HyperDic: caiguda

Català > 12 sentits de la paraula caiguda:
NOMactcaigudaa sudden drop from an upright position
attributecaiguda, inclinació, pendentdegree of deviation from a horizontal plane
eventcaigudaa free and rapid descent by the force of gravity
actcaiguda, fallida, recaiguda, recidiva, reincidènciaa failure to maintain a higher state
objectcaiguda, baixada, baixant, declinació, declivi, inclinació, rosta downward slope or bend
eventcaiguda, perdició, ruïnaa sudden decline in strength or number or importance
eventcaiguda, decadència, decaïment, deperdiciófailure that results in a loss of position or reputation
processcaiguda, davalladaa noticeable deterioration in performance or quality
attributecaiguda, baixada, baixa, descendiment, descensa sudden sharp decrease in some quantity
attributecaigudathe way a garment hangs
actcaigudathe act of felling something (as a tree)
actcaiguda, baixada, llançamentthe act of dropping something
Català > caiguda: 12 sentits > nom 1, act
SentitA sudden drop from an upright position.
Generalensopegada, patinada, relliscadaAn accidental misstep threatening (or causing) a fall
Anglèsspill, tumble, fall
Espanyolcaída
Verbsbolcar, demolir, derrocar, enderrocar, ensorrar, tombarCause to topple or tumble by pushing
caure, trontollarfall suddenly and sharply
cauredescend in free fall under the influence of gravity
caureLose an upright position suddenly
caure's, demolir, derrocar, ensorrar, esfondrar, tombarfall down, as if collapsing
Català > caiguda: 12 sentits > nom 2, attribute
Sentitdegree of deviation from a horizontal plane.
Sinònimsinclinació, pendent
Generalgradient, pendentThe property possessed by a line or surface that departs from the horizontal
Anglèspitch, rake, slant
Espanyolcaída, inclinación, pendiente
Verbsbascular, desplomar-se, inclinar-se, inclinar, obliquarheel over
decantar-se, decantar, inclinarTo incline or bend from a vertical position
inclinar-se, inclinarBe at an angle
Català > caiguda: 12 sentits > nom 3, event
SentitA free and rapid descent by the force of gravity.
Generalbaixada, descensA movement downward
Anglèsdrop, fall
Espanyolcaída, despeño
Verbsbaixar, caureTo fall vertically
cauredescend in free fall under the influence of gravity
caureLose an upright position suddenly
Català > caiguda: 12 sentits > nom 4, act
SentitA failure to maintain a higher state.
Sinònimsfallida, recaiguda, recidiva, reincidència
Generalerror, fracàsAn act that fails
Anglèsbacksliding, lapse, lapsing, relapse, relapsing, reversion, reverting
Espanyolbajón, caída, recaída, recidiva, reincidencia, reventón
Verbsagreujar, empitjorar, engrevir, recaure, refermardeteriorate in health
recaure, reincidirDrop to a lower level, as in one's morals or standards
reincidirGo back to bad behavior
retornar, tornarGo back to a previous state
Català > caiguda: 12 sentits > nom 5, object
SentitA downward slope or bend.
Sinònimsbaixada, baixant, declinació, declivi, inclinació, rost
Generalcosta, pendent, pujadaAn elevated geological formation
Contrariascensió, costa, pujadaAn upward slope or grade (as in a road)
Anglèsdescent, declivity, fall, decline, declination, declension, downslope
Espanyolbajada, caída, declinación, declive, declividad, descenso, inclinación, pendiente
Català > caiguda: 12 sentits > nom 6, event
SentitA sudden decline in strength or number or importance.
Sinònimsperdició, ruïna
Contrariaugment, pujadaA growth in strength or number or importance
Anglèsfall, downfall
Espanyolcaída, perdición, ruina
Català > caiguda: 12 sentits > nom 7, event
Sentitfailure that results in a loss of position or reputation.
Sinònimsdecadència, decaïment, deperdició
GeneralfracàsAn event that does not accomplish its intended purpose
Anglèsdownfall, ruin, ruination
Espanyolcaída, decadencia, descenso, hundimiento, ruina
VerbsarruïnarDestroy or cause to fail
Català > caiguda: 12 sentits > nom 8, process
SentitA noticeable deterioration in performance or quality.
Sinònimdavallada
Generaldesmillorament, deterioració, empitjorament, pitjora, pitjoriaProcess of changing to an inferior state
Anglèsslump, slack, drop-off, falloff, falling off
Espanyolbajón, caída
Verbsafluixar, alentir, deixar anar, moderar, remetremake less active or fast
alentir, frenar, minorar, moderar, remolejar, retardar, ronsejar, sornejarBecome slow or slower
amainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, disminuir, mitigar, reduirmake less active / active / active or intense
baixar, declinar, empitjorarget worse
baixar, desprendre'sdiminish in size or intensity
caure, enfonsar-sefall heavily or suddenly
Català > caiguda: 12 sentits > nom 9, attribute
SentitA sudden sharp decrease in some quantity.
Sinònimsbaixada, baixa, descendiment, descens
Generaldisminució, minvaThe amount by which something decreases
Anglèsdrop, dip, fall, free fall
Espanyolbajada, baja, bajón, caída, descenso
Verbsatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
baixar, caure, davallar, descendirgo down in value
Català > caiguda: 12 sentits > nom 10, attribute
SentitThe way a garment hangs.
Anglèshang
Espanyolcaída
Verbscaurefall or flow in a certain way
Català > caiguda: 12 sentits > nom 11, act
SentitThe act of felling something (as a tree).
Generalassassinat, homicidi, matança, mortThe act of terminating a life
Anglèsfell
Espanyolcaída
Català > caiguda: 12 sentits > nom 12, act
SentitThe act of dropping something.
Sinònimsbaixada, llançament
Generalbaixada, descensThe act of changing your location in a downward direction
Anglèsdrop

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict