HyperDic: equivocación

Español > 7 sentidos de la palabra equivocación:
NOMBREactequivocación, error, fallo, falta, yerroa wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
actequivocación, blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, planchaan embarrassing mistake
communicationequivocación, desacierto, equívoco, error, yerropart of a statement that is not correct
cognitionequivocación, concepto erróneo, error, malentendidoan incorrect conception
attributeequivocación, error, falaciainadvertent incorrectness
communicationequivocación, error de interpretación, mal entendido, malentendidoputting the wrong interpretation on
cognitionequivocación, confusión, malentendidoan understanding of something that is not correct
Español > equivocación: 7 sentidos > nombre 1, act
SentidoA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention.
Sinónimoserror, fallo, falta, yerro
EspecíficoaceptaciónThe mistake of incurring liability or blame
blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, planchaAn embarrassing mistake
cacao, chapucería, chapuza, follón, líoSomething badly botched or muddled
confusiónA mistake that results from taking one thing to be another
desacierto, error de cálculo, error de estimación, gabarro, trabacuentaA mistake in calculating / calculating
desahogo, error, lapsus, resbalónA minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
descuido, omisiónA mistake resulting from neglect
disparate, estupidez, imbecilidad, insensatez, tonteríaA stupid mistake
distorsión, tergiversaciónThe mistake of misrepresenting the facts
error, lapsus, olvidoA mistake resulting from inattention
fuera de juego(sport) the mistake of occupying an illegal position on the playing field (in football, soccer, ice hockey, field hockey, etc.)
mácula, manchaAn act that brings discredit to the person who does it
GeneralmalogroAn act that does not achieve its intended goal
Inglésmistake, error, fault
Catalánequivocació, error, falla, falta
AdjetivodefectuosoCharacterized by errors
Verbosconfundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalarTo make a mistake or be incorrect
culparput or pin the blame on
Español > equivocación: 7 sentidos > nombre 2, act
SentidoAn embarrassing mistake.
Sinónimosblooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha
Específicochorrada, estupidez, gilipollez, tonteríaA serious and ludicrous blunder
coladura, metedura de pata, planchaA conspicuous mistake whose effects seem to reverberate
desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezoAn unintentional but embarrassing blunder
error garrafalA glaring blunder
metedura de pata, metida de pata, pifia, solecismoA socially awkward or tactless act
Generalequivocación, error, fallo, falta, yerroA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Inglésblunder, blooper, bloomer, bungle, pratfall, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo
Catalánboner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífia
Adjetivochapuceropoorly done
Verbosapelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiarmake a mess of, destroy or ruin
chapucearspoil by behaving clumsily or foolishly
joderla, meter la pata, pecar, pifiarCommit a faux pas or a fault or make a serious mistake
Español > equivocación: 7 sentidos > nombre 3, communication
SentidoPart of a statement that is not correct.
Sinónimosdesacierto, equívoco, error, yerro
Específicoerrata, erratum, error de imprenta, error tipográfico, gazapo, literalA mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind
errata, gazapoA printer's / printer's / printer's error
GeneralfalenciaA statement that contains a mistake
Ingléserror, mistake
Catalándesencert, equivocació, equívoc, errada, error
Verbosconfundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalarTo make a mistake or be incorrect
Español > equivocación: 7 sentidos > nombre 4, cognition
SentidoAn incorrect conception.
Sinónimosconcepto erróneo, error, malentendido
EspecíficoautoengañoA misconception that is favorable to the person who holds it
confusión, equivocación, malentendidoAn understanding of something that is not correct
creencia errónea, errorA misconception resulting from incorrect information
espejismoSomething illusory and unattainable
falaciaA misconception resulting from incorrect reasoning
fantasía, ilusiónSomething many people believe that is false / false
Generalidea, pensamientoThe content of cognition
Contrarioconcepción, concepto, construcción, construir, ideaAn abstract or general idea inferred / inferred / inferred / inferred or derived from specific instances
Inglésmisconception
Catalánequivocació, error
Verbosconfundir, entender mal, equivocar, juzgar mal, malentender, mal interpretar, malinterpretarinterpret in the wrong way
Español > equivocación: 7 sentidos > nombre 5, attribute
Sentidoinadvertent incorrectness.
Sinónimoserror, falacia
EspecíficodesviaciónThe error of a compass due to local magnetic disturbances
GeneralincorrecciónThe quality of not conforming to fact or truth
Ingléserroneousness, error
Catalánerror
Adjetivodefectuoso, erróneo, inexactoContaining or characterized by error
Verbosconfundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalarTo make a mistake or be incorrect
Español > equivocación: 7 sentidos > nombre 6, communication
Sentidoputting the wrong interpretation on.
Sinónimoserror de interpretación, mal entendido, malentendido
Específicoembrollo, líoA very embarrassing misunderstanding
tergiversaciónA kind of misinterpretation resulting from putting a wrong construction on words or actions (often deliberately)
GeneralinterpretaciónAn explanation that results from interpreting something
Inglésmisinterpretation, misunderstanding, mistaking
Catalánmalentès
Verbosconfundir, entender mal, equivocar, juzgar mal, malentender, mal interpretar, malinterpretarinterpret in the wrong way
confundir, erraridentify incorrectly
malinterpretarinterpret wrongly
Español > equivocación: 7 sentidos > nombre 7, cognition
SentidoAn understanding of something that is not correct.
Sinónimosconfusión, malentendido
Generalconcepto erróneo, equivocación, error, malentendidoAn incorrect conception
Inglésmistake, misunderstanding, misapprehension
Catalánequivocació, error, malentès
Verbosconfundir, entender mal, equivocar, juzgar mal, malentender, mal interpretar, malinterpretarinterpret in the wrong way
confundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalarTo make a mistake or be incorrect

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict