Català > assossegar: 3 sentits > verb 1, emotion| Sentit | Cause to be more favorably inclined; gain the good will of. |
|---|
| Sinònims | alleujar, apaivagar, aplacar, conciliar, pacificar, suavitzar |
|---|
| General | aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzar | make calm or still |
|---|
| Anglès | pacify, lenify, conciliate, assuage, appease, mollify, placate, gentle, gruntle |
|---|
| Espanyol | aliviar, apaciguar, aplacar, calmar, pacificar, sosegar, suavizar |
|---|
| Noms | apaivagament, propiciació | The act of placating and overcoming distrust and animosity |
|---|
| ataraxis, pau, repòs, serenitat | The absence of mental stress or anxiety |
| conciliador, pacificador | someone who tries to bring peace |
| pacificació | The act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined |
| tetina, xumet | device used for an infant to suck or bite on |
Català > assossegar: 3 sentits > verb 2, change| Sentit | Cause to be quiet or not talk / talk. |
|---|
| Sinònims | apaivagar, aquietar, callar, calmar, emmudir, silenciar |
|---|
| Causa de | callar | Become quiet or still |
|---|
| Específic | emmordassar | prevent from speaking out |
|---|
| General | conquistar, contenir, dominar, reprimir | To put down by force or authority |
|---|
| També | arrear, emblanquinar, emblanquir, encalcinar, guarnir | cover up a misdemeanor, fault, or error |
|---|
| Similar | apaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-se | Become quiet or quieter |
|---|
| Anglès | hush, quieten, silence, still, shut up, hush up |
|---|
| Espanyol | acallar, callar, calmar, silenciar |
|---|
| Noms | calma, quietud, tranquil·litat | (poetic) tranquil silence |
|---|
| silenci | The absence of sound |
| silenciador | A tubular acoustic device inserted in the exhaust system that is designed to reduce noise |
