| VERB | stative | constituir, confeccionar, crear, formar | to compose or represent |
|---|---|---|---|
| social | constituir, articular, coordinar, formar, organitzar | create (as an entity) | |
| creation | constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar | make something, usually for a specific function | |
| change | constituir, donar forma, forjar, formar | give shape or form to | |
| stative | constituir, formar, integrar, representar, ser | form or compose | |
| stative | constituir, formar-se, formar | develop into a distinctive / distinctive entity | |
| creation | constituir, figurar, representar | create an image or likeness of | |
| change | constituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornar | enter or assume a certain state or condition | |
| communication | constituir | describe or present, usually with respect to a particular quality | |
| creation | constituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar | set up or lay the groundwork for |
| Sentit | To compose or represent. | |
|---|---|---|
| Sinònims | confeccionar, crear, formar | |
| General | constituir, formar, integrar, representar, ser | form or compose |
| Anglès | form, constitute, make | |
| Espanyol | confeccionar, constituir, crear, formar | |
| Noms | component, constituent, element | An artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up |
| composició, constitució | The way in which someone or something is composed | |
| Sentit | create (as an entity). | |
|---|---|---|
| Sinònims | articular, coordinar, formar, organitzar | |
| Específic | reorganitzar | organize anew, as after a setback |
| General | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar | make or cause to be or to become |
| Anglès | form, organize, organise | |
| Espanyol | articular, constituir, coordinar, formar, organizar | |
| Noms | administració, gerència, organització | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
| constitució, establiment, formació, fundació | The act of forming or establishing something | |
| direcció, organització | The act of organizing a business or an activity related to a business | |
| formació | An arrangement of people or things acting as a unit | |
| organització | A group of people who work together | |
| Sentit | form or compose. | |
|---|---|---|
| Sinònims | formar, integrar, representar, ser | |
| Específic | confeccionar, constituir, crear, formar | To compose or represent |
| formular, obsequiar, plantejar, presentar, proposar | introduce | |
| rondar | Range or extend over | |
| Anglès | constitute, represent, make up, comprise, be | |
| Espanyol | constituir, integrar, representar, ser | |
| Adjectius | constituent, constitutiu, orgànic | Constitutional in the structure of something (especially your physical makeup) |
| Noms | composició, constitució | The way in which someone or something is composed |
| Sentit | Develop into a distinctive / distinctive entity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | formar-se, formar | |
| Específic | regenerar | Be formed or shaped anew |
| General | esdevenir | Come into existence |
| Anglès | form, take form, take shape, spring | |
| Espanyol | constituir, formarse, formar | |
| Sentit | create an image or likeness of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | figurar, representar | |
| Categoria | art, creació artística, producció artística | The creation of beautiful or significant things |
| Específic | animalitzar | represent in the form of an animal |
| captar, capturar | succeed in representing or expressing something intangible | |
| dibuixar | represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface | |
| modelar | Construct a model of | |
| pintar | make a painting / painting of | |
| representar | represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture | |
| representar, retratar | make a portrait of | |
| retratar | show in, or as in, a picture / picture | |
| General | recrear | create anew |
| Anglès | represent, interpret | |
| Espanyol | constituir, figurar, representar | |
| Noms | interpretació, versió | The act of interpreting something as expressed in an artistic performance |
| intèrpret | someone who uses art to represent something | |
| representació | A creation that is a visual or tangible rendering of someone or something | |
| Sentit | Enter or assume a certain state or condition. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornar | |
| Específic | aquietar, asserenar-se, asserenar, calmar-se, calmar | Become more realistic |
| desintoxicar-se, desintoxicar | Become sober after excessive alcohol consumption | |
| General | convertir-se, girar, rotar, transformar-se | Undergo a transformation or a change of position or action |
| També | anticipar, avançar, progressar | Develop in a positive way |
| anticipar, avançar-se, endinsar-se, guanyar, internar-se | Obtain advantages, such as points, etc. | |
| dominar, superar, vèncer | Get on top of | |
| Anglès | become, go, get | |
| Espanyol | constituir, devenir, iniciar, llegar a ser, ponerse, tornar, volverse | |
| Sentit | describe or present, usually with respect to a particular quality. | |
|---|---|---|
| General | descriure, retratar | Give a description of |
| Anglès | represent | |
| Espanyol | constituir, representar | |
| Sentit | Set up or lay the groundwork for. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar | |
| Específic | anomenar, designar, dir, nomenar, nominar, posar, proposar | create and charge with a task or function |
| concertar, fixar | Set or place definitely | |
| General | donar començament, emprendre, incoar, iniciar, innovar, originar, prendre la iniciativa | Take the lead or initiative in |
| Anglès | establish, found, plant, constitute, institute | |
| Espanyol | constituir, encontrar, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar | |
| Noms | constitució, establiment, formació, fundació | The act of forming or establishing something |
| creació, fundació, instauració, institució, introducció | The act of starting something for the first time | |
| fundador, pare | A person who founds or establishes some institution | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots