HyperDic: persona

Català > 7 sentits de la paraula persona:
NOMTopspersona, ésser humà, humà, individu, mortala human being
cognitionpersona, paper, part, personatgean actor's portrayal of someone in a play
attributepersona, personalitatthe complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual
person persona, figura, noma well-known or notable person
communicationpersonaa grammatical category used in the classification of pronouns, possessive determiners, and verb forms according to whether they indicate the speaker, the addressee, or a third party
bodypersonaa human body (usually including the clothing)
person persona, homethe generic use of the word to refer to any human being
Català > persona: 7 sentits > nom 1, Tops
SentitA human being.
Sinònimsésser humà, humà, individu, mortal
Membre degent, persones(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively
Partsanatomia, carn, cos humà, cos, cuerpo, figura, físic, forma, somaAlternative names for the body of a human being
personalitat, personaThe complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual
EspecíficAquarius(astrology) a person who is born while the sun is in Aquarius
Aries(astrology) a person who is born while the sun is in Aries
Gemini(astrology) a person who is born while the sun is in Gemini
Leo(astrology) a person who is born while the sun is in Leo
Libra(astrology) a person who is born while the sun is in Libra
aborigen, aborígen, indígenaAn indigenous person who was born in a particular place
abstinentA person who refrains from drinking intoxicating beverages
adjudicador, adjudicatariA person who studies and settles conflicts / conflicts and disputes
aduladorA person who charms others (usually by personal attractiveness)
adulta, adult, persona granA fully developed person from maturity onward
adversària, adversari, antagonista, contrària, contrari, opositorsomeone who offers opposition
afeccionat, aficionat, amateursomeone who pursues a study or sport as a pastime
africà, africanaA native or inhabitant of Africa
afroamericà, negre, raça negraA person with dark skin who comes from Africa (or whose ancestors came from Africa)
agent monetariA person who receives or invests or pays out money
agnòsticsomeone who is doubtful / doubtful or noncommittal about something
albíA person with congenital albinism
alfabetA person who can read and write
allayerA person who reduces the intensity (e.g., of fears) and calms and pacifies
amantA person who loves someone or is loved by someone
amenaça, terrorA person who inspires fear or dread
amic, amigaA person you know well and regard with affection and trust
amiga, amistat, conegut, coneixençaA person with whom you are acquainted
amo, mestressa, posseïdora, posseïdor, possessora, possessor, propietària, propietariA person who owns something
anacronismeA person who seems to be displaced in time
aneguet lleigAn ugly or unpromising child who grows into a beautiful or worthy person
anglès, creditorA person to whom money is owed by a debtor
aprenentsomeone (especially a child) who learns (as from a teacher) or takes up knowledge or beliefs
artistaA person who tries to please or amuse
asmàticA person suffering from asthma
aspirant, pretendent, sol·licitantA person who requests or seeks something such as assistance or employment / employment or admission
aspirant, candidata, candidatsomeone who is considered for something (for an office or prize or honor etc.)
assassí, homicidasomeone who causes the death of a person or animal
autodidacta, autodidacteA person who has taught himself
autoritat, dirigent, líderA person who rules or guides or inspires others
autoritat(usually plural) persons who exercise (administrative) control over others
autòcton, nadiu, natiu, naturalA person born in a particular place or country
autòmata, zombisomeone who acts or responds in a mechanical or apathetic / apathetic way
aventurerA person who enjoys / enjoys / enjoys taking risks
barroer, desmanyotat, negatA person with poor motor coordination
batallador, bel·ligerant, combatent, guerrer, lluitadorsomeone who fights (or is fighting)
baulkerA person who refuses / refuses to comply
blanc, caucàsicA member of the Caucasoid race
bloguerA person who keeps and updates a blog
bluecoatA person dressed all in blue (as a soldier or sailor)
boAny person who is on your side
bona personaA person who is good to other people
braquicèfalA brachycephalic person
bru, brunet, morè, morenoA person with dark (brown) hair
calbA person whose head is bald
camaleóA changeable / changeable or inconstant person
cap de panotxa, pèl roig, redheadersomeone who has red hair
capitalistaA person who invests capital in a business (especially a large business)
capsigrany, crèdul, enze, ingenu, innocent, simpleA person lacking intelligence or common sense
captora, captorA person who captures and holds people or animals
caraA part of a person that is used to refer to a person
celebrantA person who is celebrating
cercador, questersomeone making a search / search / search / search / search or inquiry
científicA person with advanced knowledge of one or more sciences
citat, nomenamentA person who is appointed to a job or position
ciutadàA person who owes allegiance to that nation
col·laborador, cooperador, coparticipant, sociA person who is a member of a partnership
col·leccionador, col·leccionistaA person who collects things
comunicador, comunicantA person who communicates with others
concursant, contendent, participantA person who participates in competitions
consumidor de droguesA person who takes drugs
contestatari, dissident, objectorA person who dissents from some established policy
contriver, planificadorA person who makes plans
conversA person who has been converted to another religious or political belief
copiador, copycat, emulador, imitador, mona, plagiadorsomeone who copies the words or behavior of another
covardA person who shows fear or timidity
crac, expert, perit, pèritA person with special knowledge or ability who performs skillfully
creadorA person who grows or makes or invents / invents things
criaturaA human being
culturista, fisicoculturistasomeone who does special exercises to develop a brawny musculature
debitor, deutora, deutorA person who owes a creditor
defecatorA person who defecates
defensor, partidari, proponentA person who pleads for a cause or propounds an idea
desgraciat, desventurat, infeliçA person who suffers misfortune
destre, matador, torejador, torerosomeone who fights bulls
destreA person who uses the right hand more skillfully than the left
detectorA person who sniffs
diferenciadorA person who (or that which) differentiates
difunta, difunt, finada, finat, morta, mortsomeone who is no longer alive
disminuït, invàlid, minusvàlidA person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially
disputador, polemistaA person who disputes
doble, imatgesomeone who closely resembles a famous person (especially an actor)
dolentAny person who is not on your side
dormilega, toca sonA sleepy person
dèbil, desnerit, neulit, nyicris, pelleringa, wussA person who is physically weak and ineffectual
enginyera, enginyer, tecnòleg, tecnòlogaA person who uses scientific knowledge to solve practical problems
esclau, esclavaA person who is owned by someone
esfinxAn inscrutable person who keeps his thoughts and intentions secret
esguerrat, mutilatsomeone who is unable to walk normally because of an injury or disability to the legs or back
eslau, eslavaAny member of the people of eastern Europe or Asian Russia who speak a Slavonic language
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
esperançasomeone (or something) on which expectations are centered
esquerràA person who uses the left hand with greater skill than the right
estrafolari, excèntric, extravagantA person with an unusual or odd personality
estrany, persona estranya, rarA person who is unusual
exploradorsomeone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose)
extremista, radicalA person who has radical ideas or opinions
extrovertit(psychology) a person concerned more with practical realities than with inner thoughts and feelings
factor, faedorA person who acts and gets things done
femellaA person who belongs to the sex that can have babies
fiduciariA person who holds assets in trust for a beneficiary
gai, homosexualsomeone who practices homosexuality
gentil, pagàA person who is not a member of one's own religion
governador, governantA person who rules or commands
guerrersomeone engaged in or experienced in warfare
guillat, sonat, tocat de l'alasomeone regarded as eccentric or crazy and standing out from a group
habitant, llatinoamericà, pobladora, poblador, resident, veí, veïnaA person who inhabits a particular place
hebrea, hebreu, jueu, juevaA person belonging to the worldwide / worldwide group claiming descent from Jacob (or converted to it) and connected by cultural / cultural or religious ties
hetero, heterosexualA heterosexual person
home, personaThe generic use of the word to refer to any human being
homònimA person with the same name as another
igual, parell, parióA person who is of equal standing with another in a group
inadaptatsomeone unable to adapt to their circumstances
individualistaA person who pursues independent thought or action
inexpert, ingenu, innocentA person who lacks knowledge of evil
innocent, víctimaA person who is tricked or swindled
inscritA person who enrolls in (or is enrolled in) a class or course of study
intel·lectualA person who uses the mind creatively
introvertit(psychology) a person who tends to shrink from social / social contacts and to become preoccupied with their own thoughts
intèrpretsomeone who uses art to represent something
jugadora, jugadorA person who wagers money on the outcome of games / games / games or sporting events
juvenil, menorA young person, not fully developed
llançadorsomeone who projects something (especially by a rapid motion of the arm)
lliuradorA person who gives up or transfers money or goods
mala personaA person who does harm to others
mediocreA person of second-rate ability or value
mestísA person of mixed racial ancestry (especially mixed European and Native American ancestry)
mesuradorA person who makes measurements
milionària, milionari, potentada, potentat, rica, ricA person who possesses great material wealth
millorThe person who is most outstanding / outstanding or excellent
miracle man, taumaturgA person who claims or is alleged to perform miracles
màquinaAn efficient person
namerA person who gives a name or names
nena, nenAn immature childish person
neutralOne who does not side with any party / party / party in a war / war / war or dispute
no fumadorA person who does not smoke tobacco
nonpartizanA person who is nonpartisan
nuA naked person
ocultistaA believer in occultism
optimistaA person disposed to take a favorable view of things
pansexualA person who participates in (or is open to) sexual activities of many kinds
parellaA person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship
parentA person related by blood or marriage
partA person involved in legal proceedings
partidària, partidari, seguidora, seguidor, sequaçA person who accepts the leadership / leadership of another
persona de color(formal) any non-European non-white person
persona no grata, persona non grataA person who for some reason is not wanted or welcome
persona no qualificadaA person who lacks technical training
persona religiosaA person who manifests devotion to a deity
personatgeAnother word for person
personificacióA person who represents an abstract quality
plebeuA person who holds no title
poliglota, políglota, poliglotA person who speaks more than one language
precursorA person who goes before or announces the coming of another
primitiuA person who belongs to an early stage / stage of civilization
propositusThe person immediately affected by or concerned with an action
pupilA person who is under the protection or in the custody of another
rara avisA rare or unique person
romàntic, sentimentalsomeone who indulges in excessive sentimentality
rosA person with fair skin and hair
salvadorsomeone who saves something from danger or violence
selectorA person who chooses or selects out
sensualistaA person who enjoys / enjoys / enjoys sensuality
signant, signatarisomeone who signs and is bound by a document
slobbererA person who dribbles
sol·licitadorA person who makes demands / demands
sordA person with a severe auditory impairment
sospitóssomeone who is under suspicion
squirmerOne who can't stay still (especially a child)
superviventOne who outlives another
temptadora, temptadorA person who tempts others
testadorA person who makes a will
testimoni(law) a person who testifies under oath in a court of law
tigreA fierce or audacious person
totemistA person who belongs to a clan or tribe having a totem
transformista, transvestit, travestisomeone who adopts the dress or manner or sexual role of the opposite sex
transsexualA person who has undergone a sex change operation
treballadorA person who works at a specific occupation
un mateixA person considered as a unique individual
unpersonA person regarded as nonexistent and having no rights
usuariA person who makes use of a thing
veí, veïnaA person who lives (or is located) near another
viatgera, viatgerA person who changes location
victoriàA person who lived during the reign of Victoria
vidaA living person
yearnerA person with a strong desire for something
èxit, guanyadorA person with a record / record of successes
Generalagent causal, causaAny entity that produces an effect or is responsible for events or results
ésser, ésser viu, organismeA living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently
Anglèsperson, individual, someone, somebody, mortal, soul
Espanyolalguien, alguno, alma, humano, individuo, mortal, persona, ser humano, ser
AdjectiusmortalSubject to death
Verbsindividualitzar, personalitzarmake personal or more personal
personificarAttribute human qualities to something
Català > persona: 7 sentits > nom 2, cognition
SentitAn actor's portrayal of someone in a play.
Sinònimspaper, part, personatge
Específicbandit, dolentThe principal bad character in a film or work of fiction
heroiThe principal character in a play or movie or novel or poem
heroïnaThe main good female character in a work of fiction
paper principalThe role of the character after whom the play is named
Generalinterpretació, representacióActing the part of a character on stage
Anglèscharacter, role, theatrical role, part, persona
Espanyolfigura, papel, parte, personaje
Verbscaracteritzar, encarnar, personificarrepresent, as of a character on stage
personificar, retratarassume or act the character of
Català > persona: 7 sentits > nom 3, attribute
SentitThe complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual.
Part deésser humà, humà, individu, mortal, personaA human being
Partscaracterística, tretA distinguishing feature of your personal nature
caràcter, fibraThe inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions
índole, naturalesa, naturaThe complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions
Específicidentitat, individualitatThe distinct / distinct / distinct personality of an individual regarded as a persisting entity
Generalatribut, tretAn abstraction belonging to or characteristic of an entity
Espanyolperfil, personalidad
AdjectiuspersonalOf or arising from personality
Català > persona: 7 sentits > nom 4, person
SentitA well-known or notable person.
Sinònimsfigura, nom
Generalpersona amb influències, persona important, personatge, pròcer, prohomA person whose actions and opinions strongly influence the course of events
Anglèsname, figure, public figure
Espanyolfigura, nombre, personaje público, persona
Català > persona: 7 sentits > nom 5, communication
SentitA grammatical category used in the classification of pronouns, possessive determiners, and verb forms according to whether they indicate the speaker, the addressee, or a third party.
Específicprimera personapronouns and verbs used to refer to the speaker or writer of the language in which they occur
segona personapronouns and verbs used to refer to the person addressed by the language in which they occur
tercera personapronouns and verbs that are used to refer to something other than the speaker or addressee of the language in which they occur
Generalcategoria gramatical, categoria sintàctica(grammar) a category of words having the same grammatical properties
AdjectiuspersonalIndicating grammatical person
Català > persona: 7 sentits > nom 6, body
SentitA human body (usually including the clothing).
Generalanatomia, carn, cos humà, cos, cuerpo, figura, físic, forma, somaAlternative names for the body of a human being
VerbspersonificarAttribute human qualities to something
Català > persona: 7 sentits > nom 7, person
SentitThe generic use of the word to refer to any human being.
Generalésser humà, humà, individu, mortal, personaA human being
Espanyolhombre, persona

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict