Català > sumar: 5 sentits > verb 1, change| Sentit | make an addition (to) ; join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of. |
|---|
| Sinònims | addicionar, afegir, agregar-se, agregar |
|---|
| Específic | afegir, sumar | make an addition |
|---|
| barrejar, mesclar, mestallar, mixturar | add as an additional element or part |
| clavetejar | Provide with or construct with studs |
| combinar, fusionar, unir | Put or add together |
| complementar, suplementar | add as a supplement to what seems insufficient |
| concatenar, enllaçar, lligar | add by linking or joining so as to form a chain or series |
| contemplar, englobar, incloure, integrar | add as part of something else |
| encordar, penjar-se, penjar | add as if on a string |
| enfortir, enriquir, substanciar | add nutrients to |
| enriquir | make wealthy or richer |
| injectar | To introduce (a new aspect or element) |
| intercalar | insert (days) in a calendar |
| modificar, qualificar | add a modifier to a constituent |
| posar-se, posar | add to something existing |
| puntuar | insert punctuation marks into |
| General | augmentar, elevar, incrementar | Become bigger or greater in amount |
|---|
| Contrari | retirar, treure | take out or remove |
|---|
| Anglès | add |
|---|
| Espanyol | adicionar, agregarse, agregar, añadir, juntar, sumar |
|---|
| Adjectius | lineal | Designating or involving an equation whose terms are of the first degree |
|---|
| Noms | addició | The act of adding one thing to another |
|---|
Català > sumar: 5 sentits > verb 2, communication| Sentit | Determine the sum of. |
|---|
| Sinònims | addicionar, agregar |
|---|
| General | comptar | Determine the number or amount of |
|---|
| Similar | agregar, sumar | make an addition by combining numbers |
|---|
| Anglès | total, tot, tot up, sum, sum up, summate, tote up, add, add together, tally, add up |
|---|
| Espanyol | agregar, sumar |
|---|
| Adjectius | additiu | Characterized or produced by addition |
|---|
| afegible | capable of being added or added to |
| lineal | Designating or involving an equation whose terms are of the first degree |
| Noms | addició, suma | The arithmetic operation of summing |
|---|
| comptar, compte, còmput, enumeració | The act of counting |
| quantitat, suma, total | A quantity obtained by the addition of a group of numbers |
| suma, totalitat, total | The whole amount |
| suma, suma total | The final aggregate |
Català > sumar: 5 sentits > verb 4, stative| Sentit | add up in number or quantity. |
|---|
| Sinònim | addicionar |
|---|
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
|---|
| També | agregar, sumar | make an addition by combining numbers |
|---|
| Anglès | total, number, add up, come, amount |
|---|
| Espanyol | sumar |
|---|
| Noms | mesura, quantia, quantitat | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
|---|
| nombre | The property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals |
| nombre, numeral, número, xifra | A symbol used to represent a number |
| nombre, número | A concept of quantity involving zero and units |
| quantitat, suma, total | A quantity obtained by the addition of a group of numbers |
| suma, totalitat, total | The whole amount |
