HyperDic: posar-se

Català > 5 sentits de la paraula *posar-se*:
VERB	change	posar-se, constituir, esdevenir, iniciar, tornar-se, tornar	enter or assume a certain state or condition
	contact	posar-se, descansar, emperxar, encimbellar-se, encimbellar, parar-se, reposar	sit, as on a branch
	body	posar-se, portar, vestir-se, vestir	put clothing on one's body
	body	posar-se	put on with ease or speed
	change	posar-se, posar	add to something existing

Català > *posar-se*: 5 sentits > verb 1, change
Sentit	Enter or assume a certain state or condition.
Sinònims	constituir, esdevenir, iniciar, tornar-se, tornar
Específic	aquietar, asserenar-se, asserenar, calmar-se, calmar	Become more realistic
Específic	desintoxicar-se, desintoxicar	Become sober after excessive alcohol consumption
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
També	anticipar, avançar, progressar	Develop in a positive way
	anticipar, avançar-se, endinsar-se, guanyar, internar-se	Obtain advantages, such as points, etc.
	dominar, superar, vèncer	Get on top of
Anglès	become, go, get
Espanyol	constituir, devenir, iniciar, llegar a ser, ponerse, tornar, volverse

Català > *posar-se*: 5 sentits > verb 2, contact
Sentit	Sit, as on a branch.
Sinònims	descansar, emperxar, encimbellar-se, encimbellar, parar-se, reposar
General	asseure's, asseure, seure	Be seated
Anglès	perch, roost, rest
Espanyol	descansar, emperchar, encaramarse, encaramar, posarse, reposar

Català > *posar-se*: 5 sentits > verb 3, body
Sentit	Put clothing on one's body.
Sinònims	portar, vestir-se, vestir
Específic	emprovar-se	Put on a garment in order to see whether it fits and looks nice
Específic	posar-se	Put on with ease or speed
General	empolainar-se, vestirse, vestir-se, vestir	Put on clothes
Anglès	wear, put on, get into, don, assume
Espanyol	llevar, ponerse, vestir
Noms	habiliment, indumentària, roba, vestimenta, vestit	A covering designed to be worn on a person's body

Català > *posar-se*: 5 sentits > verb 4, body
Sentit	Put on with ease or speed.
General	portar, posar-se, vestir-se, vestir	Put clothing on one's body
Anglès	slip on

Català > *posar-se*: 5 sentits > verb 5, change
Sentit	add to something existing.
Sinònim	posar
General	addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumar	make an addition (to)
Anglès	put on

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots