| ADJECTIU | all | barroer, descuidat, maldestre, matusser, potiner, sapastre | marked by great carelessness |
|---|---|---|---|
| NOM | person | barroer, destraler, potiner | someone who makes mistakes because of incompetence |
| person | barroer, bàrbar, bast, bèstia, groller, pallús, talòs | a crude uncouth ill-bred person lacking culture or refinement | |
| person | barroer, desmanyotat, negat | a person with poor motor coordination |
| Sentit | marked by great carelessness. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descuidat, maldestre, matusser, potiner, sapastre | |
| General | descuidat, negligent | marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness |
| Anglès | haphazard, slapdash, slipshod, sloppy | |
| Espanyol | chapucero, chapuzas, descuidado, manazas, torpe | |
| Noms | descurança, distracció | The quality of not being careful or taking pains |
| Sentit | someone who makes mistakes because of incompetence. | |
|---|---|---|
| Sinònims | destraler, potiner | |
| General | incompetent, inepte | someone who is not competent to take effective action |
| Anglès | bungler, blunderer, fumbler, bumbler, stumbler, sad sack, botcher, butcher, fuckup | |
| Espanyol | chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador | |
| Verbs | arruïnar, cagar-la, esguerrar, espatllar, espifiar, fer barroerament, fotre | make a mess of, destroy or ruin |
| potinejar | spoil by behaving clumsily or foolishly | |
| Sentit | A crude uncouth ill-bred person lacking culture or refinement. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bàrbar, bast, bèstia, groller, pallús, talòs | |
| General | antipàtic, desagradable | A person who is not pleasant or agreeable |
| Anglès | peasant, barbarian, boor, churl, Goth, tyke, tike | |
| Espanyol | bárbaro, basto, bestia, charro, grosero, montañero, palurdo, patán, zamarro, zambombo | |
| Adjectius | bàrbar, incivilitzat, salvatge | Without civilizing influences |
| Sentit | A person with poor motor coordination. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desmanyotat, negat | |
| Específic | curt de gambals, ruc, soc, talòs | An incompetent or clumsy person |
| gawk, terròs | An awkward stupid person | |
| graponer, maldestre, manassas, manotas, matusser, poca-traça | someone who drops things (especially one who cannot catch a ball / ball) | |
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
| Anglès | clumsy person | |
| Espanyol | torpe | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots