HyperDic: calmar-se

Català > 3 sentits de la paraula calmar-se:
VERBperceptioncalmar-se, apaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, callar, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-sebecome quiet or quieter
emotioncalmar-se, calmarbecome quiet or calm, especially after a state of agitation
changecalmar-se, aquietar, asserenar-se, asserenar, calmarbecome more realistic
Català > calmar-se: 3 sentits > verb 1, perception
SentitBecome quiet or quieter.
Sinònimsapaivagar-se, apaivagar, asserenar-se, callar, calmar, fer mutis, tranquil·litzar-se
Generalcanviar la intensitatincrease / increase or decrease in intensity
Similarapaivagar, aquietar, assossegar, callar, calmar, emmudir, silenciarCause to be quiet or not talk / talk
Anglèsquieten, hush, quiet, quiesce, quiet down, pipe down
Espanyolapaciguarse, callarse, callar, calmar, serenarse, sosegar, tranquilizarse
Nomscalma, quietud, tranquil·litat(poetic) tranquil silence
silenciThe absence of sound
Català > calmar-se: 3 sentits > verb 2, emotion
SentitBecome quiet or calm, especially after a state of agitation.
Sinònimcalmar
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Anglèscalm, calm down, cool off, chill out, simmer down, settle down, cool it
Espanyolcalmarse
Nomsasserenament, assossec, calma, equanimitat, serenitat, tranquil·litatsteadiness of mind under stress
Català > calmar-se: 3 sentits > verb 3, change
SentitBecome more realistic.
Sinònimsaquietar, asserenar-se, asserenar, calmar
Generalconstituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornarEnter or assume a certain state or condition
Anglèssober up, sober
Espanyolcalmarse, desemborrachar, serenarse

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict