| VERB | possession | premiar, adjudicar, atorgar, concedir, conferir | give as judged due or on the basis of merit |
|---|---|---|---|
| social | premiar, condecorar, enaltir, estimar, honorar, honrar, llorejar, respectar | show respect towards | |
| possession | premiar, adjudicar, atorgar, concedir | give, especially as an honor or reward | |
| possession | premiar, recompensar | act or give recompense in recognition of someone's behavior or actions | |
| possession | premiar, recordar | show appreciation to |
| Sentit | Give as judged due or on the basis of merit. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adjudicar, atorgar, concedir, conferir | |
| General | causar, dispensar, donar, entregar, propinar | Cause to have, in the abstract sense or physical sense |
| Anglès | award, grant | |
| Espanyol | adjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiar | |
| Noms | beca, subvenció | Any monetary aid |
| Sentit | show respect towards. | |
|---|---|---|
| Sinònims | condecorar, enaltir, estimar, honorar, honrar, llorejar, respectar | |
| Específic | celebrar | Assign great social importance to |
| General | acceptar | Consider or hold as true |
| Anglès | respect, honor, honour, abide by, observe | |
| Espanyol | honrar | |
| Adjectius | honorable, respectable | Deserving of esteem and respect |
| Noms | considereació, deferència | courteous regard for people's feelings |
| deferència, respecte | A courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard | |
| estima, respecte | An attitude of admiration or esteem | |
| estima | A feeling of friendship and esteem | |
| estimació, estima, estimar, respecte | The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) | |
| observança | conformity with law or custom / custom or practice etc. | |
| Sentit | Give, especially as an honor or reward. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adjudicar, atorgar, concedir | |
| Específic | atorgar, concedir | Present |
| certificar | Present someone with a certificate | |
| General | assignar, destinar, distribuir, repartir | Distribute according to a plan or set apart for a special purpose |
| Anglès | award, present | |
| Espanyol | adjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiar | |
| Noms | guardó, honor, llorer | A tangible symbol signifying approval or distinction |
| guardó, premi | Something given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery | |
| presentació | The activity of formally presenting something (as a prize or reward) | |
| Sentit | Act or give recompense in recognition of someone's behavior or actions. | |
|---|---|---|
| Sinònim | recompensar | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Anglès | reward, repay, pay back | |
| Espanyol | premiar, recompensar | |
| Noms | recompensa, retribució | A recompense for worthy acts or retribution for wrongdoing |
| Sentit | show appreciation to. | |
|---|---|---|
| Sinònim | recordar | |
| General | abandonar, deixar, entregar, llegar, lliurar | Leave or give by will after one's death |
| Anglès | remember | |
| Espanyol | acordarse de, recordar | |
| Noms | commemoració, memorial, monument commemoratiu | A recognition of meritorious service |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots