Español > errar: 6 sentidos > verbo 1, motion| Sentido | Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment. |
|---|
| Sinónimos | caminar, deambular, girar, rondar, vagabundear, vagar |
|---|
| Específico | corretear las calles, ir de fiesta, vagar | wander aimlessly in search of pleasure |
|---|
| deambular | wander aimlessly |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| Similar | deambular | Go via an indirect route or at no set pace |
|---|
| descarriarse, desencaminarse, desviarse, errar | wander from a direct course or at random |
| Inglés | roll, wander, swan, stray, tramp, roam, cast, ramble, rove, range, drift, vagabond |
|---|
| Catalán | caminar, deambular, girar, rondar, vagabundejar, vagarejar, vagar |
|---|
| Participio | errante, vagaroso | wandering freely |
|---|
| Nombres | andanzas, merodeo, vagabundeo | travelling about without any clear destination |
|---|
| callejero | An animal that has strayed (especially a domestic animal) |
| caminante, excursionista | A foot traveler |
| divagación | aimless wandering from place to place |
| rezagado, strayer | someone who strays or falls behind |
| trotamundos, vagabundo | someone who leads a wandering unsettled life |
| vagabundo | A wanderer who has no established residence or visible means of support |
Español > errar: 6 sentidos > verbo 2, cognition| Sentido | To make a mistake or be incorrect. |
|---|
| Sinónimos | confundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, fallir, resbalar |
|---|
| Específico | colarse, cometer un error, equivocarse, meter la pata | make an error |
|---|
| equivocarse, malinterpretar | judge / judge incorrectly |
| También | colarse, cometer un error, equivocarse, meter la pata | make an error |
|---|
| Inglés | err, mistake, slip |
|---|
| Catalán | confondre's, equivocar-se, errar |
|---|
| Nombres | confusión, equivocación, malentendido | An understanding of something that is not correct |
|---|
| desacierto, equivocación, equívoco, error, yerro | Part of a statement that is not correct |
| desahogo, error, lapsus, resbalón | A minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc. |
| equivocación, error, fallo, falta, yerro | A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention |
| equivocación, error, falacia | inadvertent incorrectness |
