Español > cagarla: 1 sentido > verbo 1, social| Sentido | make a mess of, destroy or ruin. |
|---|
| Sinónimos | apelotonar, arruinar, chapucear, estropear, joderla, pifiar |
|---|
| General | fallar, fracasar, zozobrar | Be unsuccessful |
|---|
| Inglés | botch, bodge, bumble, fumble, botch up, muff, blow, flub, screw up, ball up, spoil, muck up, bungle, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up, foul up, mess up, fuck up |
|---|
| Catalán | arruïnar, cagar-la, esguerrar, espatllar, espifiar, fer barroerament, fotre |
|---|
| Nombres | blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha | An embarrassing mistake |
|---|
| cacao, chapucería, chapuza, follón, lío | Something badly botched or muddled |
| chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador | someone who makes mistakes because of incompetence |
| lío | The complete mismanagement or mishandling / mishandling of a situation |
