HyperDic: tranquilo

Español > 16 sentidos de la palabra tranquilo:
ADJETIVOalltranquilocharacterized by an absence or near absence of agitation / agitation / agitation or activity
alltranquilo, pacíficonot disturbed by strife / strife or turmoil or war
alltranquilo, calmo, pacífico, quieto, silencioso, silente, suavefree of noise or uproar
alltranquilo, calmado, relajadonot agitated or disturbed emotionally
alltranquilo, calmado, sereno(of weather) free from storm or wind
alltranquilo, apacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sereno, sosegado(of a body of water) free from disturbance by heavy waves
alltranquilo, imperturbablenot easily perturbed or excited or upset
alltranquilo, calmado, sereno, sosegadonot agitated
alltranquilo, calmado, relajadonot physically disturbed or set in motion
alltranquilo, apacible, plácido, sosegadonot hurried or forced
alltranquilo, fláccido, fresco, imperturbablemarked by calm self-control (especially in trying / trying circumstances)
alltranquilofree from worry or anxiety
alltranquilo, no excitadonot excited
alltranquilo, alegre, despreocupado, felizfree of trouble and worry and care
alltranquilo, equilibrado, serenoin full control of your faculties
alltranquilo, calmado, relajado, serenounhurried and relaxed
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 1
SentidoCharacterized by an absence or near absence of agitation / agitation / agitation or activity.
Específicoreposadomarked by a state of tranquil repose
Tambiéncalmado, relajado, tranquilonot agitated or disturbed emotionally
mansoVery restrained or quiet
pacífico, tranquilonot disturbed by strife / strife or turmoil or war
ContrariointranquiloCharacterized by unrest or disorder
Inglésquiet
Nombresquietud, silencio, tranquilidadA state of peace and quiet
Adverbioscalladamente, pacíficamente, silenciosamente, tranquilamenteWith little or no activity or no agitation / agitation / agitation ('quiet' is a nonstandard variant for 'quietly')
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 2
Sentidonot disturbed by strife / strife or turmoil or war.
Sinónimopacífico
EspecíficopacifistaOpposed to war
pacíficodisposed to peace or of a peaceful nature
Tambiénamigable, amistosa, amistosoCharacterized by friendship and good will
calmado, sereno, tranquilo(of weather) free from storm or wind
manso, no agresivo, poco agresivonot aggressive
tranquiloCharacterized by an absence or near absence of agitation / agitation / agitation or activity
Contrarioinquieto, poco pacífico, turbulentonot peaceful
Ingléspeaceful, peaceable
Catalánpacífic
AdverbiospacíficamenteIn a peaceful manner
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 3
SentidoFree of noise or uproar; or making little if any sound.
Sinónimoscalmo, pacífico, quieto, silencioso, silente, suave
Específicosereno(poetic) still or calm
silenciosomarked by absence of sound
silenciosomaking no sound
Tambiéninaudibleimpossible to hear
Contrarioescandaloso, ruidosoFull of or characterized by loud and nonmusical sounds
Inglésquiet
Catalánquiet, silenciós, tranquil
Nombrescalma, quietud, tranquilidadThe property of making no sound
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 4
Sentidonot agitated or disturbed emotionally.
Sinónimoscalmado, relajado
Tambiénconstante, regularnot subject to change or variation especially in behavior
no excitado, tranquilonot excited
relajadoWithout strain / strain or anxiety
serena, sereno, sosegadoserenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress
tranquiloCharacterized by an absence or near absence of agitation / agitation / agitation or activity
Contrarioagitado, inquietoTroubled emotionally and usually deeply
Inglésunagitated
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 5
Sentido(of weather) free from storm or wind.
Sinónimoscalmado, sereno
Específicoapacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sereno, sosegado, tranquilo(of a body of water) free from disturbance by heavy waves
establenot changeable
Tambiénpacífico, tranquilonot disturbed by strife / strife or turmoil or war
Contrarioborrascoso, tempestuoso, tormentoso(especially of weather) affected or characterized by storms / storms or commotion
Ingléscalm
Cataláncalm, calmat, serè, tranquil
NombrescalmaAn absence of strong winds or rain
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 6
Sentido(of a body of water) free from disturbance by heavy waves.
Sinónimosapacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sereno, sosegado
Generalcalmado, sereno, tranquilo(of weather) free from storm or wind
Inglésplacid, quiet, still, tranquil, smooth, unruffled
Catalánassossegat, calmat, plàcid, quiet, serè, tranquil
Nombrespaz, tranquilidadAn untroubled state
placidezA feeling of calmness
quietud, silencio, tranquilidadA state of peace and quiet
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 7
Sentidonot easily perturbed or excited or upset; marked by extreme / extreme calm and composure.
Sinónimoimperturbable
Generalserena, sereno, sosegadoserenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress
Inglésimperturbable, unflappable
Catalánimpertorbable
Nombrescachaza, flema, frialdad, imperturbabilidad, sangre fríacalm and unruffled self-assurance
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 8
Sentidonot agitated; without losing self-possession.
Sinónimoscalmado, sereno, sosegado
Generalserena, sereno, sosegadoserenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress
Ingléscalm, unagitated, serene, tranquil
Cataláncalm, tranquil
Nombresautodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidadsteadiness of mind under stress
calma, sosiego, tranquilidadA feeling of calm
AdverbiostranquilamenteWith self-possession (especially in times of stress)
tranquilamenteWithout emotional agitation
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 9
Sentidonot physically disturbed or set in motion.
Sinónimoscalmado, relajado
Contrarioagitadophysically disturbed or set in motion
Inglésunagitated
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 10
Sentidonot hurried or forced.
Sinónimosapacible, plácido, sosegado
Ingléseasy, easygoing, leisurely
Catalánassossegat, plàcid, tranquil
Nombresfacilidad, naturalidad, simpleza, simplicidad, solturafreedom from difficulty / difficulty or hardship / hardship or effort
ocio, tiempo de ocio, tiempo libreTime available for ease and relaxation
Adverbioscalmadamente, fácilmente, relajadamente, tolerantementeIn an unhurried way or at one's convenience
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 11
Sentidomarked by calm self-control (especially in trying / trying circumstances); unemotional.
Sinónimosfláccido, fresco, imperturbable
Generalserena, sereno, sosegadoserenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress
Ingléscool, coolheaded, nerveless
Nombresfrialdad, impasibilidadfearless self-possession in the face of danger
Adverbioscasualmente, despreocupadamente, frescamente, indiferentementeIn a composed and unconcerned manner
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 12
SentidoFree from worry or anxiety.
Tambiéncómodo, desahogadoFree from stress or conducive to mental ease
relajadoWithout strain / strain or anxiety
Contrarioaprensivo, inquieto, intranquilolacking a sense of security or affording no ease / ease or reassurance
Ingléseasy
NombresrelajaciónA feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 13
Sentidonot excited.
Sinónimono excitado
Tambiéncalmado, relajado, tranquilonot agitated or disturbed emotionally
Contrarioentusiasmado, excitadoIn an aroused state
Inglésunexcited
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 14
SentidoFree of trouble and worry and care.
Sinónimosalegre, despreocupado, feliz
Ingléscarefree, unworried
Catalánalegre, despreocupat, feliç, tranquil
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 15
SentidoIn full control of your faculties.
Sinónimosequilibrado, sereno
Generalserena, sereno, sosegadoserenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress
Ingléscollected, equanimous, poised, self-collected, self-contained, self-possessed
Nombresautodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidadsteadiness of mind under stress
Español > tranquilo: 16 sentidos > adjetivo 16
Sentidounhurried and relaxed.
Sinónimoscalmado, relajado, sereno
GeneralrelajadoWithout strain / strain or anxiety
Ingléslaid-back, mellow
Catalánrelaxat, tranquil

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict