HyperDic: espatllar

Català > 6 sentits de la paraula espatllar:
VERBsocialespatllar, arruïnar, cagar-la, esguerrar, espifiar, fer barroerament, fotremake a mess of, destroy or ruin
contactespatllar, desbaratar, destrossarsmash / smash / smash / smash or break / break forcefully
changeespatllar, deteriorar, macular, tacarmake imperfect
bodyespatllar, degenerar-se, degenerar, deteriorar-se, deteriorar, espatllar-segrow worse
changeespatllar, desmilloraradd a flaw or blemish to
changeespatllar, eliminareliminate
Català > espatllar: 6 sentits > verb 1, social
Sentitmake a mess of, destroy or ruin.
Sinònimsarruïnar, cagar-la, esguerrar, espifiar, fer barroerament, fotre
Generalequivocar-se, fallar, fracassarBe unsuccessful
Anglèsbotch, bodge, bumble, fumble, botch up, muff, blow, flub, screw up, ball up, spoil, muck up, bungle, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up, foul up, mess up, fuck up
Espanyolapelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiar
Nomsbarroer, destraler, potinersomeone who makes mistakes because of incompetence
boner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífiaAn embarrassing mistake
embolic, enrenou, garbuix, merder, nyapSomething badly botched or muddled
Català > espatllar: 6 sentits > verb 2, contact
Sentitsmash / smash / smash / smash or break / break forcefully.
Sinònimsdesbaratar, destrossar
Generalarrasar, arruïnar, destrossar, destruirDestroy completely
Tambéespatllar-se, trencar-se, trencarruin completely
Anglèsbust up, wreck, wrack
Espanyolarruinar, desbaratar, desintegrar, destrozar, destruir, estropear
Nomsaterrament, enderroc, ruïnaDestruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
demolidor, destructorsomeone who demolishes or dismantles / dismantles buildings as a job
gruaA truck equipped to hoist and pull wrecked cars (or to remove cars from no-parking zones)
naufragiAn accident that destroys a ship at sea
Català > espatllar: 6 sentits > verb 3, change
Sentitmake imperfect.
Sinònimsdeteriorar, macular, tacar
Específicdesfigurarmar or spoil the appearance of
pervertir, sollarplace under suspicion or cast doubt upon
Generalavariar, danyar, trencarinflict damage / damage upon
Anglèsmar, impair, spoil, deflower, vitiate
Espanyolarruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, manchar, viciar
Nomsdefecte, imperfecció, màcula, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
deterioramentdamage that results in a reduction of strength or quality
Català > espatllar: 6 sentits > verb 4, body
SentitGrow worse.
Sinònimsdegenerar-se, degenerar, deteriorar-se, deteriorar, espatllar-se
Específicavorrir, cansar-se, cansar, fastiguejar-se, fatigar-se, fatigarLose interest or become bored with something or somebody
corrompre's, descompondre's, podrir-seBecome physically weaker
esvair-se, llanguirBecome feeble
Generaldecaure, declinar, empitjorarGrow worse
Contrarimillorar, recuperarget over an illness or shock
Anglèsdevolve, deteriorate, drop, degenerate
Espanyoldegenerarse, degenerar, deteriorarse, deteriorar
Adjectiusdegeneratiu, progressiu(of illness) marked by gradual deterioration of organs and cells along with loss of function
Nomsdecadència, degeneracióThe state of being degenerate in mental or moral qualities
degeneracióThe process of declining from a higher to a lower level of effective power or vitality or essential quality
desmillorament, deterioració, empitjorament, pitjora, pitjoriaProcess of changing to an inferior state
deterioració, malbaratamentA symptom of reduced quality or strength
Català > espatllar: 6 sentits > verb 5, change
Sentitadd a flaw or blemish to; make imperfect or defective.
Sinònimdesmillorar
Generalavariar, danyar, trencarinflict damage / damage upon
Anglèsflaw, blemish
Espanyolañadir una imperfección, desmejorar, estropear
Nomsdefecte, imperfecció, màcula, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
defecte, deficiència, error, fallada, imperfecció, taraAn imperfection in an object or machine
Català > espatllar: 6 sentits > verb 6, change
SentitEliminate.
Sinònimeliminar
Generaldesembarassar-se, desempallegar-se, eliminarTerminate, end, or take out
Anglèsknock out
Espanyoldestruir

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict