| ADJECTIU | all | tranquil, quiet, silenciós | free of noise or uproar |
|---|---|---|---|
| all | tranquil, calm, calmat, serè | (of weather) free from storm or wind | |
| all | tranquil, assossegat, calmat, plàcid, quiet, serè | (of a body of water) free from disturbance by heavy waves | |
| all | tranquil, relaxat | without strain / strain or anxiety | |
| all | tranquil, calm | not agitated | |
| all | tranquil, assossegat, plàcid | not hurried or forced | |
| all | tranquil, alegre, despreocupat, feliç | free of trouble and worry and care | |
| all | tranquil, calmat | relaxed and informal in attitude or standards | |
| all | tranquil, relaxat | unhurried and relaxed |
| Sentit | Free of noise or uproar; or making little if any sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | quiet, silenciós | |
| Específic | insonor | marked by absence of sound |
| També | inaudible | impossible to hear |
| Contrari | escandalós, sorollós | Full of or characterized by loud and nonmusical sounds |
| Anglès | quiet | |
| Espanyol | calmo, pacífico, quieto, silencioso, silente, suave, tranquilo | |
| Noms | calma, quietud, tranquil·litat | The property of making no sound |
| Sentit | (of weather) free from storm or wind. | |
|---|---|---|
| Sinònims | calm, calmat, serè | |
| Específic | assossegat, calmat, plàcid, quiet, serè, tranquil | (of a body of water) free from disturbance by heavy waves |
| estable | not changeable | |
| També | pacífic | not disturbed by strife / strife or turmoil or war |
| Contrari | tempestívol, tempestós, tempestuós | (especially of weather) affected or characterized by storms / storms or commotion |
| Anglès | calm | |
| Espanyol | calmado, sereno, tranquilo | |
| Noms | calma | An absence of strong winds or rain |
| Sentit | (of a body of water) free from disturbance by heavy waves. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assossegat, calmat, plàcid, quiet, serè | |
| General | calm, calmat, serè, tranquil | (of weather) free from storm or wind |
| Anglès | placid, quiet, still, tranquil, smooth, unruffled | |
| Espanyol | apacible, calmado, calmo, plácido, quieto, sereno, sosegado, tranquilo | |
| Noms | quietud, silenci | A state of peace and quiet |
| tranquil·litat | An untroubled state | |
| Sentit | Without strain / strain or anxiety. | |
|---|---|---|
| Sinònim | relaxat | |
| Específic | relaxat, tranquil | unhurried and relaxed |
| Anglès | relaxed | |
| Espanyol | relajado | |
| Sentit | not agitated; without losing self-possession. | |
|---|---|---|
| Sinònim | calm | |
| General | calm | serenely self-possessed and free from agitation / agitation especially in times of stress |
| Anglès | calm, unagitated, serene, tranquil | |
| Espanyol | calmado, sereno, sosegado, tranquilo | |
| Noms | asserenament, assossec, calma, equanimitat, serenitat, tranquil·litat | steadiness of mind under stress |
| asserenament, assossec, calma, tranquil·litat | A feeling of calm | |
| Sentit | not hurried or forced. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assossegat, plàcid | |
| Anglès | easy, easygoing, leisurely | |
| Espanyol | apacible, plácido, sosegado, tranquilo | |
| Noms | facilidad, naturalitat, simplicitat, soltura | freedom from difficulty / difficulty or hardship / hardship or effort |
| lleure, oci, temps d'oci, temps lliure | Time available for ease and relaxation | |
| Sentit | Free of trouble and worry and care. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alegre, despreocupat, feliç | |
| Anglès | carefree, unworried | |
| Espanyol | alegre, despreocupado, feliz, tranquilo | |
| Sentit | Relaxed and informal in attitude or standards. | |
|---|---|---|
| Sinònim | calmat | |
| Anglès | easygoing | |
| Espanyol | calmado, relajado | |
| Sentit | unhurried and relaxed. | |
|---|---|---|
| Sinònim | relaxat | |
| General | relaxat, tranquil | Without strain / strain or anxiety |
| Anglès | laid-back, mellow | |
| Espanyol | calmado, relajado, sereno, tranquilo | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots