Català > estimar: 16 sentits > verb 4, cognition| Sentit | Regard highly; think much of. |
|---|
| Sinònims | apreciar, respectar, valorar |
|---|
| Específic | admirar | Feel admiration for |
|---|
| reverenciar, reverir, venerar | Regard with feelings of respect and reverence |
| General | considerar, estimar, veure | deem to be |
|---|
| Contrari | faltar al respecte | Have little or no respect for |
|---|
| Anglès | respect, esteem, value, prize, prise |
|---|
| Espanyol | apreciar, estimar, reputar, respetar, valorar |
|---|
| Adjectius | valuós | Having worth or merit or value |
|---|
| Noms | admiració, apreci, estima | A feeling of delighted approval and liking |
|---|
| deferència, respecte | A courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard |
| estima, respecte | An attitude of admiration or esteem |
| estimació, estima, estimar, respecte | The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) |
| valor | An ideal accepted by some individual or group |
Català > estimar: 16 sentits > verb 5, cognition| Sentit | deem to be. |
|---|
| Sinònims | considerar, veure |
|---|
| Específic | afavorir, estimar-se més, favorejar, preferir | Consider as the favorite |
|---|
| apreciar, estimar, respectar, valorar | Regard highly |
| apreciar, atresorar, avaluar, estimar, tresorejar, valorar | hold dear |
| considerar, estimar, judicar, jutjar | Keep in mind or convey as a conviction or view |
| faltar al respecte | Have little or no respect for |
| idealitzar | Consider or render as ideal |
| identificar-se | Consider (oneself) as similar to somebody else |
| incloure | Consider as part of something |
| reconsiderar | Consider again |
| relativitzar | Consider or treat as relative / relative |
| General | considerar, creure, pensar | judge or regard |
|---|
| Similar | construir, interpretar | make sense of |
|---|
| Anglès | see, consider, reckon, view, regard |
|---|
| Espanyol | considerar, estimar, ver |
|---|
| Noms | apreciació, convenciment, opinió, parer, punt de vista, sentiment, visió | A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty |
|---|
| criteri, opinió, parer, punt de vista, vista | A message expressing a belief about something |
| perspectiva, visió, vista | A way of regarding situations or topics etc. |
Català > estimar: 16 sentits > verb 6, cognition| Sentit | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of. |
|---|
| Sinònims | aforar, apreciar, avaluar, medir, taxar, valorar |
|---|
| Específic | aclamar, alabar, elogiar, enaltir, encomiar, exalçar, lloar | Express approval of |
|---|
| apreciar, avaluar, taxar, valorar | Estimate the value of |
| censurar | subject to political, religious, or moral censorship |
| puntuar, qualificar | Assign a grade or rank to, according to one's evaluation |
| reavaluar | revise or renew one's assessment |
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Similar | avaluar, valorar | Estimate the value of (property) for taxation |
|---|
| Anglès | measure, evaluate, valuate, assess, appraise, value |
|---|
| Espanyol | aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar |
|---|
| Adjectius | calculable, taxable | capable of being assessed especially for the purpose of taxation |
|---|
| Noms | acotament, mesurament, mesura, mida, mides | The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule |
|---|
| apreciació, estimació, taxació, valoració | The classification of someone or something with respect to its worth |
| apreciador | One who determines authenticity (as of works of art) or who guarantees validity |
| apreciador, avaluador, valuador | One who estimates officially the worth or value or quality of things |
| apreuament, avaluació, estim, qualificació, taxació, valoració | An appraisal of the value of something |
| assessor, taxador | An official who evaluates property for the purpose of taxing / taxing it |
| avaluació, taxació | Act of ascertaining or fixing the value or worth of |
| avaluador | An authority who is able to estimate worth or quality |
| mesura, quantia, quantitat | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
| taxador | someone who assesses the monetary worth of possessions |
| valor | The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable |
| valor econòmic, valor | The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else |
Català > estimar: 16 sentits > verb 7, emotion| Sentit | Have a great affection or liking for. |
|---|
| Sinònims | adorar, amar, voler |
|---|
| Específic | adorar, amar, estimar, voler | Be enamored or in love with |
|---|
| adorar, encantar | love intensely |
| apreciar, atresorar, estimar, tresorejar, valorar, voler | Be fond of |
| Contrari | abominar, avorrir, detestar, odiar | dislike intensely |
|---|
| Anglès | love |
|---|
| Espanyol | amar, hacer el amor, querer |
|---|
| Adjectius | adorable, amable, encantador, simpàtic | Having characteristics / characteristics that attract love or affection |
|---|
| Noms | afeccionada, afeccionat, amant, amic, amiga, apassionada, apassionat, devota, devot, entusiasta, fanàtica, fanàtic, fan | An ardent follower and admirer |
|---|
| amant | A person who loves someone or is loved by someone |
| amor, devoció, passió | Any object of warm affection or devotion |
| amor | A strong positive emotion of regard and affection |
| amor, estimada, estimat, rei, reina, sol | A beloved person |
Català > estimar: 16 sentits > verb 9, cognition| Sentit | judge to be probable. |
|---|
| Sinònims | augurar, calcular, presagiar, preveure, pronosticar |
|---|
| Específic | incloure, preveure, tenir en compte, tenir en consideració | Allow or plan for a certain possibility |
|---|
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Anglès | calculate, estimate, reckon, count on, figure, forecast |
|---|
| Espanyol | augurar, calcular, contar, estimar, presagiar, prever, pronosticar |
|---|
| Adjectius | calculable | capable of being calculated or estimated |
|---|
| Noms | càlcul, computació, còmput | The procedure of calculating |
|---|
| estimador estadístic, estimador | An expert at calculation (or at operating calculating machines) |
| previsió, prognosi, pronòstic | A prediction about how something (as the weather) will develop |
| pronosticador, vaticinador | someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge) |
Català > estimar: 16 sentits > verb 10, communication| Sentit | think about carefully; weigh. |
|---|
| Sinònims | considerar, deliberar, discutir, plantejar |
|---|
| Específic | deliberar, discutir | argue with one another |
|---|
| premeditar | Consider, ponder, or plan (an action) beforehand |
| General | comentar fil per randa, discutir, entrar en els detalls | speak with others about (something) |
|---|
| Similar | considerar, estimar, jutjar | Give careful consideration to |
|---|
| Anglès | consider, debate, moot, turn over, deliberate |
|---|
| Espanyol | considerar, contemplar, deliberar, discutir, estimar |
|---|
| Noms | consideració, reflexió | The process of giving careful thought to something |
|---|
| consideració | A discussion of a topic (as in a meeting) |
| deliberació, reflexió | The trait of thoughtfulness in action or decision |
| deliberació | (usually plural) discussion of all sides of a question |
Català > estimar: 16 sentits > verb 13, perception| Sentit | Give careful consideration to. |
|---|
| Sinònims | considerar, jutjar |
|---|
| Causat per | recordar | Cause oneself to consider something |
|---|
| Específic | comparar, equiparar | Consider or describe as similar, equal, or analogous |
|---|
| General | especular, meditar, ponderar, reflexionar, rumiar | Reflect deeply on a subject / subject |
|---|
| Similar | considerar, deliberar, discutir, estimar, plantejar | think about carefully |
|---|
| Anglès | study, consider |
|---|
| Espanyol | considerar, contemplar, estimar, estudiar, juzgar |
|---|
| Noms | circumstància, condició, consideració | Information that should be kept in mind when making a decision |
|---|
| consideració, reflexió | The process of giving careful thought to something |
| consideració | A discussion of a topic (as in a meeting) |
