Español > escoger: 7 sentidos > verbo 1, cognition| Sentido | pick out, select, or choose from a number of alternatives. |
|---|
| Sinónimos | coger, decantar, elegir, optar, seleccionar, tomar, triar |
|---|
| Implicado por | adquirir, comprar, mercar | Obtain by purchase |
|---|
| Específico | adoptar, seguir, tomar | choose and follow |
|---|
| asignar, designar, destinar, diferenciar, especificar | select something or someone for a specific purpose |
| citar, extractar, extraer, sacar | take out of a literary work in order to cite / cite or copy |
| colar, cribar | distinguish and separate out |
| concertar, determinar, especificar, fijar, precisar | decide upon or fix definitely |
| cribar, tamizar | separate or remove |
| cribar, ordenar, tamizar | Examine in order to test suitability |
| designar, elegir | select by a vote for an office or membership |
| designar, nominar, postular, proponer | Put forward |
| elegir, nombrar | select from a list |
| elegir, escoger | choose |
| elegir, votar | Express one's preference for a candidate or for a measure or resolution |
| escoger | select carefully from a group |
| pensar en | choose in one's mind |
| seleccionar | select from a group |
| seleccionar | select desirable parts from a group or list |
| votar | elect in a voting process |
| General | concluir, decidirse, decidir, determinar, resolver | reach, make, or come to a decision about something |
|---|
| Inglés | choose, take, select, pick out |
|---|
| Catalán | decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar |
|---|
| Adjetivo | exclusivo, selectivo | tending to select |
|---|
| Nombres | elección, selección | The act of choosing or selecting |
|---|
| selector | A person who chooses or selects out |
Español > escoger: 7 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | look for and gather. |
|---|
| Sinónimos | arrancar, coger, desplumar, pelar, repuntar |
|---|
| Específico | buscar setas | pick or gather mushrooms |
|---|
| General | colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir | Assemble or get together |
|---|
| También | aprender, averiguar, descubrir, enterarse, enterar, oír, ver | Get to know or become aware of, usually accidentally |
|---|
| arrancar, desplumar, jalar, pelar, pelliscar, sacar | Pull or pull out sharply |
| captar, recibir | register (perceptual input) |
| captar, percibir | perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily |
| cribar, tamizar | separate or remove |
| llevar | Give a passenger or a hitchhiker a lift |
| seleccionar | select desirable parts from a group or list |
| Inglés | pick, pluck, cull |
|---|
| Catalán | pelar, plomar, repuntar |
|---|
| Nombres | arrancador, recolector | someone who gathers crops or fruits etc. |
|---|
| cogida, recogida, recolección | The act of picking (crops or fruit or hops etc.) |
