès	distribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Espanyol	adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Noms	dispensador, dosificador	A container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
	dispersió, distribució	The act of distributing or spreading or apportioning
	distribuïdor elèctric, distribuïdor	electrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
	erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartiment	The act of distributing by allotting / allotting or apportioning

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 5, possession
Sentit	transfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinònims	donar, entregar, propinar, regalar
Causa de	ostentar, posseïr, sustentar, tenir	Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicat per	vendre	Exchange or deliver for money or its equivalent
Específic	abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrar	Give something useful or necessary to
	abonar, pagar, retribuir	Give money, usually in exchange for goods or services
	aclaparar, afeixugar, carregar	bestow in large quantities
	adjudicar, atorgar, concedir, conferir, destinar	Allow to have
	adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir	Administer or bestow, as in small portions
	adjudicar, assentir, concedir, conferir, deixar, permetre	Let have
	adjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir	Give over
	aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrar	Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance
	aportar, contribuir, donar	contribute to some cause
	arrendar, llogar	grant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
	atorgar, concedir	Give as a gift
	brindar, oferir-se, oferir	Present for acceptance or rejection
	cobrir, donar suport econòmic	support materially or financially
	compensar, pagar, reemborsar, reembossar, rescabalar, retornar, tornar	make repayment / repayment for or return something
	deixar, prestar	Give temporarily
	deixar, entregar, lliurar, retornar, tornar	give back
	deixar anar, desemborsar, desembossar	Give reluctantly
	depositar, dipositar, ingressar	put into a bank account
	estar-se'n, prescindir de	Give up what is not strictly needed
	transferir, traspassar	hand over formally
General	transferir	Cause to change ownership
També	reemborsar, reintegrar, retornar, tornar	pay back
Contrari	apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure	Take into one's possession
Anglès	give
Espanyol	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar
Noms	dador, donador, donant	person who makes a gift of property
	donació	disposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
	obsequi, regal	The act of giving

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 6, contact
Sentit	Distribute or disperse widely.
Sinònims	desplegar, distribuir, escampar, estendre's, estendre
Específic	abocar, descarregar	pour forth or release
	aclofar-se, arrepapar-se, estendre's, expandir-se	Go, come, or spread in a rambling or irregular way
	desplegar	To distribute systematically or strategically
	dispersar, escampar, espargir	spread by scattering ("straw"is archaic)
	escampar-se, generalitzar-se	Become systemic and spread throughout the body
	estendre's, propagar-se	Move outward
	metastatitzar	Spread throughout the body
	propagar-se, propagar	transmit or cause to broaden or spread
	redistribuir	Distribute anew
També	allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se	Extend in one or more directions
	dissipar-se, dissipar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir	Move away from each other
	estendre's, propagar-se	Move outward
Contrari	ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir	Assemble or get together
Anglès	spread, distribute
Espanyol	desplegar, dispensar, distribuir, extender
Noms	aplicador, escampador, espàtula	A hand tool for spreading something
	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
	dispersió, distribució	The act of distributing or spreading or apportioning
	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 7, possession
Sentit	place into the hands or custody of.
Sinònims	acostar, apropar, aproximar, cedir, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
Específic	alliberar, deslliurar, renunciar	Part with a possession or right
	confiar	confer a trust upon
	confiar, deixar, lliurar	put into the care or protection of someone
	deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar	To surrender / surrender someone or something to another
	deixar, dispensar, entregar, propinar	Leave with
General	transferir	Cause to change ownership
També	comunicar, fer entendre	transmit information
	comunicar, transmetre	Transmit (knowledge or skills)
	deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar	To surrender / surrender someone or something to another
	dispensar, distribuir, repartir	Give to several people
Anglès	pass, hand, reach, pass on, turn over, give
Espanyol	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
Noms	lliurament	The act of passing something to another person
Noms	mà, manus	The (prehensile) extremity of the superior limb

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 8, body
Sentit	Give or apply (medications) .
Sinònim	administrar
Categoria	medicina	The learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries
Específic	digitalitzar	Administer digitalis such that the patient benefits maximally without getting adverse effects
	dispensar, entregar, propinar	Give (as medicine)
	injectar, introduir	Give an injection to
General	cuidar, ocupar-se de, tenir cura de, tenir cura, tractar, tracta	Provide treatment for
Anglès	administer, dispense
Espanyol	administrar, dispensar
Noms	ambulatori	clinic where medicine and medical supplies are dispensed

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 9, possession
Sentit	Give as a present; make a gift of.
Sinònims	donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Específic	abandonar, deixar, entregar, llegar, lliurar	Leave or give by will after one's death
	adjudicar, atorgar, concedir, conferir	transfer by deed
	cedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir, trametre	relinquish possession or control over
	dispensar, distribuir, repartir	Give to several people
	donar, fer donació de	Give to a charity / charity or good cause
	donar propina, gratificar	Give a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
	dotar	Furnish with an endowment
	entregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornar	make over as a return
	prendre's	Provide with a gift or entertainment
	rifar	dispose of in a lottery
Anglès	give, gift, present
Espanyol	dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Noms	dador, donador, donant	person who makes a gift of property
	donació	disposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
	obsequi, regal	The act of giving
	obsequi, present, regal	Something acquired without compensation

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 10, communication
Sentit	grant a pardon / pardon to.
Sinònims	absoldre, excusar, indultar, perdonar
Categoria	jurisprudència, llei	The collection of rules imposed by authority
Específic	amnistiar	grant a pardon / pardon to (a group of people)
General	perdonar	stop blaming or grant forgiveness
Anglès	pardon
Espanyol	amnistiar, indultar, perdonar
Noms	amnistia, indult, perdó	The formal act of liberating someone
Noms	amnistia, indult, perdó	A warrant granting release from punishment for an offense

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 11, communication
Sentit	grant exemption or release to.
Sinònims	disculpar, eximir
General	absoldre, alliberar, deslliurar, perdonar	let off the hook
Anglès	excuse, relieve, let off, exempt
Espanyol	dispensar, excusar, eximir, liberar

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 12, communication
Sentit	excuse, overlook, or make allowances for; be lenient with.
Sinònims	condonar, disculpar, excusar, perdonar
General	perdonar	stop blaming or grant forgiveness
Anglès	excuse, condone
Espanyol	condonar, dispensar, excusar, perdonar
Noms	autojustificació, coartada, excusa	A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.
Noms	condonació	A pardon by treating the offender as if the offense had not occurred

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 13, social
Sentit	make available.
Sinònims	distribuir, repartir
Específic	abastar, aprovisionar, dictar, facilitar, fornir, proveir, subministrar	circulate or distribute or equip with
General	transferir	Cause to change ownership
Anglès	distribute
Espanyol	dispensar, distribuir, repartir
Noms	distribució	The commercial activity of transporting and selling goods from a producer to a consumer
Noms	distribuidor	someone who markets merchandise

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 14, communication
Sentit	Accept an excuse for.
Sinònims	disculpar, excusar, indultar, perdonar
General	perdonar	stop blaming or grant forgiveness
Anglès	excuse, pardon
Espanyol	disculpar, excusar, indultar, perdonar
Noms	autojustificació, coartada, excusa	A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.
Noms	perdó, vènia	The act of excusing a mistake or offense

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 15, possession
Sentit	Cause to have, in the abstract sense or physical sense.
Sinònims	causar, donar, entregar, propinar
Específic	adjudicar, atorgar, concedir, conferir, premiar	Give as judged due or on the basis of merit
Específic	contaminar, encomanar, infectar	Communicate a disease to
Similar	cedir, proporcionar	Be the cause or source of
Anglès	give
Espanyol	causar, dar, dispensar, entregar, propinar

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 16, stative
Sentit	Be distributed or spread, as in statistical analyses.
Sinònim	distribuir
General	existir, haver	Have an existence, be extant
Anglès	distribute
Espanyol	dispensar, distribuir

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 17, possession
Sentit	deliver in exchange or recompense.
Sinònims	entregar, propinar
General	compensar, indemnitzar	make amends for
Anglès	give
Espanyol	dar, dispensar, entregar, propinar

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 18, possession
Sentit	Give (as medicine).
Sinònims	entregar, propinar
General	administrar, dispensar	Give or apply (medications)
Anglès	give
Espanyol	dispensar, entregar, propinar

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 19, possession
Sentit	Give to several people.
Sinònims	distribuir, repartir
Específic	desglossar, prorratejar	Give out as one's portion or share
General	dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
També	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar	place into the hands or custody of
Anglès	distribute, give out, hand out, pass out
Espanyol	dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartir
Adjectius	distribuïdor	Serving to distribute or allot / allot or disperse

Català > *dispensar*: 20 sentits > verb 20, possession
Sentit	Leave with; give temporarily.
Sinònims	deixar, entregar, propinar
General	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar	place into the hands or custody of
Anglès	give
Espanyol	dar, dejar, dispensar, entregar, propinar

HyperDic: dispensar