HyperDic: chica

Español > 7 sentidos de la palabra chica:
NOMBREperson chica, chico, fille, jovencita, joven, muchacha, mujercita, niña, señorita, señoritoa young woman
person chica, chavala, chiquitina, jovencita, joven, lola, moza, muchacha, nena, niña, pequeña, rapaza, zagalaa youthful female person
person chica, adolescente, chico, muchacho, quinceañeroa juvenile between the onset of puberty and maturity
person chica, chavala, joven, moza, muchacha, niña, rapaza, zagalaa girl or young woman who is unmarried
person chica, compañera, compañera sentimental, novia, pareja, prometidaa girl or young woman with whom a man is romantically involved
person chica, mujera friendly informal reference to a grown woman
person chica, bomba, gachí, moza, muchacha, muñeca, nena, polla, tíainformal terms for a (young) woman
Español > chica: 7 sentidos > nombre 1, person
SentidoA young woman.
Sinónimoschico, fille, jovencita, joven, muchacha, mujercita, niña, señorita, señorito
Específicobeldad, bella, belleza, hermosuraA young woman who is the most charming and beautiful of several rivals
belleza, cuca, monaA beautiful and graceful girl
bimbo, mantenida, protegidaA young woman indulged by rich and powerful older men
bomba, chica, gachí, moza, muchacha, muñeca, nena, polla, tíainformal terms for a (young) woman
chavala, chica, joven, moza, muchacha, niña, rapaza, zagalaA girl or young woman who is unmarried
chica de compañíaAn attractive young woman hired to attend parties / parties and entertain men
colleenAn Irish girl
dependientaA young female shop assistant
doncella, señoritaAn unmarried girl (especially a virgin)
doncella, pimpollo(a literary reference to) a pretty young girl
empleada, trabajadoraA young woman who is employed
flapperA young woman in the 1920s who flaunted her unconventional conduct and dress
machirulo, machona, machorra, machote, marimacha, marimachoA girl who behaves in a boyish manner
molineraA girl who works in a mill
papel de confidenteA pert or flirtatious young girl
pija californianaA girl who grew up in the tract housing in the San Fernando Valley
pilluelaA girl of impish appeal
reina de mayoThe girl chosen queen of a May Day festival
sex bomb, sexpotA young woman who is thought to have sex appeal
Generalhembra adulta, mujerAn adult female person (as opposed to a man)
Inglésgirl, miss, missy, young lady, young woman, fille
Catalánfille, noia, senyoreta
Nombresdoncellería, doncellez, juventud femenina, virginidadThe childhood of a girl / girl / girl
Español > chica: 7 sentidos > nombre 2, person
SentidoA youthful female person.
Sinónimoschavala, chiquitina, jovencita, joven, lola, moza, muchacha, nena, niña, pequeña, rapaza, zagala
Específicoalumna, colegiala, escolarA girl attending school
campesinaA girl who has grown up on a farm
scoutA Boy Scout or Girl Scout
violeteraA young girl who carries flowers in a (wedding) procession
GeneralhembraA person who belongs to the sex that can have babies
Contrariochaval, chico, garzón, jovencito, joven, mozo, muchacho, niño, niño varónA youthful male person
Inglésfemale child, girl, little girl
Catalánal·lota, mossa, nena, noia, pubilla, xavala, xicota, xiqueta
Nombresdoncellería, doncellez, juventud femenina, virginidadThe childhood of a girl / girl / girl
Español > chica: 7 sentidos > nombre 3, person
SentidoA juvenile between the onset of puberty and maturity.
Sinónimosadolescente, chico, muchacho, quinceañero
EspecíficomodA British teenager or young adult in the 1960s
pachucoA Mexican-American teenager who belongs to a neighborhood gang and who dresses in showy clothes
punkA teenager or young adult who is a performer (or enthusiast) of punk rock and a member of the punk youth subculture
Generaljuvenil, menorA young person, not fully developed
Inglésadolescent, stripling, teenager, teen
Catalánadolescent
AdjetivoadolescenteIn the state of development between puberty and maturity
adolescenteOf the age 13 through 19
Español > chica: 7 sentidos > nombre 4, person
SentidoA girl or young woman who is unmarried.
Sinónimoschavala, joven, moza, muchacha, niña, rapaza, zagala
EspecíficololitaA sexually precocious young girl
Generalchica, chico, fille, jovencita, joven, muchacha, mujercita, niña, señorita, señoritoA young woman
Ingléslass, lassie, young girl, jeune fille
Catalánmossa, nena, noia, pubilla, xavala, xicota
Español > chica: 7 sentidos > nombre 5, person
SentidoA girl or young woman with whom a man is romantically involved.
Sinónimoscompañera, compañera sentimental, novia, pareja, prometida
Generalamante, enamorada, enamoradoA person who loves someone or is loved by someone
hembra adulta, mujerAn adult female person (as opposed to a man)
Inglésgirlfriend, girl, lady friend
Cataláncompanya, companya sentimental, nòvia, parella, promesa, xicota
Español > chica: 7 sentidos > nombre 6, person
SentidoA friendly informal reference to a grown woman.
Sinónimomujer
Generalhembra adulta, mujerAn adult female person (as opposed to a man)
Inglésgirl
Catalánnoia
Español > chica: 7 sentidos > nombre 7, person
Sentidoinformal terms for a (young) woman.
Sinónimosbomba, gachí, moza, muchacha, muñeca, nena, polla, tía
Generalchica, chico, fille, jovencita, joven, muchacha, mujercita, niña, señorita, señoritoA young woman
Inglésdame, doll, wench, skirt, chick, bird
Catalánmossa, nena, noia, xavala, xicota

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict