HyperDic: suavitzar

Català > 8 sentits de la paraula *suavitzar*:
VERB	body	suavitzar, alleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, salvar	provide physical relief, as from pain
	emotion	suavitzar, alleujar, apaivagar, aplacar, assossegar, conciliar, pacificar	cause to be more favorably inclined
	change	suavitzar, ablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, temperar	make soft or softer
	contact	suavitzar, assuaujar, assuavir, polir	make smooth or smoother, as if by rubbing
	change	suavitzar, ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir	become soft or softer
	change	suavitzar, alleujar, apaivagar	become lifeless, less lively / lively, intense, or active
	consumption	suavitzar, alleujar, apaivagar, calmar, sadollar	satisfy (thirst)
	change	suavitzar, allisar	become smooth

Català > *suavitzar*: 8 sentits > verb 1, body
Sentit	Provide physical relief, as from pain.
Sinònims	alleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, salvar
Específic	afluixar, alleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-se	lessen pain or discomfort
Específic	calmar, tranquilitzar	Cause to feel better
General	millorar	To make better
Anglès	relieve, alleviate, palliate, assuage
Espanyol	aliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar, suavizar
Adjectius	pal·liatiu	moderating pain or sorrow by making it easier to bear
Noms	alleugeriment, alleujament, atenuació, mitigació	The act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
	alleugeriment, alleujament, assossec, relaxació, tranquil·litat	The feeling that comes when something burdensome is removed or reduced
	alleviant, pal·liatiu	remedy that alleviates pain without curing
	pal·liació	easing the severity of a pain or a disease without removing the cause

Català > *suavitzar*: 8 sentits > verb 2, emotion
Sentit	Cause to be more favorably inclined; gain the good will of.
Sinònims	alleujar, apaivagar, aplacar, assossegar, conciliar, pacificar
General	aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzar	make calm or still
Anglès	pacify, lenify, conciliate, assuage, appease, mollify, placate, gentle, gruntle
Espanyol	aliviar, apaciguar, aplacar, calmar, pacificar, sosegar, suavizar
Noms	apaivagament, propiciació	The act of placating and overcoming distrust and animosity
	ataraxis, pau, repòs, serenitat	The absence of mental stress or anxiety
	conciliador, pacificador	someone who tries to bring peace
	pacificació	The act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined
	tetina, xumet	device used for an infant to suck or bite on

Català > *suavitzar*: 8 sentits > verb 3, change
Sentit	make soft or softer.
Sinònims	ablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, temperar
Causa de	ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar	Become soft or softer
Específic	ablanir-se, envellir, reblanir-se	soften, make mellow
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	endurir-se, endurir	make hard or harder
Anglès	soften
Espanyol	ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar
Noms	ablaniment, reblaniment, suavització	The process of becoming softer
Noms	suavitzant	A substance added to another to make it less hard

Català > *suavitzar*: 8 sentits > verb 4, contact
Sentit	make smooth or smoother, as if by rubbing.
Sinònims	assuaujar, assuavir, polir
Implica	fregar-se, fregar, refregar-se, refregar	Move over something with pressure
Específic	escatar, passar paper de vidre	rub with sandpaper
	llimar-se, llimar	Smooth with a file
	rampinar, rasclar, rastellar	Level or smooth with a rake
	sorrejar	grind with a sandblast
General	alterar una superfície	Undergo or cause to undergo a change in the surface
Contrari	posar aspre	make rough or rougher
Anglès	smooth, smoothen
Espanyol	alisar, suavizar

Català > *suavitzar*: 8 sentits > verb 5, change
Sentit	Become soft or softer.
Sinònims	ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir
Causat per	ablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar, temperar	make soft or softer
Específic	ablanir-se, dulcificar, endolcir-se, estovar-se, reblanir-se	make or grow (more) mellow
Específic	macerar	Become soft or separate and disintegrate as a result of excessive soaking
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Contrari	aterrossar-se, endurir-se, endurir, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar	Become hard or harder
Anglès	soften
Espanyol	ablandar, dulcificarse, dulcificar, enternecer, reblandecerse, reblandecer, suavizar
Noms	ablaniment, reblaniment, suavització	The process of becoming softer

Català > *suavitzar*: 8 sentits > verb 6, change
Sentit	Become lifeless, less lively / lively, intense, or active; lose life, force, or vigor.
Sinònims	alleujar, apaivagar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	deaden
Noms	esmorteïment	The act of making something futile and useless (as by routine)

Català > *suavitzar*: 8 sentits > verb 7, consumption
Sentit	satisfy (thirst).
Sinònims	alleujar, apaivagar, calmar, sadollar
Implica	consumir, ingerir, prendre	Serve oneself to, or consume regularly
General	copar, satisfer	Fill or meet a want or need
Anglès	quench, slake, allay, assuage
Espanyol	aliviar, apaciguar, apagar, aplacar, calmar, remojar, saciar, suavizar

Català > *suavitzar*: 8 sentits > verb 8, change
Sentit	Become smooth.
Sinònim	allisar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	smoothen

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots