HyperDic: noia

Català > 5 sentits de la paraula noia:
NOMperson noia, fille, senyoretaa young woman
person noia, al·lota, mossa, nena, pubilla, xavala, xicota, xiquetaa youthful female person
person noia, mossa, nena, pubilla, xavala, xicotaa girl or young woman who is unmarried
person noiaa friendly informal reference to a grown woman
person noia, mossa, nena, xavala, xicotainformal terms for a (young) woman
Català > noia: 5 sentits > nom 1, person
SentitA young woman.
Sinònimsfille, senyoreta
EspecíficColleenAn Irish girl
bella, bellesa, beutatA young woman who is the most charming and beautiful of several rivals
bimbo, protegida, putetaA young woman indulged by rich and powerful older men
bufona, cucaA beautiful and graceful girl
dependentaA young female shop assistant
donzellaAn unmarried girl (especially a virgin)
empleada, treballadoraA young woman who is employed
gallimarsot, homenot, marimachoA girl who behaves in a boyish manner
garçonneA young woman in the 1920s who flaunted her unconventional conduct and dress
molineraA girl who works in a mill
mossa, nena, noia, pubilla, xavala, xicotaA girl or young woman who is unmarried
mossa, nena, noia, xavala, xicotainformal terms for a (young) woman
poncella(a literary reference to) a pretty young girl
sex bomb, sexpotA young woman who is thought to have sex appeal
xicota de companyiaAn attractive young woman hired to attend parties / parties and entertain men
Generaldona, mullerAn adult female person (as opposed to a man)
Anglèsgirl, miss, missy, young lady, young woman, fille
Espanyolchica, chico, fille, jovencita, joven, muchacha, mujercita, niña, señorita, señorito
Català > noia: 5 sentits > nom 2, person
SentitA youthful female person.
Sinònimsal·lota, mossa, nena, pubilla, xavala, xicota, xiqueta
Específicalumna, colegiala, escolarA girl attending school
GeneralfemellaA person who belongs to the sex that can have babies
Contrarial·lot, criatura, infant, marrec, menut, nen, noi, vailet, xic, xicot, xiquetA youthful male person
Anglèsfemale child, girl, little girl
Espanyolchavala, chica, chiquitina, jovencita, joven, lola, moza, muchacha, nena, niña, pequeña, rapaza, zagala
Català > noia: 5 sentits > nom 3, person
SentitA girl or young woman who is unmarried.
Sinònimsmossa, nena, pubilla, xavala, xicota
Específiclolita, LolitaA sexually precocious young girl
Generalfille, noia, senyoretaA young woman
Anglèslass, lassie, young girl, jeune fille
Espanyolchavala, chica, joven, moza, muchacha, niña, rapaza, zagala
Català > noia: 5 sentits > nom 4, person
SentitA friendly informal reference to a grown woman.
Generaldona, mullerAn adult female person (as opposed to a man)
Anglèsgirl
Espanyolchica, mujer
Català > noia: 5 sentits > nom 5, person
Sentitinformal terms for a (young) woman.
Sinònimsmossa, nena, xavala, xicota
Generalfille, noia, senyoretaA young woman
Anglèsdame, doll, wench, skirt, chick, bird
Espanyolbomba, chica, gachí, moza, muchacha, muñeca, nena, polla, tía

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict