| ADJECTIU | all | quiet, silenciós, tranquil | free of noise or uproar |
|---|---|---|---|
| all | quiet, assossegat, calmat, plàcid, serè, tranquil | (of a body of water) free from disturbance by heavy waves | |
| all | quiet, estàtic, immòbil, inactiu, parat | not in physical motion / motion | |
| all | quiet, reposat | not active or activated |
| Sentit | Free of noise or uproar; or making little if any sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | silenciós, tranquil | |
| Específic | insonor | marked by absence of sound |
| També | inaudible | impossible to hear |
| Contrari | escandalós, sorollós | Full of or characterized by loud and nonmusical sounds |
| Anglès | quiet | |
| Espanyol | calmo, pacífico, quieto, silencioso, silente, suave, tranquilo | |
| Noms | calma, quietud, tranquil·litat | The property of making no sound |
| Sentit | (of a body of water) free from disturbance by heavy waves. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assossegat, calmat, plàcid, serè, tranquil | |
| General | calm, calmat, serè, tranquil | (of weather) free from storm or wind |
| Anglès | placid, quiet, still, tranquil, smooth, unruffled | |
| Espanyol | apacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sereno, sosegado, tranquilo | |
| Noms | quietud, silenci | A state of peace and quiet |
| tranquil·litat | An untroubled state | |
| Sentit | not in physical motion / motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | estàtic, immòbil, inactiu, parat | |
| Anglès | inactive, motionless, static, still | |
| Espanyol | estático, inactivo, inmóvil, parado, quedo, quieto | |
| Noms | immobilitat | A state of no motion / motion or movement |
| inacció, inactivitat, innacció | The state of being inactive | |
| Sentit | not active or activated. | |
|---|---|---|
| Sinònim | reposat | |
| General | inactiu | not exerting influence or change |
| Anglès | quiescent | |
| Espanyol | reposado | |
| Noms | quietud | A state of quiet (but possibly temporary) inaction |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots