| NOM | person | xicot, al·lot, criatura, infant, marrec, menut, nen, noi, vailet, xic, xiquet | a youthful male person |
|---|---|---|---|
| person | xicot, amic, company, company sentimental, parella, promès | a man who is the lover of a girl or young woman | |
| person | xicot, fillet, fill, gardí, nen, sagal, xaval | a male child (a familiar term of address to a boy) |
| Sentit | A youthful male person. | |
|---|---|---|
| Sinònims | al·lot, criatura, infant, marrec, menut, nen, noi, vailet, xic, xiquet | |
| Específic | aplegapilotes, recollidor de pilotes | A boy who retrieves balls for tennis players |
| catamita | A boy who submits to a sexual relationship with a man | |
| col·legial, escolar | A boy attending school | |
| escolà | A boy serving as an acolyte | |
| fillet, fill, gardí, nen, sagal, xaval, xicot | A male child (a familiar term of address to a boy) | |
| Contrari | al·lota, mossa, nena, noia, pubilla, xavala, xicota, xiqueta | A youthful female person |
| Anglès | male child, boy | |
| Espanyol | chaval, chico, garzón, jovencito, joven, mozo, muchacho, niño, niño varón | |
| Sentit | A man who is the lover of a girl or young woman. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amic, company, company sentimental, parella, promès | |
| General | amant | A person who loves someone or is loved by someone |
| baró, home adult, home, mascle | An adult person who is male (as opposed to a woman) | |
| Anglès | boyfriend, fellow, beau, swain | |
| Espanyol | compañero, enamorado, novio, pareja, pareja sentimental, pololo, prometido | |
| Sentit | A male child (a familiar term of address to a boy). | |
|---|---|---|
| Sinònims | fillet, fill, gardí, nen, sagal, xaval | |
| General | al·lot, criatura, infant, marrec, menut, nen, noi, vailet, xic, xicot, xiquet | A youthful male person |
| Anglès | cub, lad, laddie, sonny, sonny boy | |
| Espanyol | chaval, chico, gardí, hijito, hijo, muchacho, niño, zagal | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots