Català > noia: 5 sentits > nom 1, person | Sentit | A young woman. |
|---|
| Sinònims | fille, senyoreta |
|---|
| Específic | Colleen | An Irish girl |
|---|
| bella, bellesa, beutat | A young woman who is the most charming and beautiful of several rivals |
| bimbo, protegida, puteta | A young woman indulged by rich and powerful older men |
| bufona, cuca | A beautiful and graceful girl |
| dependenta | A young female shop assistant |
| donzella | An unmarried girl (especially a virgin) |
| empleada, treballadora | A young woman who is employed |
| gallimarsot, homenot, marimacho | A girl who behaves in a boyish manner |
| garçonne | A young woman in the 1920s who flaunted her unconventional conduct and dress |
| molinera | A girl who works in a mill |
| mossa, nena, noia, pubilla, xavala, xicota | A girl or young woman who is unmarried |
| mossa, nena, noia, xavala, xicota | informal terms for a (young) woman |
| poncella | (a literary reference to) a pretty young girl |
| sex bomb, sexpot | A young woman who is thought to have sex appeal |
| xicota de companyia | An attractive young woman hired to attend parties / parties and entertain men |
| General | dona, muller | An adult female person (as opposed to a man) |
|---|
| Anglès | girl, miss, missy, young lady, young woman, fille |
|---|
| Espanyol | chica, chico, fille, jovencita, joven, muchacha, mujercita, niña, señorita, señorito |
|---|
