Català > alleujar: 7 sentits > verb 1, body| Sentit | Provide physical relief, as from pain. |
|---|
| Sinònims | alleugerir, apaivagar, mitigar, salvar, suavitzar |
|---|
| Específic | afluixar, alleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-se | lessen pain or discomfort |
|---|
| calmar, tranquilitzar | Cause to feel better |
| General | millorar | To make better |
|---|
| Anglès | relieve, alleviate, palliate, assuage |
|---|
| Espanyol | aliviar, apaciguar, mitigar, paliar, salvar, suavizar |
|---|
| Adjectius | pal·liatiu | moderating pain or sorrow by making it easier to bear |
|---|
| Noms | alleugeriment, alleujament, atenuació, mitigació | The act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance) |
|---|
| alleugeriment, alleujament, assossec, relaxació, tranquil·litat | The feeling that comes when something burdensome is removed or reduced |
| alleviant, pal·liatiu | remedy that alleviates pain without curing |
| pal·liació | easing the severity of a pain or a disease without removing the cause |
Català > alleujar: 7 sentits > verb 3, emotion| Sentit | Cause to be more favorably inclined; gain the good will of. |
|---|
| Sinònims | apaivagar, aplacar, assossegar, conciliar, pacificar, suavitzar |
|---|
| General | aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzar | make calm or still |
|---|
| Anglès | pacify, lenify, conciliate, assuage, appease, mollify, placate, gentle, gruntle |
|---|
| Espanyol | aliviar, apaciguar, aplacar, calmar, pacificar, sosegar, suavizar |
|---|
| Noms | apaivagament, propiciació | The act of placating and overcoming distrust and animosity |
|---|
| ataraxis, pau, repòs, serenitat | The absence of mental stress or anxiety |
| conciliador, pacificador | someone who tries to bring peace |
| pacificació | The act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined |
| tetina, xumet | device used for an infant to suck or bite on |
Català > alleujar: 7 sentits > verb 4, emotion| Sentit | lessen the intensity of or calm. |
|---|
| Sinònims | alleugerir, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzar |
|---|
| General | alenar, animar, confortar, consolar, solaçar | Give moral or emotional strength to |
|---|
| Anglès | still, allay, relieve, ease |
|---|
| Espanyol | aliviar, apaciguar, aquietar, calmar, disipar, laxar, salvar, tranquilizar |
|---|
| Noms | allayer | A person who reduces the intensity (e.g., of fears) and calms and pacifies |
|---|
| alleugeriment, alleujament, atenuació, mitigació | The act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance) |
| alleujament, allugeriment, tranquil·litat | The condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress) |
| calma, quietud, tranquil·litat | (poetic) tranquil silence |
