| NOMBRE | state | quietud, dormancia | a state of quiet (but possibly temporary) inaction |
|---|---|---|---|
| feeling | quietud, silencio, tranquilidad | a state of peace and quiet | |
| attribute | quietud, inactividad, paro | the quality of lacking interestingness | |
| attribute | quietud, calma, silencio, tranquilidad | (poetic) tranquil silence | |
| act | quietud, inactividad | quiet and inactive restfulness | |
| attribute | quietud, calma, tranquilidad | the property of making no sound |
| Sentido | A state of quiet (but possibly temporary) inaction. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | dormancia | |
| Cualidades | inactivo | (of e.g. volcanos) not erupting and not extinct |
| Específico | estivación | (zoology) cessation or slowing of activity during the summer |
| hibernación | cessation from or slowing of activity during the winter | |
| inercia | A dormant / dormant or quiescent state | |
| General | inacción, inactividad | The state of being inactive |
| Inglés | dormancy, quiescence, quiescency | |
| Catalán | quietud | |
| Adjetivo | aletargado | In a condition of biological rest or suspended animation |
| inactivo | (of e.g. volcanos) not erupting and not extinct | |
| latente | Inactive but capable of becoming active | |
| quiescente | quiet or still or inactive | |
| reposado | not active or activated | |
| Sentido | A state of peace and quiet. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | silencio, tranquilidad | |
| Específico | ataraxia, ataraxis, paz, reposo, serenidad, sosiego, tranquilidad de espíritu, tranquilidad | The absence of mental stress or anxiety |
| relajación | A feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry | |
| General | calma, sosiego, tranquilidad | A feeling of calm |
| Inglés | tranquillity, tranquility, quietness, quietude | |
| Catalán | quietud, silenci | |
| Adjetivo | apacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sereno, sosegado, tranquilo | (of a body of water) free from disturbance by heavy waves |
| tranquilo | Characterized by an absence or near absence of agitation / agitation / agitation or activity | |
| Sentido | The quality of lacking interestingness. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | inactividad, paro | |
| Cualidades | apagado, soso | lacking in liveliness or animation |
| Específico | aburrimiento, insipidez, monotonía | extreme / extreme dullness |
| aburrimiento, desgana, desinterés, hastío, pesadez, prolijidad, tedio | dullness owing to length or slowness | |
| banalidad, inconsistencia, insipidez | The quality of being vapid and unsophisticated | |
| General | desinterés | inability to capture or hold one's interest |
| Inglés | dullness | |
| Catalán | atur, inactivitat, quietud | |
| Adjetivo | aburrido, agobiante, cargante, gris, latoso, monótono, pesado, tedioso | So lacking in interest as to cause mental weariness |
| apagado, soso | lacking in liveliness or animation | |
| Sentido | (poetic) tranquil silence. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | calma, silencio, tranquilidad | |
| Categoría | poema, poesía, verso | literature in metrical form |
| General | silencio | The absence of sound |
| Inglés | hush, stillness, still | |
| Catalán | calma, quietud, tranquil·litat | |
| Adjetivo | silencioso | marked by absence of sound |
| Verbos | acallar, callar, calmar, silenciar | Cause to be quiet or not talk / talk |
| aliviar, apaciguar, aquietar, calmar, disipar, laxar, salvar, tranquilizar | lessen the intensity of or calm | |
| apaciguarse, callarse, callar, calmar, serenarse, sosegar, tranquilizarse | Become quiet or quieter | |
| aquietar, callar, calmar, serenar, tranquilizar | make calm or still | |
| callarse, callar | Become quiet or still | |
| Sentido | quiet and inactive restfulness. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | inactividad | |
| Específico | vegetación | inactivity that is passive and monotonous, comparable / comparable to the inactivity of plant life |
| General | relajamiento, relax, reposo | freedom from activity (work or strain / strain or responsibility) |
| Inglés | quiescence, quiescency, dormancy, sleeping | |
| Catalán | inactivitat, quietud | |
| Adjetivo | aletargado | In a condition of biological rest or suspended animation |
| reposado | marked by a state of tranquil repose | |
| Sentido | The property of making no sound. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | calma, tranquilidad | |
| General | silencio | The absence of sound |
| Inglés | quietness, soundlessness | |
| Catalán | calma, quietud, tranquil·litat | |
| Adjetivo | calmo, pacífico, quieto, silencioso, silente, suave, tranquilo | Free of noise or uproar |
| silencioso | marked by absence of sound | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots