Català > separar: 15 sentits > verb 1, social| Sentit | separate into parts or portions. |
|---|
| Sinònims | desdoblar, dividir, partir, repartir |
|---|
| Específic | asclar, esberlar-se, esberlar, estellar | divide into slivers or splinters |
|---|
| balcanitzar | divide a territory into small, hostile states |
| dividir en paràgrafs | divide into paragraphs, as of text |
| parcel·lar | divide into parts |
| General | canviar físicament | change in physical make-up |
|---|
| Contrari | ajuntar, cohesionar, reunir, unificar, unir | act in concert or unite in a common purpose or belief |
|---|
| Anglès | divide, split, split up, separate, dissever, carve up |
|---|
| Espanyol | desdoblar, desunir, dividir, escindir, fragmentar, partir, repartir, separar |
|---|
| Noms | divisió, partició | The act or process of dividing |
|---|
| separador | A vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another) |
Català > separar: 15 sentits > verb 2, cognition| Sentit | Arrange or order by classes or categories / categories. |
|---|
| Sinònim | classificar |
|---|
| Implica | comparar | Examine and note the similarities or differences of |
|---|
| Implicat per | denominar, descobrir, descriure, identificar | identify as in botany or biology, for example |
|---|
| Específic | agrupar-se, agrupar | Arrange into a group or groups |
|---|
| catalogar | Make an itemized list or catalog of |
| classificar per la mida | sort according to size |
| comptar | put into a group |
| encasellar, estereotipar | treat or classify according to a mental stereotype |
| graduar | Determine the grade of or assign a grade to |
| General | categoritzar | place into or assign to a category / category |
|---|
| Anglès | classify, class, sort, assort, sort out, separate |
|---|
| Espanyol | clasificar, ordenar, separar |
|---|
| Noms | categoria, classe, família | A collection of things sharing a common attribute |
|---|
| categorització, classificació | The act of distributing things into classes or categories of the same type |
| categorització, classificació | The basic cognitive process of arranging into classes or categories / categories |
| categorització, classificació | A group of people or things arranged by class or category |
| classe, espècie, forma, mena, tipus | A category of things distinguished by some common characteristic / characteristic or quality |
| classe | (biology) a taxonomic group containing one or more orders |
| classe, classe social, estrat | People having the same social, economic, or educational status |
| classificació | grouping by class or kind or size |
| classificació | An operation that segregates items into groups according to a specified criterion |
| classificador | A machine for sorting things (such as punched cards or letters) into classes |
| classificador | A person who creates classifications |
| divisió | A league ranked by quality |
Català > separar: 15 sentits > verb 4, contact| Sentit | Force, take, or pull apart. |
|---|
| Sinònim | dividir |
|---|
| Causa de | dividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se, separar | come apart |
|---|
| Específic | aïllar, isolar, separar | set apart from others |
|---|
| compartimentar | separate into isolated compartments or categories / categories |
| desconnectar, desendollar | make disconnected, disjoin or unfasten |
| desunir, esporgar, podar, separar-se, separar | set or keep apart |
| escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-se | separate or cause to separate abruptly |
| polaritzar | Cause to concentrate about two conflicting or contrasting positions |
| tallar | separate with or as if with an instrument |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| Anglès | separate, disunite, divide, part |
|---|
| Espanyol | dividir, separar |
|---|
| Noms | desconnexió, divisió, ruptura, separació | The act of dividing or disconnecting |
|---|
Català > separar: 15 sentits > verb 8, contact| Sentit | come apart. |
|---|
| Sinònims | dividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se |
|---|
| Causat per | dividir, separar | Force, take, or pull apart |
|---|
| Implicat per | desglossar, prorratejar | Give out as one's portion or share |
|---|
| Específic | allunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separar | Come to be detached |
|---|
| asclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolar | break off (a piece from a whole) |
| desmembrar | divide into pieces |
| falsificar les eleccions | divide unfairly and to one's advantage |
| partir | divide into parts, pieces, or sections |
| polaritzar | Become polarized in a conflict or contrasting situation |
| seccionar, segmentar | divide into segments / segments |
| segregar | divide from the main body or mass and collect |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| Anglès | separate, divide, part |
|---|
| Espanyol | dividirse, dividir, escindir, partir, separarse, separar |
|---|
| Noms | despreniment, desunió, ruptura, separació | coming apart |
|---|
