| VERB | communication | designar, apuntar, assenyalar, demostrar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar | indicate a place, direction, person, or thing |
|---|---|---|---|
| social | designar, acusar, anomenar, nomenar | assign a duty, responsibility or obligation to | |
| social | designar, anomenar, dir, nomenar, nominar, posar, proposar | create and charge with a task or function | |
| cognition | designar, destinar | design or destine | |
| social | designar, assignar, delegar | give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) | |
| communication | designar, pronunciar | pronounce judgment on | |
| social | designar, anomenar, dir, fer, nominar, posar, proposar | charge with a function | |
| communication | designar, denominar | assign a name or title / title to | |
| communication | designar, nominar, proposar | propose as a candidate for some honor | |
| communication | designar | decree or designate beforehand | |
| social | designar, nominar, proposar | put forward |
| Sentit | Indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apuntar, assenyalar, demostrar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar | |
| Específic | distingir, marcar, senyalar | point out carefully and clearly |
| reflectir | manifest or bring back | |
| General | avisar, comunicar, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Anglès | indicate, point, designate, show | |
| Espanyol | apuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar | |
| Noms | cursor | (computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display |
| fletxa | A mark to indicate a direction or relation | |
| Sentit | Assign a duty, responsibility or obligation to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acusar, anomenar, nomenar | |
| Específic | acreditar, autoritzar | Provide or send (envoys or embassadors) with official credentials |
| anomenar, designar, dir, fer, nominar, posar, proposar | Charge with a function | |
| assignar, delegar, designar | Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) | |
| autoritzar, facultar | Give or delegate power or authority to | |
| Anglès | appoint, charge | |
| Espanyol | acusar, designar, nombrar | |
| Noms | citat, nomenament | A person who is appointed to a job or position |
| comanda, encàrrec, encomanda, missió | A special assignment that is given to a person or group | |
| compte, cura, custòdia, tutela | Attention and management implying responsibility for safety | |
| encàrrec | A formal statement of a command or injunction to do something | |
| persona nomenada | An official who is appointed | |
| Sentit | create and charge with a task or function. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anomenar, dir, nomenar, nominar, posar, proposar | |
| General | constituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar | Set up or lay the groundwork for |
| Anglès | appoint, name, nominate, constitute | |
| Espanyol | designar, nombrar, nominar | |
| Adjectius | nomenat | appointed by nomination |
| Noms | assignació, designació, nomenament | The act of putting a person into a non-elective position |
| citat, nomenament | A person who is appointed to a job or position | |
| persona nomenada | An official who is appointed | |
| Sentit | design or destine. | |
|---|---|---|
| Sinònim | destinar | |
| Específic | destinar | destine or designate for a certain purpose |
| General | planejar, planificar | make plans for something |
| Anglès | intend, destine, designate, specify | |
| Espanyol | designar, destinar | |
| Noms | destinació, terme | The ultimate goal for which something is done |
| Sentit | Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) . | |
|---|---|---|
| Sinònims | assignar, delegar | |
| Específic | anticipar | Give a promotion to or assign to a higher position |
| delegar | transfer power to someone | |
| elegir, escollir, triar | select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet | |
| General | acusar, anomenar, designar, nomenar | Assign a duty, responsibility or obligation to |
| Anglès | delegate, designate, depute, assign | |
| Espanyol | asignar, atribuir, delegar, designar | |
| Noms | assignació, designació, nomenament | The act of putting a person into a non-elective position |
| comanda, comissió, comitè, delegació, diputació | A group of representatives / representatives or delegates | |
| delegació, diputació | authorizing subordinates to make certain decisions | |
| delegació | The appointment of a delegate | |
| delegada, delegat | A person appointed or elected to represent others | |
| Sentit | pronounce judgment on. | |
|---|---|---|
| Sinònim | pronunciar | |
| Específic | capacitar, habilitar | pronounce fit or able |
| condemnar, declarar culpable | Find or declare guilty | |
| descarregar, exculpar, exonerar | pronounce not guilty of criminal charges | |
| desqualificar | declare unfit | |
| dictaminar | decide on and make a declaration about | |
| entonar | speak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone | |
| General | declarar, estimar, judicar, jutjar, revelar | declare to be |
| Anglès | pronounce, label, judge | |
| Espanyol | declarar, designar, juzgar, pronunciar | |
| Noms | adhesiu, etiqueta | An identifying or descriptive marker that is attached to an object |
| aforisme, asserció, pronunciament | An authoritative declaration | |
| avaluació, judici, valoració | The act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event | |
| Sentit | Charge with a function; charge to be. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anomenar, dir, fer, nominar, posar, proposar | |
| General | acusar, anomenar, designar, nomenar | Assign a duty, responsibility or obligation to |
| Anglès | name, nominate, make | |
| Espanyol | designar, nominar | |
| Adjectius | nomenat | appointed by nomination |
| Noms | assignació, designació, nomenament | The act of putting a person into a non-elective position |
| Sentit | Assign a name or title / title to. | |
|---|---|---|
| Sinònim | denominar | |
| Específic | denotar | Be a sign or indication of |
| etiquetar | Assign a label to | |
| numerar | Give numbers to | |
| Anglès | designate, denominate | |
| Espanyol | denominar, designar | |
| Noms | apel·latiu, denominació | identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others |
| designació, identificació | The act of designating or identifying something | |
| Sentit | Propose as a candidate for some honor. | |
|---|---|---|
| Sinònims | nominar, proposar | |
| General | designar, nominar, proposar | Put forward |
| Anglès | nominate, put up, put forward | |
| Espanyol | designar, entablar, nominar, proponer | |
| Adjectius | nomenat | appointed by nomination |
| Sentit | Decree or designate beforehand. | |
|---|---|---|
| General | ordenar | issue an order |
| Anglès | destine, fate, doom, designate | |
| Espanyol | designar, destinar, estar destinado, predecir, tener un destino | |
| Noms | destinació, terme | The ultimate goal for which something is done |
| destí, fat, planeta | An event (or a course of events) that will inevitably happen / happen in the future | |
| destí, destinació | The place designated as the end (as of a race or journey) | |
| destí, fat, planeta | The ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman) | |
| Sentit | Put forward; nominate for appointment to an office or for an honor or position. | |
|---|---|---|
| Sinònims | nominar, proposar | |
| Específic | designar, nominar, proposar | Propose as a candidate for some honor |
| General | decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
| Anglès | nominate, propose | |
| Espanyol | designar, nominar, postular, proponer | |
| Adjectius | nomenat | appointed by nomination |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots