| Sentido | Characterized by an absence or near absence of agitation / agitation / agitation or activity. | |
|---|---|---|
| Específico | reposado | marked by a state of tranquil repose |
| También | calmado, relajado, tranquilo | not agitated or disturbed emotionally |
| manso | Very restrained or quiet | |
| pacífico, tranquilo | not disturbed by strife / strife or turmoil or war | |
| Contrario | intranquilo | Characterized by unrest or disorder |
| Inglés | quiet | |
| Nombres | quietud, silencio, tranquilidad | A state of peace and quiet |
| Adverbios | calladamente, pacíficamente, silenciosamente, tranquilamente | With little or no activity or no agitation / agitation / agitation ('quiet' is a nonstandard variant for 'quietly') |
| Sentido | not disturbed by strife / strife or turmoil or war. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pacífico | |
| Específico | pacifista | Opposed to war |
| pacífico | disposed to peace or of a peaceful nature | |
| También | amigable, amistosa, amistoso | Characterized by friendship and good will |
| calmado, sereno, tranquilo | (of weather) free from storm or wind | |
| manso, no agresivo, poco agresivo | not aggressive | |
| tranquilo | Characterized by an absence or near absence of agitation / agitation / agitation or activity | |
| Contrario | inquieto, poco pacífico, turbulento | not peaceful |
| Inglés | peaceful, peaceable | |
| Catalán | pacífic | |
| Adverbios | pacíficamente | In a peaceful manner |
| Sentido | Free of noise or uproar; or making little if any sound. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | calmo, pacífico, quieto, silencioso, silente, suave | |
| Específico | sereno | (poetic) still or calm |
| silencioso | marked by absence of sound | |
| silencioso | making no sound | |
| También | inaudible | impossible to hear |
| Contrario | escandaloso, ruidoso | Full of or characterized by loud and nonmusical sounds |
| Inglés | quiet | |
| Catalán | quiet, silenciós, tranquil | |
| Nombres | calma, quietud, tranquilidad | The property of making no sound |
| Sentido | not agitated or disturbed emotionally. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | calmado, relajado | |
| También | constante, regular | not subject to change or variation especially in behavior |
| no excitado, tranquilo | not excited | |
| relajado | Without strain / strain or anxiety | |
| serena, sereno, sosegado | serenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress | |
| tranquilo | Characterized by an absence or near absence of agitation / agitation / agitation or activity | |
| Contrario | agitado, inquieto | Troubled emotionally and usually deeply |
| Inglés | unagitated | |
| Sentido | (of weather) free from storm or wind. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | calmado, sereno | |
| Específico | apacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sereno, sosegado, tranquilo | (of a body of water) free from disturbance by heavy waves |
| estable | not changeable | |
| También | pacífico, tranquilo | not disturbed by strife / strife or turmoil or war |
| Contrario | borrascoso, tempestuoso, tormentoso | (especially of weather) affected or characterized by storms / storms or commotion |
| Inglés | calm | |
| Catalán | calm, calmat, serè, tranquil | |
| Nombres | calma | An absence of strong winds or rain |
| Sentido | (of a body of water) free from disturbance by heavy waves. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sereno, sosegado | |
| General | calmado, sereno, tranquilo | (of weather) free from storm or wind |
| Inglés | placid, quiet, still, tranquil, smooth, unruffled | |
| Catalán | assossegat, calmat, plàcid, quiet, serè, tranquil | |
| Nombres | paz, tranquilidad | An untroubled state |
| placidez | A feeling of calmness | |
| quietud, silencio, tranquilidad | A state of peace and quiet | |
| Sentido | not easily perturbed or excited or upset; marked by extreme / extreme calm and composure. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | imperturbable | |
| General | serena, sereno, sosegado | serenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress |
| Inglés | imperturbable, unflappable | |
| Catalán | impertorbable | |
| Nombres | cachaza, flema, frialdad, imperturbabilidad, sangre fría | calm and unruffled self-assurance |
| Sentido | not agitated; without losing self-possession. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | calmado, sereno, sosegado | |
| General | serena, sereno, sosegado | serenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress |
| Inglés | calm, unagitated, serene, tranquil | |
| Catalán | calm, tranquil | |
| Nombres | autodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidad | steadiness of mind under stress |
| calma, sosiego, tranquilidad | A feeling of calm | |
| Adverbios | tranquilamente | With self-possession (especially in times of stress) |
| tranquilamente | Without emotional agitation | |
| Sentido | not physically disturbed or set in motion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | calmado, relajado | |
| Contrario | agitado | physically disturbed or set in motion |
| Inglés | unagitated | |
| Sentido | not hurried or forced. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apacible, plácido, sosegado | |
| Inglés | easy, easygoing, leisurely | |
| Catalán | assossegat, plàcid, tranquil | |
| Nombres | facilidad, naturalidad, simpleza, simplicidad, soltura | freedom from difficulty / difficulty or hardship / hardship or effort |
| ocio, tiempo de ocio, tiempo libre | Time available for ease and relaxation | |
| Adverbios | calmadamente, fácilmente, relajadamente, tolerantemente | In an unhurried way or at one's convenience |
| Sentido | marked by calm self-control (especially in trying / trying circumstances); unemotional. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fláccido, fresco, imperturbable | |
| General | serena, sereno, sosegado | serenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress |
| Inglés | cool, coolheaded, nerveless | |
| Nombres | frialdad, impasibilidad | fearless self-possession in the face of danger |
| Adverbios | casualmente, despreocupadamente, frescamente, indiferentemente | In a composed and unconcerned manner |
| Sentido | Free from worry or anxiety. | |
|---|---|---|
| También | cómodo, desahogado | Free from stress or conducive to mental ease |
| relajado | Without strain / strain or anxiety | |
| Contrario | aprensivo, inquieto, intranquilo | lacking a sense of security or affording no ease / ease or reassurance |
| Inglés | easy | |
| Nombres | relajación | A feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry |
| Sentido | not excited. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | no excitado | |
| También | calmado, relajado, tranquilo | not agitated or disturbed emotionally |
| Contrario | entusiasmado, excitado | In an aroused state |
| Inglés | unexcited | |
| Sentido | Free of trouble and worry and care. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alegre, despreocupado, feliz | |
| Inglés | carefree, unworried | |
| Catalán | alegre, despreocupat, feliç, tranquil | |
| Sentido | In full control of your faculties. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | equilibrado, sereno | |
| General | serena, sereno, sosegado | serenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress |
| Inglés | collected, equanimous, poised, self-collected, self-contained, self-possessed | |
| Nombres | autodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidad | steadiness of mind under stress |
| Sentido | unhurried and relaxed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | calmado, relajado, sereno | |
| General | relajado | Without strain / strain or anxiety |
| Inglés | laid-back, mellow | |
| Catalán | relaxat, tranquil | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots