| Sentido | form or compose. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | constituir, integrar, ser | |
| Específico | alcanzar, extenderse, rondar | Range or extend over |
| clasificarse | Be included in or classified as | |
| componer | form the substance of | |
| confeccionar, constituir, crear, formar | To compose or represent | |
| formular, introducir, obsequiar, plantear, presentar, proponer | introduce | |
| hacer | constitute the essence of | |
| Inglés | constitute, represent, make up, comprise, be | |
| Catalán | constituir, formar, integrar, representar, ser | |
| Adjetivo | constitutivo, orgánico | Constitutional in the structure of something (especially your physical makeup) |
| Nombres | composición, constitución | The way in which someone or something is composed |
| Sentido | Express indirectly by an image, form, or model; be a symbol. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | simbolizar | |
| Específico | caracterizar, encarnar, personificar, representar | represent, as of a character on stage |
| epitomar, tipificar | embody the essential characteristics / characteristics of or be a typical example of | |
| General | comportar, decir, querer decir, querer, significar | mean or intend to express or convey |
| Inglés | typify, symbolize, symbolise, stand for, represent | |
| Catalán | representar, simbolitzar | |
| Adjetivo | representativo | standing for something else |
| Nombres | imagen mental | A presentation to the mind in the form of an idea or image |
| simbolista | someone skilled in the interpretation or representation of symbols | |
| simbolización, símbolo | Something visible that by association or convention represents something else that is invisible | |
| simbolo, símbolo | An arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance | |
| tipificación | The act of representing by a type or symbol | |
| Sentido | Serve as a means of expressing something. | |
|---|---|---|
| Específico | contradecir, desfigurar, desvirtuar, falsificar, tergiversar | represent falsely |
| dramatizar | represent something in a dramatic manner | |
| encarnar, personificar | represent or express something abstract in tangible form | |
| retratar | Portray in words / words | |
| General | articular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar | articulate |
| Inglés | represent | |
| Catalán | representar | |
| Adjetivo | representativo | standing for something else |
| Sentido | Be a delegate or spokesperson for; represent somebody's interest or be a proxy or substitute for, as of politicians and office ... / office holders representing their constituents, or of a tenant / tenant representing other tenants / tenants in a housing dispute. | |
|---|---|---|
| General | ejercer | Do duty or hold offices |
| Inglés | represent | |
| Catalán | representar | |
| Nombres | delegación, representación | The state of serving as an official and authorized delegate or agent |
| representación | The act of representing | |
| Sentido | describe or present, usually with respect to a particular quality. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | constituir | |
| Específico | actualizar | represent or describe realistically |
| simbolizar | represent or identify by using a symbol | |
| General | bosquejar, describir, retratar | Give a description of |
| Inglés | represent | |
| Catalán | constituir | |
| Sentido | make a portrait of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | retratar | |
| Categoría | arte, creación artística, producción artística | The creation of beautiful or significant things |
| General | constituir, figurar, representar | create an image or likeness of |
| Inglés | portray, depict, limn | |
| Catalán | representar, retratar | |
| Adjetivo | descriptivo, representativo | depicted in a recognizable manner |
| Nombres | cuadro, imagen, lienzo, pintado, pintura | graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface |
| imagen, pintura, representación, retrato | A representation by picture or portraiture | |
| limner, pintor de retratos, retratista | A painter or drawer of portraits | |
| retrato | The activity of making portraits | |
| Sentido | Be representative or typical for. | |
|---|---|---|
| Específico | hablar por | Be a spokesperson for |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | represent | |
| Catalán | representar | |
| Adjetivo | representante, representativo | Serving to represent or typify |
| Sentido | Perform (a play) , especially on a stage. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | escenificar, montar, poner en escena, presentar | |
| Implicado por | elegir, escoger | select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet |
| Específico | localizarse, situarse | Locate |
| General | recrear | create anew |
| Inglés | stage, present, represent | |
| Catalán | escenificar, representar | |
| Nombres | demonstración, demostración, entrega, presentación | A show or display |
| escena, escenario | A large platform on which people can stand and can be seen by an audience | |
| escena, teatro | The theater as a profession (usually 'the stage') | |
| escenificación, producción dramática, producción teatral, puesta en escena | The production of a drama / drama on the stage | |
| regidor | someone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed | |
| Sentido | Be the defense counsel for someone in a trial. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | defender | |
| Contrario | demandar, enjuiciar | Bring a criminal action against (in a trial) |
| Inglés | defend, represent | |
| Catalán | defendre, defensar, representar | |
| Nombres | acusada, acusado, defendido, demandado, procesado, querellado | A person or institution against whom an action is brought in a court of law |
| defensa, equipo de defensa | The defendant and his legal advisors collectively | |
| representación | The act of representing | |
| Sentido | represent in bodily form. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | encarnar, materializar, personificar | |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | incarnate, body forth, embody, substantiate | |
| Catalán | encarnar | |
| Nombres | avatar, encarnación | A new personification of a familiar / familiar idea |
| encarnación | Giving concrete form to an abstract concept | |
| Sentido | represent, as of a character on stage. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | caracterizar, encarnar, personificar | |
| Específico | dar cuerpo, personificar | invest with or as with a body |
| demostrar, ejemplificar, ilustrar, tipificar | Be characteristic of | |
| General | representar, simbolizar | Express indirectly by an image, form, or model |
| Inglés | embody, be, personify | |
| Catalán | caracteritzar, encarnar, personificar | |
| Nombres | figura, papel, parte, personaje | An actor's portrayal of someone in a play |
| imagen, personaje | (Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world | |
| Sentido | bring forward and present to the mind. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mostrar, obsequiar, presentar | |
| Específico | apuntar, argumentar, demostrar, indicar, señalar | Give evidence of |
| argüir, argumentar, razonar | Present reasons and arguments | |
| narrar | Twist and turn so as to give an intended interpretation | |
| General | afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar | Express in words / words |
| Inglés | present, represent, lay out | |
| Catalán | obsequiar, presentar-se, presentar | |
| Nombres | imagen mental | A presentation to the mind in the form of an idea or image |
| presentación | The act of making something publicly available | |
| Sentido | act as a guardian to someone. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | enseñar, instruir | |
| General | emparentar, entroncar, interrelacionarse, interrelacionar, relacionar | Be in a relationship with |
| Inglés | tutor | |
| Catalán | donar classes, ensenyar, instruir | |
| Nombres | atención, cuidado, custodia, esmero, tutela | Attention and management implying responsibility for safety |
| Sentido | Be performed or presented for public viewing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | jugar, tocar | |
| Específico | debutar, estrenarse | Appear for the first time in public |
| Similar | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | Perform on a stage or theater |
| Inglés | play | |
| Catalán | jugar, representar, tocar | |
| Nombres | drama, obra teatral | A dramatic work intended for performance by actors on a stage |
| obra | A theatrical performance of a drama / drama | |
| Sentido | Have a specified degree of importance. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | significar | |
| Inglés | mean | |
| Catalán | representar, significar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots