Català > valoració: 4 sentits > nom 1, cognition| Sentit | An appraisal of the value of something. |
|---|
| Sinònims | apreuament, avaluació, estim, qualificació, taxació |
|---|
| Específic | escandall | The evaluation of something in terms of its price / price |
|---|
| infravaloració, menyspreu, menysvaloració, subestimació | Too low a value or price / price assigned to something |
| nota, puntuació, qualificació | A number or letter indicating quality (especially of a student's performance) |
| revaloració | The evaluation of something a second time (or more) |
| sobreestimació, sobrevaloració | Too high a value or price / price assigned to something |
| General | apreciació, estimació, taxació, valoració | The classification of someone or something with respect to its worth |
|---|
| Anglès | evaluation, valuation, rating |
|---|
| Espanyol | avalúo, calificación, evaluación, justipreciación, justiprecio, tasación, tasa, valoración, valuación |
|---|
| Verbs | aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of |
|---|
| apreciar, avaluar, taxar, valorar | Estimate the value of |
Català > valoració: 4 sentits > nom 2, act| Sentit | The act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event. |
|---|
| Sinònims | avaluació, judici |
|---|
| Específic | adjudicació | The final judgment in a legal proceeding |
|---|
| avaluació, taxació | Act of ascertaining or fixing the value or worth of |
| avaluació logística, taxació logística, valoració logística | A judgment of the logistic support required for some particular military operation |
| desaprovació | The act of disapproving or condemning |
| estimació | A judgment of the qualities of something or somebody |
| judicatura, justícia | Judgment involved in the determination of rights and the assignment of rewards and punishments |
| General | acció humana, acció, acte, activitat humana | Something that people do or cause to happen |
|---|
| Anglès | judgment, judgement, assessment |
|---|
| Espanyol | evaluación, juicio, valoración |
|---|
| Verbs | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| designar, pronunciar | pronounce judgment on |
Català > valoració: 4 sentits > nom 3, cognition| Sentit | The classification of someone or something with respect to its worth. |
|---|
| Sinònims | apreciació, estimació, taxació |
|---|
| Específic | apreciació crítica, estimació crítica, valoració crítica | An appraisal based on careful analytical evaluation |
|---|
| apreuament, avaluació, estim, qualificació, taxació, valoració | An appraisal of the value of something |
| prova, test | An appraisal of the state of affairs |
| prova decisiva, prova de foc | A rigorous or crucial appraisal |
| reajustament, reavaluació, revaluació | A new appraisal or evaluation |
| General | categorització, classificació | The basic cognitive process of arranging into classes or categories / categories |
|---|
| Anglès | appraisal, assessment |
|---|
| Espanyol | evaluación, valoración, valorización |
|---|
| Verbs | aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of |
|---|
