| NOM | attribute | calma, asserenament, assossec, equanimitat, serenitat, tranquil·litat | steadiness of mind under stress |
|---|---|---|---|
| attribute | calma, lentitud | a rate demonstrating an absence of haste or hurry | |
| attribute | calma, quietud, tranquil·litat | (poetic) tranquil silence | |
| feeling | calma, asserenament, assossec, tranquil·litat | a feeling of calm | |
| state | calma | an absence of strong winds or rain | |
| attribute | calma, assossec, serenitat, tranquil·litat | a disposition free from stress or emotion | |
| state | calma, assossec, pau, tranquil·litat | a state that is calm and tranquil | |
| phenomenon | calma | wind moving at less than 1 knot | |
| attribute | calma, quietud, tranquil·litat | the property of making no sound |
| Sentit | steadiness of mind under stress. | |
|---|---|---|
| Sinònims | asserenament, assossec, equanimitat, serenitat, tranquil·litat | |
| Específic | aplom, sang freda | Great coolness and composure under strain / strain |
| assossec, calma, serenitat, tranquil·litat | A disposition free from stress or emotion | |
| General | caràcter, disposició, manera de ser, tarannà, temperament | Your usual / usual mood |
| Contrari | alteració, torbament | A temperament that is perturbed and lacking in composure |
| Anglès | composure, calm, calmness, equanimity | |
| Espanyol | autodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidad | |
| Adjectius | calm, tranquil | not agitated |
| Verbs | calmar-se, calmar | Become quiet or calm, especially after a state of agitation |
| integrar | calm (someone, especially oneself) | |
| sedar | Cause to be calm or quiet as by administering a sedative to | |
| Sentit | A rate demonstrating an absence of haste or hurry. | |
|---|---|---|
| Sinònim | lentitud | |
| General | marxa, pas, ritme | The relative speed of progress or change |
| Anglès | slowness, deliberation, deliberateness, unhurriedness | |
| Espanyol | calma, calmosidad, lentitud | |
| Adjectius | lent | not moving quickly |
| lent | At a slow tempo | |
| lent | capable of accepting delay with equanimity | |
| Sentit | (poetic) tranquil silence. | |
|---|---|---|
| Sinònims | quietud, tranquil·litat | |
| Categoria | poesia, vers | literature in metrical form |
| General | silenci | The absence of sound |
| Anglès | hush, stillness, still | |
| Espanyol | calma, quietud, silencio, tranquilidad | |
| Adjectius | insonor | marked by absence of sound |
| Verbs | alleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzar | lessen the intensity of or calm |
| apaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciar | Cause to be quiet or not talk / talk | |
| apaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, callar, calmar-se, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-se | Become quiet or quieter | |
| aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzar | make calm or still | |
| callar | Become quiet or still | |
| Sentit | A feeling of calm; an absence of agitation or excitement. | |
|---|---|---|
| Sinònims | asserenament, assossec, tranquil·litat | |
| Específic | impertorbabilitat, sang freda | calm and unruffled self-assurance |
| quietud, silenci | A state of peace and quiet | |
| General | sentiment | The experiencing of affective and emotional states |
| Contrari | agitació | The feeling of being agitated |
| Anglès | calmness | |
| Espanyol | calma, sosiego, tranquilidad | |
| Adjectius | calm, tranquil | not agitated |
| Sentit | An absence of strong winds or rain. | |
|---|---|---|
| General | bon temps | weather suitable for outdoor activities |
| Anglès | calmness | |
| Espanyol | calma | |
| Adjectius | calm, calmat, serè, tranquil | (of weather) free from storm or wind |
| Sentit | A disposition free from stress or emotion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assossec, serenitat, tranquil·litat | |
| Específic | ataràxia | peace of mind |
| General | asserenament, assossec, calma, equanimitat, serenitat, tranquil·litat | steadiness of mind under stress |
| Anglès | repose, quiet, placidity, serenity, tranquillity, tranquility | |
| Espanyol | calma, placidez, serenidad, sosiego, tranquilidad | |
| Verbs | aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzar | make calm or still |
| Sentit | A state that is calm and tranquil. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assossec, pau, tranquil·litat | |
| General | amistat | A state of friendship and cordiality |
| Anglès | peaceableness, peacefulness | |
| Espanyol | calma, paz, sosiego, tranquilidad | |
| Adjectius | pacífic, passiu | peacefully resistant in response to injustice |
| Sentit | wind moving at less than 1 knot; 0 on the Beaufort scale. | |
|---|---|---|
| General | aire, vent | Air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure |
| Anglès | calm air, calm | |
| Espanyol | calma | |
| Sentit | The property of making no sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | quietud, tranquil·litat | |
| General | silenci | The absence of sound |
| Anglès | quietness, soundlessness | |
| Espanyol | calma, quietud, tranquilidad | |
| Adjectius | insonor | marked by absence of sound |
| quiet, silenciós, tranquil | Free of noise or uproar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots