VERB | social | espatllar, arruïnar, cagar-la, esguerrar, espifiar, fer barroerament, fotre | make a mess of, destroy or ruin |
---|---|---|---|
contact | espatllar, desbaratar, destrossar | smash / smash / smash / smash or break / break forcefully | |
change | espatllar, deteriorar, macular, tacar | make imperfect | |
body | espatllar, degenerar-se, degenerar, deteriorar-se, deteriorar, espatllar-se | grow worse | |
change | espatllar, desmillorar | add a flaw or blemish to | |
change | espatllar, eliminar | eliminate |
Sentit | make a mess of, destroy or ruin. | |
---|---|---|
Sinònims | arruïnar, cagar-la, esguerrar, espifiar, fer barroerament, fotre | |
General | equivocar-se, fallar, fracassar | Be unsuccessful |
Anglès | botch, bodge, bumble, fumble, botch up, muff, blow, flub, screw up, ball up, spoil, muck up, bungle, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up, foul up, mess up, fuck up | |
Espanyol | apelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiar | |
Noms | barroer, destraler, potiner | someone who makes mistakes because of incompetence |
boner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífia | An embarrassing mistake | |
embolic, enrenou, garbuix, merder, nyap | Something badly botched or muddled |
Sentit | smash / smash / smash / smash or break / break forcefully. | |
---|---|---|
Sinònims | desbaratar, destrossar | |
General | arrasar, arruïnar, destrossar, destruir | Destroy completely |
També | espatllar-se, trencar-se, trencar | ruin completely |
Anglès | bust up, wreck, wrack | |
Espanyol | arruinar, desbaratar, desintegrar, destrozar, destruir, estropear | |
Noms | aterrament, enderroc, ruïna | Destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined |
demolidor, destructor | someone who demolishes or dismantles / dismantles buildings as a job | |
grua | A truck equipped to hoist and pull wrecked cars (or to remove cars from no-parking zones) | |
naufragi | An accident that destroys a ship at sea |
Sentit | make imperfect. | |
---|---|---|
Sinònims | deteriorar, macular, tacar | |
Específic | desfigurar | mar or spoil the appearance of |
pervertir, sollar | place under suspicion or cast doubt upon | |
General | avariar, danyar, trencar | inflict damage / damage upon |
Anglès | mar, impair, spoil, deflower, vitiate | |
Espanyol | arruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, manchar, viciar | |
Noms | defecte, imperfecció, màcula, tara | A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body) |
deteriorament | damage that results in a reduction of strength or quality |
Sentit | add a flaw or blemish to; make imperfect or defective. | |
---|---|---|
Sinònim | desmillorar | |
General | avariar, danyar, trencar | inflict damage / damage upon |
Anglès | flaw, blemish | |
Espanyol | añadir una imperfección, desmejorar, estropear | |
Noms | defecte, imperfecció, màcula, tara | A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body) |
defecte, deficiència, error, fallada, imperfecció, tara | An imperfection in an object or machine |
Sentit | Eliminate. | |
---|---|---|
Sinònim | eliminar | |
General | desembarassar-se, desempallegar-se, eliminar | Terminate, end, or take out |
Anglès | knock out | |
Espanyol | destruir |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact