HyperDic: designar

Español > 15 sentidos de la palabra *designar*:
VERBO	communication	designar, apuntar, demostrar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar	indicate a place, direction, person, or thing
	social	designar, acusar, nombrar	assign a duty, responsibility or obligation to
	social	designar, elegir	select by a vote for an office or membership
	social	designar, nombrar, nominar	create and charge with a task or function
	cognition	designar, destinar	design or destine
	social	designar, asignar, atribuir, delegar	give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
	communication	designar, declarar, juzgar, pronunciar	pronounce judgment on
	communication	designar, denominar	assign a name or title / title to
	social	designar, nominar	charge with a function
	cognition	designar, asignar, destinar, diferenciar, especificar	select something or someone for a specific purpose
	communication	designar, entablar, nominar, proponer	propose as a candidate for some honor
	communication	designar, destinar, estar destinado, predecir, tener un destino	decree or designate beforehand
	communication	designar, bautizar, denominar, llamar, nombrar	ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality
	social	designar, nominar, postular, proponer	put forward
	communication	designar	name formally / formally or designate with a term

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	Indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively.
Sinónimos	apuntar, demostrar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar
Específico	distinguir, señalar	point out carefully and clearly
Específico	reflejar	manifest or bring back
General	advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglés	indicate, point, designate, show
Catalán	apuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar
Nombres	aguja indicadora, fiel	An indicator as on a dial
	cursor, puntero	(computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display
	denotación, indicación	The act of indicating or pointing out by name
	flecha, indicador	A mark to indicate a direction or relation

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 2, social
Sentido	Assign a duty, responsibility or obligation to.
Sinónimos	acusar, nombrar
Específico	acreditar, autorizar	Provide or send (envoys or embassadors) with official credentials
	asignar, atribuir, delegar, designar	Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
	autorizar, empoderar, facultar	Give or delegate power or authority to
	delegar, reemplazar, sustituir	appoint as a substitute
	designar, nominar	Charge with a function
	nombrar	invest with a new title, office, or rank / rank
Inglés	appoint, charge
Catalán	acusar, anomenar, designar, nomenar
Nombres	atención, cuidado, custodia, esmero, tutela	Attention and management implying responsibility for safety
	citado, cita, nombramiento, persona designada	A person who is appointed to a job or position
	encargo, encomienda, misión	A special assignment that is given to a person or group
	encargo, encomienda	A formal statement of a command or injunction to do something
	persona nombrada	An official who is appointed

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 3, social
Sentido	select by a vote for an office or membership.
Sinónimo	elegir
Específico	reelegir, regresar	elect again
General	coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar	pick out, select, or choose from a number of alternatives
Inglés	elect
Catalán	elegir
Adjetivo	electivo, elegido	subject to popular election
Adjetivo	elegible	Qualified for or allowed or worthy of being chosen
Nombres	elecciones, elección	A vote to select the winner of a position or political office
	elector, votante	A citizen who has a legal right to vote
	electorado	The body of enfranchised citizens
	los elegidos	An exclusive group of people

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 4, social
Sentido	create and charge with a task or function.
Sinónimos	nombrar, nominar
Específico	cooptar	appoint summarily or commandeer
General	constituir, encontrar, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar	Set up or lay the groundwork for
Inglés	appoint, name, nominate, constitute
Catalán	anomenar, designar, dir, nomenar, nominar, posar, proposar
Adjetivo	nombrado	appointed by nomination
Nombres	asignación, designación, nombramiento	The act of putting a person into a non-elective position
	citado, cita, nombramiento, persona designada	A person who is appointed to a job or position
	nominación	The act of officially naming a candidate
	persona nombrada	An official who is appointed

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 5, cognition
Sentido	design or destine.
Sinónimo	destinar
Específico	destinar	destine or designate for a certain purpose
	diseñar	Plan something for a specific role or purpose or effect
	poner en agenda, programar	designate or schedule
General	planear, planificar	make plans for something
Inglés	intend, destine, designate, specify
Catalán	designar, destinar
Nombres	destinación	The ultimate goal for which something is done

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 6, social
Sentido	Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) .
Sinónimos	asignar, atribuir, delegar
Específico	anticipar, ascender	Give a promotion to or assign to a higher position
	asignar, colocar, contratar	Assign to (a job or a home)
	autorizar	Assign authority to
	chocar, relegar	Assign to a lower position
	delegar, diputar	transfer power to someone
	delegar, traspasar	Pass on or delegate to another
	elegir, escoger	select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
	elenco	Assign the roles of (a movie or a play) to actors
	transferir	transfer somebody to a different position or location of work
General	acusar, designar, nombrar	Assign a duty, responsibility or obligation to
Inglés	delegate, designate, depute, assign
Catalán	assignar, delegar, designar
Nombres	asignación, designación, nombramiento	The act of putting a person into a non-elective position
	comisión, comité, delegación, diputación, encomienda	A group of representatives / representatives or delegates
	delegación, diputación	authorizing subordinates to make certain decisions
	delegación	The appointment of a delegate
	delegada, delegado	A person appointed or elected to represent others

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	pronounce judgment on.
Sinónimos	declarar, juzgar, pronunciar
Específico	absolver, descargar, exculpar, exonerar	pronounce not guilty of criminal charges
	capacitar, cualificar, habilitar	pronounce fit or able
	condenar, declarar culpable	Find or declare guilty
	descalificar, descualificar	declare unfit
	dictaminar, fallar	decide on and make a declaration about
	entonar	speak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone
General	adjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelar	declare to be
Inglés	pronounce, label, judge
Catalán	designar, pronunciar
Nombres	aforismo, aserto, autorización, declaración, dictamen, díctum, pronunciamiento, sentencia	An authoritative declaration
	etiqueta	A brief description given for purposes of identification
	etiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótulo	An identifying or descriptive marker that is attached to an object
	evaluación, juicio, valoración	The act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 8, communication
Sentido	Assign a name or title / title to.
Sinónimo	denominar
Específico	denotar	Be a sign or indication of
	etiquetar	Assign a label to
	numerar	Give numbers to
Inglés	designate, denominate
Catalán	denominar, designar
Adjetivo	designativo	Serving to designate
Nombres	apelativo, denominación, título	identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others
Nombres	designación, identificación	The act of designating or identifying something

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 9, social
Sentido	Charge with a function; charge to be.
Sinónimo	nominar
Específico	renombrar	name again or anew
General	acusar, designar, nombrar	Assign a duty, responsibility or obligation to
Inglés	name, nominate, make
Catalán	anomenar, designar, dir, fer, nominar, posar, proposar
Adjetivo	nombrado	appointed by nomination
Nombres	asignación, designación, nombramiento	The act of putting a person into a non-elective position
Nombres	nominación	The act of officially naming a candidate

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 10, cognition
Sentido	select something or someone for a specific purpose.
Sinónimos	asignar, destinar, diferenciar, especificar
Específico	consagrarse, dedicarse	set apart to sacred uses with solemn rites, of a church
Específico	destacar, detallar	Assign to a specific task
General	coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar	pick out, select, or choose from a number of alternatives
Inglés	assign, specify, set apart
Catalán	assignar, diferenciar, especificar
Nombres	especificación	naming explicitly

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 11, communication
Sentido	Propose as a candidate for some honor.
Sinónimos	entablar, nominar, proponer
General	designar, nominar, postular, proponer	Put forward
Inglés	nominate, put up, put forward
Catalán	designar, nominar, proposar
Adjetivo	nombrado	appointed by nomination
Nombres	nominación	The act of officially naming a candidate
	nominación	An address (usually at a political convention) proposing the name of a candidate to run for election
	nominador	someone who proposes a candidate for appointment or election

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 12, communication
Sentido	Decree or designate beforehand.
Sinónimos	destinar, estar destinado, predecir, tener un destino
General	ordenar	issue an order
Inglés	destine, fate, doom, designate
Catalán	designar
Nombres	azar, destino, hado, sino	An event (or a course of events) that will inevitably happen / happen in the future
	destinación	The ultimate goal for which something is done
	destinación, destino	The place designated as the end (as of a race or journey)
	destino, hado, sino	The ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman)

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 13, communication
Sentido	ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality.
Sinónimos	bautizar, denominar, llamar, nombrar
Específico	tachar	mark or expose as infamous
General	etiquetar	Assign a label to
Similar	bautizar, denominar, llamar, nombrar	Assign a specified (usually proper) proper name to
Similar	pasar lista	read aloud to check for omissions or absentees
Inglés	call
Catalán	anomenar, denominar, dir, sobrenomenar

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 14, social
Sentido	Put forward; nominate for appointment to an office or for an honor or position.
Sinónimos	nominar, postular, proponer
Específico	designar, entablar, nominar, proponer	Propose as a candidate for some honor
General	coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar	pick out, select, or choose from a number of alternatives
Inglés	nominate, propose
Catalán	designar, nominar, proposar
Adjetivo	nombrado	appointed by nomination
Nombres	nominador	someone who proposes a candidate for appointment or election

Español > *designar*: 15 sentidos > verbo 15, communication
Sentido	name formally / formally or designate with a term.
General	bautizar, denominar, llamar, nombrar	Assign a specified (usually proper) proper name to
Inglés	term
Catalán	qualificar
Nombres	término	A word or expression used for some particular thing

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots