HyperDic: endurir

Català > 7 sentits de la paraula *endurir*:
VERB	change	endurir, aterrossar-se, endurir-se, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar	become hard or harder
	change	endurir, encallir-se, encartonar-se, endurir-se, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar	make stiff or stiffer
	change	endurir, endurir-se	make hard or harder
	change	endurir, temperar	harden by reheating and cooling in oil
	change	endurir, encallir-se, encartonar-se, endurir-se, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar, tibar	become stiff or stiffer
	change	endurir, enfortir	make tough / tough / tough / tough or tougher / tougher / tougher / tougher
	change	endurir	make harsh / harsh / harsh / harsh / harsh / harsh or harsher / harsher / harsher / harsher / harsher / harsher

Català > *endurir*: 7 sentits > verb 1, change
Sentit	Become hard or harder.
Sinònims	aterrossar-se, endurir-se, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar
Causat per	endurir-se, endurir	make hard or harder
Específic	calcificar	Become impregnated with calcium salts
	encrostar	form a crust or a hard layer
	endurir-se	form a callus or calluses
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Contrari	ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar	Become soft or softer
Similar	endurir-se, endurir	make hard or harder
Anglès	harden, indurate
Espanyol	endurecerse, endurecer
Noms	curació, solidificació	The process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization
Noms	esclerosi, induració	Any pathological hardening or thickening of tissue

Català > *endurir*: 7 sentits > verb 2, change
Sentit	make stiff or stiffer.
Sinònims	encallir-se, encartonar-se, endurir-se, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar
Causa de	encallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar, tibar	Become stiff or stiffer
Específic	emmidonar	stiffen with starch
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	afluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltar	make loose or looser
Anglès	stiffen
Espanyol	agarrotar, atiesar, endurecer
Noms	llengüeta	material used for stiffening something

Català > *endurir*: 7 sentits > verb 3, change
Sentit	make hard or harder.
Sinònim	endurir-se
Causa de	aterrossar-se, endurir-se, endurir, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar	Become hard or harder
Específic	endurir-se	Cause a callus to form on
Específic	trempar	Bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Contrari	ablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar, temperar	make soft or softer
Similar	aterrossar-se, endurir-se, endurir, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar	Become hard or harder
Anglès	harden, indurate
Espanyol	endurecerse, endurecer
Noms	enduriment	The act of making something harder (firmer or tighter / tighter or more compact)
Noms	esclerosi, induració	Any pathological hardening or thickening of tissue

Català > *endurir*: 7 sentits > verb 4, change
Sentit	harden by reheating and cooling in oil.
Sinònim	temperar
General	modificar	make less severe or harsh or extreme / extreme
Anglès	temper, harden
Espanyol	endurecer, templar
Noms	mitigació, reveniment, suavització	hardening something by heat treatment
Noms	tremp	The elasticity and hardness of a metal object

Català > *endurir*: 7 sentits > verb 5, change
Sentit	Become stiff or stiffer.
Sinònims	encallir-se, encartonar-se, endurir-se, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar, tibar
Causat per	encallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar	make stiff or stiffer
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Contrari	afluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltar	Become loose or looser or less tight / tight / tight / tight
Anglès	stiffen
Espanyol	agarrotarse, atiesar

Català > *endurir*: 7 sentits > verb 6, change
Sentit	make tough / tough / tough / tough or tougher / tougher / tougher / tougher.
Sinònim	enfortir
Específic	enfortir	make fit
General	consolidar, enfortir, fortificar, reforçar	gain strength
Anglès	toughen
Espanyol	endurecer, fortalecer

Català > *endurir*: 7 sentits > verb 7, change
Sentit	make harsh / harsh / harsh / harsh / harsh / harsh or harsher / harsher / harsher / harsher / harsher / harsher.
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	harshen
Espanyol	endurecer

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots