afluixar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 10 sentits de la paraula *afluixar*:
VERB	change	afluixar, ablanir, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanir	lessen the strength of
change	afluixar, afluixar-se, alleugerir, facilitar, laxar, mitigar	make easier
body	afluixar, alleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-se	lessen pain or discomfort
change	afluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltar	make loose or looser
change	afluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltar	become loose or looser or less tight / tight / tight / tight
contact	afluixar, amollar, deixar anar, deslligar, desnuar	undo the ties of
change	afluixar, alentir, deixar anar, moderar, remetre	make less active or fast
contact	afluixar, deixar anar, deslligar, soltar	disentangle and raise the fibers of
change	afluixar, destesar, flaquejar	release tension on
change	afluixar, afluixar-se, deixar anar, soltar	become looser or slack

Català > *afluixar*: 10 sentits > verb 1, change
Sentit	lessen the strength of.
Sinònims	ablanir, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanir
Causa de	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
Específic	afeblir, consumir, debilitar, empobrir-se, esgotar-se	make weak
	anul·lar, invalidar, neutralitzar-se, neutralitzar	make ineffective by counterbalancing the effect of
	assuaujar, moderar, temperar	make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else
	atenuar	weaken the consistency of (a chemical substance)
	desenergitzar	deprive of energy
	deslavar	deplete of strength or vitality
	despuntar, espuntar, romejar	make less intense
	desvitalitzar	sap of life or energy
	diluir	lessen the strength or flavor of a solution or mixture
	emascular, mutilar	deprive of strength or vigor
	enervar	weaken mentally or morally
	esgarriar, esguerrar, incapacitar	deprive of strength or efficiency
	minar	undermine or cause to waver
	reduir	Reduce the amplitude (of oscillations or waves)
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	consolidar, enfortir, reforçar	make strong or stronger
Anglès	weaken
Espanyol	ablandar, atenuar, debilitar, flaquear, reblandecer
Noms	afebliment, debilitació, debilitament	The act of reducing the strength of something

Català > *afluixar*: 10 sentits > verb 2, change
Sentit	make easier.
Sinònims	afluixar-se, alleugerir, facilitar, laxar, mitigar
General	ajudar, assistir	Give help or assistance
Anglès	facilitate, ease, alleviate
Espanyol	aflojarse, aflojar, aligerar, aliviar, facilitar, laxar, mitigar
Noms	alleugeriment, alleujament, descans	A change for the better
Noms	facilitació	Act of assisting or making easier the progress or improvement of something

Català > *afluixar*: 10 sentits > verb 3, body
Sentit	lessen pain or discomfort; alleviate.
Sinònims	alleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-se
General	alleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, salvar, suavitzar	Provide physical relief, as from pain
Anglès	comfort, ease
Espanyol	aligerarse, aliviar, dar alivio, laxar, mitigar, reconfortar, relajarse
Noms	alleugeriment, alleujament, atenuació, mitigació	The act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
	benestar, comfort, confort	A state of being relaxed and feeling no pain
	edredó	bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
	tetina, xumet	device used for an infant to suck or bite on

Català > *afluixar*: 10 sentits > verb 4, change
Sentit	make loose or looser.
Sinònims	deixar anar, desfermar, deslligar, soltar
Causa de	afluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltar	Become loose or looser or less tight / tight / tight / tight
Específic	afluixar, destesar, flaquejar	Release tension on
	descargolar	loosen by turning
	descargolar, descollar	loosen something by unscrewing it
	destesar, relaxar	make less taut
	disminuir, reduir-se	make slack as by lessening tension or firmness
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	encallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar	make stiff or stiffer
Anglès	loosen, loose
Espanyol	aflojar, desapretar, desatar, relajar, soltar
Noms	distensió, relaxació, relaxament	The act of making something less tight / tight / tight / tight

Català > *afluixar*: 10 sentits > verb 5, change
Sentit	Become loose or looser or less tight / tight / tight / tight.
Sinònims	deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltar
Causat per	afluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltar	make loose or looser
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
Contrari	encallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar, tibar	Become stiff or stiffer
Anglès	loosen, relax, loose
Espanyol	aflojarse, aflojar, relajarse
Noms	distensió, relaxació, relaxament	The act of making something less tight / tight / tight / tight

Català > *afluixar*: 10 sentits > verb 6, contact
Sentit	undo the ties of.
Sinònims	amollar, deixar anar, deslligar, desnuar
General	desfer	cancel, annul, or reverse an action or its effect
Contrari	amarrar, empatar, lligar	Fasten or secure with a rope, string, or cord
Anglès	untie, unbrace, unlace
Espanyol	desanudar, desligar, zafar

Català > *afluixar*: 10 sentits > verb 7, change
Sentit	make less active or fast.
Sinònims	alentir, deixar anar, moderar, remetre
General	decréixer, disminuir, reduir	make smaller
Anglès	slack, slacken, slack up, relax
Espanyol	aflojar, moderar, remitir, soltarse
Noms	caiguda, davallada	A noticeable deterioration in performance or quality

Català > *afluixar*: 10 sentits > verb 8, contact
Sentit	disentangle and raise the fibers of.
Sinònims	deixar anar, deslligar, soltar
General	desembrollar, desembullar, desenredar-se, desenredar	extricate from entanglement
Anglès	tease, tease apart, loosen
Espanyol	aflojar, desatar, soltar

Català > *afluixar*: 10 sentits > verb 9, change
Sentit	Release tension on.
Sinònims	destesar, flaquejar
General	afluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltar	make loose or looser
Anglès	slack
Espanyol	aflojar, destensar, flaquear, remolonear
Noms	fluixedat, fluixesa	The quality of being loose (not taut)

Català > *afluixar*: 10 sentits > verb 10, change
Sentit	Become looser or slack.
Sinònims	afluixar-se, deixar anar, soltar
Causat per	disminuir, reduir-se	make slack as by lessening tension or firmness
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
També	reduir	Become less intense
Anglès	slacken
Espanyol	aflojarse, aflojar, soltarse

HyperDic: afluixar