HyperDic: serenitat

Català > 4 sentits de la paraula serenitat:
NOMattributeserenitat, asserenament, assossec, calma, equanimitat, tranquil·litatsteadiness of mind under stress
feelingserenitat, ataraxis, pau, repòsthe absence of mental stress or anxiety
attributeserenitat, aplom, sang fredaself-control in a crisis
attributeserenitat, assossec, calma, tranquil·litata disposition free from stress or emotion
Català > serenitat: 4 sentits > nom 1, attribute
Sentitsteadiness of mind under stress.
Sinònimsasserenament, assossec, calma, equanimitat, tranquil·litat
Específicaplom, sang fredaGreat coolness and composure under strain / strain
assossec, calma, serenitat, tranquil·litatA disposition free from stress or emotion
Generalcaràcter, disposició, manera de ser, tarannà, temperamentYour usual / usual mood
Contrarialteració, torbamentA temperament that is perturbed and lacking in composure
Anglèscomposure, calm, calmness, equanimity
Espanyolautodominio, calma, calmosidad, compostura, ecuanimidad, serenidad, tranquilidad
Adjectiuscalm, tranquilnot agitated
Verbscalmar-se, calmarBecome quiet or calm, especially after a state of agitation
integrarcalm (someone, especially oneself)
sedarCause to be calm or quiet as by administering a sedative to
Català > serenitat: 4 sentits > nom 2, feeling
SentitThe absence of mental stress or anxiety.
Sinònimsataraxis, pau, repòs
Generalquietud, silenciA state of peace and quiet
Anglèspeace, peacefulness, peace of mind, repose, serenity, heartsease, ataraxis
Espanyolataraxia, ataraxis, paz, reposo, serenidad, sosiego, tranquilidad de espíritu, tranquilidad
Verbsalleujar, apaivagar, aplacar, assossegar, conciliar, pacificar, suavitzarCause to be more favorably inclined
Català > serenitat: 4 sentits > nom 3, attribute
Sentitself-control in a crisis; ability to say or do the right thing / thing in an emergency.
Sinònimsaplom, sang freda
Generalautocontrol, força de voluntatThe trait of resolutely / resolutely controlling your own behavior
Anglèspresence of mind
Espanyolaplomo, sangre fría, serenidad
Català > serenitat: 4 sentits > nom 4, attribute
SentitA disposition free from stress or emotion.
Sinònimsassossec, calma, tranquil·litat
Específicataràxiapeace of mind
Generalasserenament, assossec, calma, equanimitat, serenitat, tranquil·litatsteadiness of mind under stress
Anglèsrepose, quiet, placidity, serenity, tranquillity, tranquility
Espanyolcalma, placidez, serenidad, sosiego, tranquilidad
Verbsaquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzarmake calm or still

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict