HyperDic: pare

Català > 9 sentits de la paraula *Pare / pare*:
NOM	person	Pare, Déu, Déu Pare	God when considered as the first person in the Trinity
	person	pare, papa, papà	a male parent (also used as a term of address to your father)
	person	pare, fundador	a person who founds or establishes some institution
	person	pare, parent, pares	a father or mother
	person	pare, avantpassat	the founder of a family
	person	pare, mossèn	'Father' is a term of address for priests in some churches (especially the Roman Catholic Church or the Orthodox Catholic Church)
	animal	pare	male parent of an animal especially a domestic animal such as a horse
	person	pare, pa, papà, papa, papi, pop	an informal term for a father
	person	pare	a person who holds an important or distinguished position in some organization

Català > *Pare*: 9 sentits > nom 1, person
Sentit	God when considered as the first person in the Trinity.
Sinònims	Déu, Déu Pare
Espècimen de	hipòstasi	Any of the three persons of the Godhead constituting / constituting the Trinity especially the person of Christ in which divine and human natures are united
Anglès	Father, Father-God, Fatherhood
Espanyol	Dios Padre, Padre

Català > *pare*: 9 sentits > nom 1, person
Sentit	A male parent (also used as a term of address to your father).
Sinònims	papa, papà
Específic	pa, papà, papa, papi, pare, pop	An informal term for a father
Específic	pare polític, sogre	The father of your spouse
General	pare, parent, pares	A father or mother
Contrari	mare	A woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)
Anglès	father, male parent, begetter
Espanyol	padre, papa, papá, papi
Adjectius	patern, paternal	Belonging to or inherited from one's father
Verbs	engendrar, generar	make children

Català > *pare*: 9 sentits > nom 2, person
Sentit	A person who founds or establishes some institution.
Sinònim	fundador
Específic	cofundador	One of a group of founders
	colonitzador	someone who helps to found a colony
	fundadora	A woman founder
General	causant, conceiver, creador, inspirador, originador	someone who creates new things
Anglès	founder, beginner, founding father, father
Espanyol	fundadora, fundador, padre
Verbs	començar, donar començament, estrenar, iniciar, originar	set in motion, cause to start
	constituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar	Set up or lay the groundwork for
	establir, fundar, implantar, instaurar, instituir	Set up or found

Català > *pare*: 9 sentits > nom 3, person
Sentit	A father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian.
Sinònims	parent, pares
Membre de	família, unitat familiar	primary social group
Específic	adoptant	A person who adopts a child of other parents as his or her own child
	mare	A woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)
	padrastres	The spouse of your parent by a subsequent marriage
	papa, papà, pare	A male parent (also used as a term of address to your father)
General	genitor	A natural father or mother
Contrari	filla, fill, nen	A human offspring (son or daughter) of any age
Anglès	parent
Espanyol	padre, padres, progenitor
Adjectius	matern, maternal, parental, patern, paternal	relating to or characteristic of or befitting a parent
Adjectius	parental	Designating the generation of organisms from which hybrid offspring are produced
Noms	maternitat, paternitat	The state of being a parent
Verbs	alimentar, criar, educar, formar	Bring up

Català > *pare*: 9 sentits > nom 4, person
Sentit	The founder of a family.
Sinònim	avantpassat
Específic	patriarca	Any of the early biblical characters regarded as fathers of the human race
General	ancestre, antecessor, ascendent, avantpassat, progenitor	someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)
Anglès	forefather, father, sire
Espanyol	antepasado, padre
Verbs	engendrar, generar	make children

Català > *pare*: 9 sentits > nom 5, person
Sentit	'Father' is a term of address for priests in some churches (especially the Roman Catholic Church or the Orthodox Catholic Church); 'Padre' is frequently used in the military.
Sinònim	mossèn
General	capellà, mossèn, prevere, sacerdot	A clergyman in Christian churches who has the authority to perform or administer various religious rites
General	títol	An identifying appellation signifying status or function
Anglès	Father, Padre
Espanyol	padre

Català > *pare*: 9 sentits > nom 6, animal
Sentit	male parent of an animal especially a domestic animal such as a horse.
General	mascle	An animal that produces gametes (spermatozoa) that can fertilize female gametes (ova)
Anglès	sire
Espanyol	padre, semental
Verbs	engendrar, generar	make children

Català > *pare*: 9 sentits > nom 7, person
Sentit	An informal term for a father; probably derived from baby talk.
Sinònims	pa, papà, papa, papi, pop
General	papa, papà, pare	A male parent (also used as a term of address to your father)
Anglès	dad, dada, daddy, pa, papa, pappa, pop
Espanyol	pa, papaíto, papá, papa, papi, papito, pop

Català > *pare*: 9 sentits > nom 8, person
Sentit	A person who holds an important or distinguished position in some organization.
General	autoritat, dirigent, líder	A person who rules or guides or inspires others
Anglès	father
Espanyol	padre

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots