HyperDic: nen

Català > 6 sentits de la paraula *nen*:
NOM	person	nen, criatura, jove, menor, tike, xaval, xic	a young person of either sex
	person	nen, al·lot, criatura, infant, marrec, menut, noi, vailet, xic, xicot, xiquet	a youthful male person
	person	nen, filla, fill	a human offspring (son or daughter) of any age
	person	nen, nena	a child
	person	nen, nena	an immature childish person
	person	nen, fillet, fill, gardí, sagal, xaval, xicot	a male child (a familiar term of address to a boy)

Català > *nen*: 6 sentits > nom 1, person
Sentit	A young person of either sex.
Sinònims	criatura, jove, menor, tike, xaval, xic
Parts	cos de nen	The body of a human child
Específic	babau, beneit, ruc, ximplet	A word used for misbehaving children
	bambino, criatura, infant, menut, petit	A young child
	diabló, entremaliat, mocós, pillet, trapella	One who is playfully mischievous
	fill adoptiu	A child who is raised by foster parents
	galifardeu, marrec, murri, pillastre, pillet	Poor and often mischievous city child
	negret	(ethnic slur) offensive term for a Black child
	nen abandonat, nen desemparat	A homeless child especially one forsaken or orphaned
	nena, nen	A child
	orfe	A child who has lost both parents
General	juvenil, menor	A young person, not fully developed
Anglès	child, kid, youngster, minor, shaver, nipper, small fry, tiddler, tike, tyke, fry, nestling
Espanyol	alevín, chango, chaval, chico, chiqüelo, chiquillo, cría, criatura, crío, joven, jovenzuelo, menor de edad, menor, mozalbete, muchachuelo, nene, niño, pececillo, tike
Noms	infantesa	The time of person's life when they are a child
Noms	infància, infantesa	The state of a child between infancy and adolescence

Català > *nen*: 6 sentits > nom 2, person
Sentit	A youthful male person.
Sinònims	al·lot, criatura, infant, marrec, menut, noi, vailet, xic, xicot, xiquet
Específic	aplegapilotes, recollidor de pilotes	A boy who retrieves balls for tennis players
	catamita	A boy who submits to a sexual relationship with a man
	col·legial, escolar	A boy attending school
	escolà	A boy serving as an acolyte
	fillet, fill, gardí, nen, sagal, xaval, xicot	A male child (a familiar term of address to a boy)
Contrari	al·lota, mossa, nena, noia, pubilla, xavala, xicota, xiqueta	A youthful female person
Anglès	male child, boy
Espanyol	chaval, chico, garzón, jovencito, joven, mozo, muchacho, niño, niño varón

Català > *nen*: 6 sentits > nom 3, person
Sentit	A human offspring (son or daughter) of any age.
Sinònims	filla, fill
Membre de	família, unitat familiar	primary social group
Específic	bebè, criatura, infant, lactant, maca, nadó, nena, nounat	A very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk
Específic	fillastre	A child of your spouse by a former marriage
General	descendent, plançó, progènie	The immediate descendants of a person
Contrari	pare, parent, pares	A father or mother
Anglès	child, kid
Espanyol	hija, hijo, niña, niño, ninzzo

Català > *nen*: 6 sentits > nom 4, person
Sentit	A child.
Sinònim	nena
Regió de	Escòcia	One of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
General	criatura, jove, menor, nen, tike, xaval, xic	A young person of either sex
Anglès	bairn

Català > *nen*: 6 sentits > nom 5, person
Sentit	An immature childish person.
Sinònim	nena
General	ésser humà, humà, individu, mortal, persona	A human being
Anglès	child, baby
Espanyol	niña, niño
Noms	infància, infantesa	The state of a child between infancy and adolescence
Noms	infància, infantesa	The earliest state of immaturity

Català > *nen*: 6 sentits > nom 6, person
Sentit	A male child (a familiar term of address to a boy).
Sinònims	fillet, fill, gardí, sagal, xaval, xicot
General	al·lot, criatura, infant, marrec, menut, nen, noi, vailet, xic, xicot, xiquet	A youthful male person
Anglès	cub, lad, laddie, sonny, sonny boy
Espanyol	chaval, chico, gardí, hijito, hijo, muchacho, niño, zagal

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots