taxar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 7 sentits de la paraula *taxar*:
VERB	cognition	taxar, apreciar, calcular	judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)
cognition	taxar, classificar-se, classificar, graduar, ordenar, valorar	assign a rank or rating to
cognition	taxar, aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, valorar	evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
social	taxar, delatar, denunciar, titllar	to accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful
cognition	taxar, apreciar, avaluar, valorar	fix or determine the value of
communication	taxar, titllar	mark or expose as infamous
cognition	taxar, apreciar, avaluar, valorar	estimate the value of

Català > *taxar*: 7 sentits > verb 1, cognition
Sentit	judge tentatively or form an estimate of (quantities or time).
Sinònims	apreciar, calcular
Implicat per	castigar, penalitzar, punir	impose a penalty on
Específic	avaluar, valorar	Estimate the value of (property) for taxation
Específic	subestimar	make a deliberately low estimate
General	calcular, computar	make a mathematical calculation or computation
També	sobreestimar	make too high an estimate of
També	subestimar	make a deliberately low estimate
Anglès	estimate, gauge, approximate, guess, judge
Espanyol	calcular, echar, estimar, tasar
Adjectius	aproximat	not quite exact or correct
Noms	avaluador	An authority who is able to estimate worth or quality
	conjectura, conjetura, especulació, suposició, surmisal	A message expressing an opinion based on incomplete evidence
	estimació	A judgment of the qualities of something or somebody
	idea	An approximate calculation of quantity or degree or worth
	pressupost	A statement indicating the likely cost of some job

Català > *taxar*: 7 sentits > verb 2, cognition
Sentit	Assign a rank or rating to.
Sinònims	classificar-se, classificar, graduar, ordenar, valorar
Específic	ascendir	Rate higher
	degradar	Rate lower
	donar prioritat, prioritzar	Assign a priority to
	preseleccionar	Distribute (players or teams) so that outstanding teams or players will not meet in the early rounds
	preseleccionar	put someone or something on a short list
	reordenar	Assign a new order to
	seqüenciar	Arrange in a sequence
	subordinar	rank or order as less important or consider of less value
General	avaluar, jutjar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Anglès	rate, rank, range, order, grade, place
Espanyol	clasificarse, clasificar, graduar, ordenar, tasar, valorar
Noms	categoria, jerarquia, rang	relative status
	examinador	A judge who assigns grades / grades to something
	gradació, graduació	The act of arranging in grades
	gradació	relative position in a graded series
	graduació	The act of arranging in a graduated series
	grau	A relative position or degree of value in a graded group
	nota, puntuació, qualificació	A number or letter indicating quality (especially of a student's performance)
	ordenació	The act of putting things in a sequential arrangement

Català > *taxar*: 7 sentits > verb 3, cognition
Sentit	Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of.
Sinònims	aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, valorar
Específic	aclamar, alabar, elogiar, enaltir, encomiar, exalçar, lloar	Express approval of
	apreciar, avaluar, taxar, valorar	Estimate the value of
	censurar	subject to political, religious, or moral censorship
	puntuar, qualificar	Assign a grade or rank to, according to one's evaluation
	reavaluar	revise or renew one's assessment
General	avaluar, jutjar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Similar	avaluar, valorar	Estimate the value of (property) for taxation
Anglès	measure, evaluate, valuate, assess, appraise, value
Espanyol	aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar
Adjectius	calculable, taxable	capable of being assessed especially for the purpose of taxation
Noms	acotament, mesurament, mesura, mida, mides	The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule
	apreciació, estimació, taxació, valoració	The classification of someone or something with respect to its worth
	apreciador	One who determines authenticity (as of works of art) or who guarantees validity
	apreciador, avaluador, valuador	One who estimates officially the worth or value or quality of things
	apreuament, avaluació, estim, qualificació, taxació, valoració	An appraisal of the value of something
	assessor, taxador	An official who evaluates property for the purpose of taxing / taxing it
	avaluació, taxació	Act of ascertaining or fixing the value or worth of
	avaluador	An authority who is able to estimate worth or quality
	mesura, quantia, quantitat	How much there is or how many there are of something that you can quantify
	taxador	someone who assesses the monetary worth of possessions
	valor	The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
	valor econòmic, valor	The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

Català > *taxar*: 7 sentits > verb 4, social
Sentit	To accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful.
Sinònims	delatar, denunciar, titllar
General	etiquetar	Assign a label to
Anglès	stigmatize, stigmatise, brand, denounce, mark
Espanyol	calificar, delatar, denunciar, estigmatizar, marcar, tachar, tildar
Adjectius	conminatori, denunciatori	Containing warning of punishment
Noms	denunciació, denúncia	A public act of denouncing
	estigma, marca, taca	A symbol of disgrace or infamy / infamy
	estigmatització	The act of stigmatizing / stigmatizing

Català > *taxar*: 7 sentits > verb 5, cognition
Sentit	Fix or determine the value of; assign a value to.
Sinònims	apreciar, avaluar, valorar
Específic	infravalorar, menysestimar, menysvalorar, subestimar	Assign too low a value to
Específic	sobrevalorar	Assign too high a value to
General	concloure, determinar, fixar	Fix conclusively or authoritatively
Anglès	value
Espanyol	apreciar, tasar, valorar
Noms	taxador	someone who assesses the monetary worth of possessions
Noms	valor econòmic, valor	The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

Català > *taxar*: 7 sentits > verb 6, communication
Sentit	mark or expose as infamous.
Sinònim	titllar
General	anomenar, denominar, dir, sobrenomenar	ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality
Anglès	post, brand
Espanyol	tachar
Noms	estigma, marca, taca	A symbol of disgrace or infamy / infamy

Català > *taxar*: 7 sentits > verb 7, cognition
Sentit	Estimate the value of.
Sinònims	apreciar, avaluar, valorar
Específic	revalorar, revaluar	Value anew
General	aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar	Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
Anglès	rate, value
Espanyol	apreciar, tasar, valorar, valorizar
Noms	apreuament, avaluació, estim, qualificació, taxació, valoració	An appraisal of the value of something
Noms	avaluació, taxació	Act of ascertaining or fixing the value or worth of

HyperDic: taxar