| NOM | group | parella, duo, parell | a pair who associate with one another |
|---|---|---|---|
| group | parella, matrimoni | a pair of people who live together | |
| person | parella, companya, companya sentimental, nòvia, promesa, xicota | a girl or young woman with whom a man is romantically involved | |
| person | parella | a person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship | |
| person | parella, amic, company, company sentimental, promès, xicot | a man who is the lover of a girl or young woman | |
| quantity | parella, duo, parell | two items of the same kind | |
| group | parella | two people considered as a unit | |
| person | parella | the partner of an animal (especially a sexual partner) |
| Sentit | A pair who associate with one another. | |
|---|---|---|
| Sinònims | duo, parell | |
| General | parella | Two people considered as a unit |
| Anglès | couple, twosome, duo, duet | |
| Espanyol | dúo, pareja | |
| Verbs | acoblar-se, acoblar, aparellar-se, aparellar, apariar-se, apariar | form a pair or pairs |
| Sentit | A pair of people who live together. | |
|---|---|---|
| Sinònim | matrimoni | |
| General | família, unitat familiar | primary social group |
| Anglès | couple, mates, match | |
| Espanyol | matrimonio, pareja | |
| Verbs | acoblar, aparellar, casar, relacionar | Bring two objects, ideas, or people together |
| acoblar-se, aparellar, apariar-se | Engage in sexual intercourse | |
| Sentit | A girl or young woman with whom a man is romantically involved. | |
|---|---|---|
| Sinònims | companya, companya sentimental, nòvia, promesa, xicota | |
| General | amant | A person who loves someone or is loved by someone |
| dona, muller | An adult female person (as opposed to a man) | |
| Anglès | girlfriend, girl, lady friend | |
| Espanyol | chica, compañera, compañera sentimental, novia, pareja, prometida | |
| Sentit | A person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship. | |
|---|---|---|
| Específic | cònjuge, consort, esposa, espòs | A person's partner in marriage |
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
| Anglès | domestic partner, significant other, spousal equivalent, spouse equivalent | |
| Espanyol | novio | |
| Sentit | A man who is the lover of a girl or young woman. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amic, company, company sentimental, promès, xicot | |
| General | amant | A person who loves someone or is loved by someone |
| baró, home adult, home, mascle | An adult person who is male (as opposed to a woman) | |
| Anglès | boyfriend, fellow, beau, swain | |
| Espanyol | compañero, enamorado, novio, pareja, pareja sentimental, pololo, prometido | |
| Sentit | Two items of the same kind. | |
|---|---|---|
| Sinònims | duo, parell | |
| Específic | doubleton | (bridge) a pair of playing cards that are the only cards in their suit in the hand dealt to a player |
| General | 2, dos | The cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number |
| Anglès | couple, pair, twosome, twain, brace, span, yoke, couplet, distich, duo, duet, dyad, duad | |
| Espanyol | dúo, pareja, par, tándem | |
| Adjectius | diàdic | Of or relating to a dyad or based on two |
| Verbs | acoblar, aparellar, casar, relacionar | Bring two objects, ideas, or people together |
| Sentit | Two people considered as a unit. | |
|---|---|---|
| Específic | duo, parella, parell | A pair who associate with one another |
| General | col·lectivitat | A group of persons together in one place |
| Anglès | pair | |
| Espanyol | pareja | |
| Verbs | acoblar, aparellar, casar, relacionar | Bring two objects, ideas, or people together |
| acoblar-se, aparellar, apariar-se | Engage in sexual intercourse | |
| acoblar-se, acoblar, aparellar-se, aparellar, apariar-se, apariar | form a pair or pairs | |
| Sentit | The partner of an animal (especially a sexual partner). | |
|---|---|---|
| General | animal, bèstia, criatura, fauna | A living organism characterized by voluntary movement |
| Anglès | mate | |
| Espanyol | pareja | |
| Verbs | acoblar-se, aparellar, apariar-se | Engage in sexual intercourse |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots