| NOM | person | xicota, al·lota, mossa, nena, noia, pubilla, xavala, xiqueta | a youthful female person |
|---|---|---|---|
| person | xicota, mossa, nena, noia, pubilla, xavala | a girl or young woman who is unmarried | |
| person | xicota, companya, companya sentimental, nòvia, parella, promesa | a girl or young woman with whom a man is romantically involved | |
| person | xicota, mossa, nena, noia, xavala | informal terms for a (young) woman |
| Sentit | A youthful female person. | |
|---|---|---|
| Sinònims | al·lota, mossa, nena, noia, pubilla, xavala, xiqueta | |
| Específic | alumna, colegiala, escolar | A girl attending school |
| General | femella | A person who belongs to the sex that can have babies |
| Contrari | al·lot, criatura, infant, marrec, menut, nen, noi, vailet, xic, xicot, xiquet | A youthful male person |
| Anglès | female child, girl, little girl | |
| Espanyol | chavala, chica, chiquitina, jovencita, joven, lola, moza, muchacha, nena, niña, pequeña, rapaza, zagala | |
| Sentit | A girl or young woman who is unmarried. | |
|---|---|---|
| Sinònims | mossa, nena, noia, pubilla, xavala | |
| Específic | lolita, Lolita | A sexually precocious young girl |
| General | fille, noia, senyoreta | A young woman |
| Anglès | lass, lassie, young girl, jeune fille | |
| Espanyol | chavala, chica, joven, moza, muchacha, niña, rapaza, zagala | |
| Sentit | A girl or young woman with whom a man is romantically involved. | |
|---|---|---|
| Sinònims | companya, companya sentimental, nòvia, parella, promesa | |
| General | amant | A person who loves someone or is loved by someone |
| dona, muller | An adult female person (as opposed to a man) | |
| Anglès | girlfriend, girl, lady friend | |
| Espanyol | chica, compañera, compañera sentimental, novia, pareja, prometida | |
| Sentit | informal terms for a (young) woman. | |
|---|---|---|
| Sinònims | mossa, nena, noia, xavala | |
| General | fille, noia, senyoreta | A young woman |
| Anglès | dame, doll, wench, skirt, chick, bird | |
| Espanyol | bomba, chica, gachí, moza, muchacha, muñeca, nena, polla, tía | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots