| VERB | contact | estripar, escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, partir, trencar-se | separate or cause to separate abruptly |
|---|---|---|---|
| contact | estripar, tallar, triturar | tear into shreds | |
| change | estripar, capolar, destrossar, esquinçar, mutilar | destroy or injure severely | |
| change | estripar, esbudellar | remove the entrails of |
| Sentit | separate or cause to separate abruptly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, partir, trencar-se | |
| Específic | esberlar, esqueixar, fendre | tear or be torn violently |
| estripar, tallar, triturar | tear into shreds | |
| General | dividir, separar | Force, take, or pull apart |
| També | arrasar, desarticular, igualar, talar | tear down so as to make flat with the ground |
| estripar, tallar, triturar | tear into shreds | |
| Anglès | tear, rupture, snap, bust | |
| Espanyol | escindir, partir, quebrarse, rasgarse, rasgar | |
| Noms | esquinç, estrip | The act of tearing / tearing |
| esquinç, estrip | An opening made forcibly as by pulling apart | |
| ruptura | The act of making a sudden noisy break | |
| Sentit | tear into shreds. | |
|---|---|---|
| Sinònims | tallar, triturar | |
| General | escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-se | separate or cause to separate abruptly |
| També | escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-se | separate or cause to separate abruptly |
| Anglès | shred, tear up, rip up | |
| Espanyol | desmenuzar, hacer trizas, trocear | |
| Noms | andrajo, drap, parrac | A small piece ... / piece of cloth or paper |
| iota, smidge, smidgeon, smidgin | A tiny or scarcely detectable amount | |
| trituradora | A device that shreds documents (usually in order to prevent the wrong people from reading them) | |
| Sentit | Destroy or injure severely. | |
|---|---|---|
| Sinònims | capolar, destrossar, esquinçar, mutilar | |
| General | avariar, danyar, trencar | inflict damage / damage upon |
| Anglès | mutilate, mangle, cut up | |
| Espanyol | desfigurar, desgarrar, destrozar, mutilar | |
| Noms | mutilació | An injury that causes disfigurement or that deprives you of a limb or other important body part |
| Sentit | Remove the entrails of. | |
|---|---|---|
| Sinònim | esbudellar | |
| General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Anglès | disembowel, eviscerate, draw | |
| Espanyol | desentrañar, destripar | |
| Noms | evisceració | The act of removing the bowels or viscera |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots