HyperDic: equivocar-se

Català > 3 sentits de la paraula equivocar-se:
VERBsocialequivocar-se, fallar, fracassarbe unsuccessful
cognitionequivocar-se, confondre's, errarto make a mistake or be incorrect
cognitionequivocar-se, jutjar malamentjudge / judge incorrectly
Català > equivocar-se: 3 sentits > verb 1, social
SentitBe unsuccessful.
Sinònimsfallar, fracassar
Específicarruïnar, cagar-la, esguerrar, espatllar, espifiar, fer barroerament, fotremake a mess of, destroy or ruin
Contrariaconseguir, triomfarattain success or reach a desired goal / goal
Anglèsfail, go wrong, miscarry
Espanyolfallar, fracasar, zozobrar
Nomsavortamentfailure of a plan
error, fracàsAn act that fails
fracàsAn event that does not accomplish its intended purpose
fracàs, malguanylack of success
perdedorA person with a record of failing
Català > equivocar-se: 3 sentits > verb 2, cognition
SentitTo make a mistake or be incorrect.
Sinònimsconfondre's, errar
Específicequivocar-se, jutjar malamentjudge / judge incorrectly
Anglèserr, mistake, slip
Espanyolconfundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalar
Nomsdesencert, equivocació, equívoc, errada, errorPart of a statement that is not correct
equivocació, error, falla, faltaA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
equivocació, error, malentèsAn understanding of something that is not correct
error, espifiada, lapsusA minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
errorinadvertent incorrectness
Català > equivocar-se: 3 sentits > verb 3, cognition
Sentitjudge / judge incorrectly.
Sinònimjutjar malament
Específicsobreestimarmake too high an estimate of
subestimarmake too low an estimate of
Generalconfondre's, equivocar-se, errarTo make a mistake or be incorrect
Anglèsmisjudge
Espanyolequivocarse, malinterpretar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict