| NOM | act | fracàs, error | an act that fails |
|---|---|---|---|
| event | fracàs | an event that does not accomplish its intended purpose | |
| state | fracàs, malguany | lack of success | |
| feeling | fracàs, derrota, frustració | the feeling that accompanies an experience of being thwarted in attaining your goals | |
| event | fracàs | a complete failure | |
| event | fracàs, fiasco, ruïna | a sudden and violent collapse |
| Sentit | An act that fails. | |
|---|---|---|
| Sinònim | error | |
| Específic | caiguda, fallida, recaiguda, recidiva, reincidència | A failure to maintain a higher state |
| error | (baseball) a failure of a defensive player to make an out when normal play would have sufficed | |
| fora | (baseball) a failure by a batter or runner to reach a base safely in baseball | |
| inconformitat | failure to conform to accepted standards of behavior | |
| pèrdua | The act of losing someone or something | |
| res | complete failure | |
| suspens | failure to reach a minimum required performance | |
| General | malguany | An act that does not achieve its intended goal |
| Anglès | failure | |
| Espanyol | error, fracaso | |
| Verbs | equivocar-se, fallar, fracassar | Be unsuccessful |
| Sentit | An event that does not accomplish its intended purpose. | |
|---|---|---|
| Específic | avortament | failure of a plan |
| caiguda, decadència, decaïment, deperdició | failure that results in a loss of position or reputation | |
| derrota, desfeta | An unsuccessful ending to a struggle or contest / contest | |
| fracàs | A complete failure | |
| General | esdeveniment, fet, succés | An event that happens |
| Contrari | èxit | An event that accomplishes its intended purpose |
| Anglès | failure | |
| Espanyol | fracaso | |
| Verbs | equivocar-se, fallar, fracassar | Be unsuccessful |
| fallar | fall short in what is expected | |
| Sentit | lack of success. | |
|---|---|---|
| Sinònim | malguany | |
| General | circumstàncies, destí, fat, fortuna, sort, ventura | Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens / happens to you) |
| Contrari | èxit | A state of prosperity or fame |
| Anglès | failure | |
| Espanyol | fracaso, malogro | |
| Verbs | equivocar-se, fallar, fracassar | Be unsuccessful |
| Sentit | The feeling that accompanies an experience of being thwarted in attaining your goals. | |
|---|---|---|
| Sinònims | derrota, frustració | |
| General | decepció, desengany, desil·lusió | A feeling of dissatisfaction that results when your expectations are not realized |
| Anglès | frustration, defeat | |
| Espanyol | derrota, fracaso, frustración | |
| Noms | derrotista | someone who is resigned to defeat without offering positive suggestions |
| Verbs | defraudar, desbaratar, estafar, frustrar, trastornar | hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of |
| Sentit | A complete failure. | |
|---|---|---|
| General | fracàs | An event that does not accomplish its intended purpose |
| Anglès | flop, bust, fizzle | |
| Espanyol | descalabro, fiasco | |
| Verbs | espatllar-se, trencar-se, trencar | ruin completely |
| Sentit | A sudden and violent collapse. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fiasco, ruïna | |
| General | col·lapse | A natural event caused by something suddenly falling down or caving in |
| Anglès | debacle, fiasco | |
| Espanyol | debacle, fiasco, fracaso | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots