Català > comptar: 7 sentits > nom 1, act| Sentit | The act of counting; reciting numbers in ascending order. |
|---|
| Sinònims | compte, còmput, enumeració |
|---|
| Específic | cens, nosecount, padró | A periodic count of the population |
|---|
| compte enrere | Counting backward from an arbitrary number to indicate the time remaining before some event (such as launching a space vehicle) |
| escrutini | The counting of votes (as in an election) |
| recompte | An additional (usually a second) count |
| General | investigació, recerca | The work of inquiring into something thoroughly and systematically |
|---|
| Anglès | count, counting, numeration, enumeration, reckoning, tally |
|---|
| Espanyol | cómputo, conteo, cuenta, enumeración, numeración |
|---|
| Verbs | addicionar, agregar, sumar | Determine the sum of |
|---|
| comptar | Determine the number or amount of |
| comptar | name or recite the numbers in ascending order |
Català > comptar: 7 sentits > verb 1, stative| Sentit | Have as a feature. |
|---|
| Sinònims | disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir |
|---|
| Implicat per | comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar | Have as a part, be made up out of |
|---|
| Específic | abundar, explotar | Be in a state of movement or action |
|---|
| ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir-se, unir | Have or possess in combination |
| carregar, conduir, copar, dur, percebre, portar, rebre, tornar | Have with oneself |
| constar, gallejar, jactar-se, presumir, vanar-se | Wear or display in an ostentatious or proud manner |
| desprendre, emetre | Have as a by-product |
| dur, portar, vestir | Have on one's person |
| dur, portar, vestir | Have or show an appearance of |
| implicar, involucrar | Have as a necessary feature |
| Contrari | faltar, mancar, no tenir | Be without |
|---|
| Similar | disfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenir | Have ownership or possession of |
|---|
| ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Anglès | have, feature |
|---|
| Espanyol | disfrutar, presentar, quedar, tener |
|---|
| Noms | característica, tret | A prominent attribute or aspect of something |
|---|
| facció, tret | The characteristic parts of a person's face |
Català > comptar: 7 sentits > verb 2, communication| Sentit | Determine the number or amount of. |
|---|
| Implicat per | puntuar | Keep score, as in games / games / games |
|---|
| Específic | addicionar, agregar, sumar | Determine the sum of |
|---|
| General | decidir, descobrir, determinar, trobar | Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study |
|---|
| Anglès | count, number, enumerate, numerate |
|---|
| Espanyol | contar, enumerar |
|---|
| Adjectius | comptable, enumerable, numerable | That can be counted |
|---|
| Noms | censista | someone who collects census data by visiting individual homes / homes |
|---|
| comptar, compte, còmput, enumeració | The act of counting |
| fitxa | game equipment (as a piece of wood, plastic, or ivory) used for keeping a count or reserving a space in various card or board games |
| nombre | The property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals |
| nombre, numeral, número, xifra | A symbol used to represent a number |
| nombre, número | A concept of quantity involving zero and units |
| número d'identificació | A numeral or string of numerals that is used for identification |
