| VERB | contact | esberlar, esqueixar, fendre | tear or be torn violently |
|---|---|---|---|
| contact | esberlar, fendir, fendre | make a clean cut / cut through | |
| change | esberlar, fendir, fendre | break into fissures or fine cracks | |
| contact | esberlar, fendir, fendre | cut a slit into | |
| change | esberlar, asclar, esberlar-se, estellar | break up into splinters or slivers | |
| social | esberlar, asclar, esberlar-se, estellar | divide into slivers or splinters | |
| change | esberlar, estavellar | break in the staves (of) |
| Sentit | tear or be torn violently. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esqueixar, fendre | |
| General | escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-se | separate or cause to separate abruptly |
| Anglès | rend, rip, rive, pull | |
| Espanyol | rajar, rasgar | |
| Noms | esquinç, estrip | An opening made forcibly as by pulling apart |
| esquinçada, estripada | The act of rending or ripping or splitting something | |
| Sentit | make a clean cut / cut through. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fendir, fendre | |
| General | tallar | separate with or as if with an instrument |
| Anglès | slit, slice | |
| Espanyol | hender, rajar | |
| Noms | incissió, rascada | A depression scratched or carved into a surface |
| màquina de llescar, màquina de tallar | A machine for cutting | |
| tall | A wound made by cutting | |
| Sentit | break into fissures or fine cracks. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fendir, fendre | |
| Anglès | fissure | |
| Espanyol | fisurar, hender | |
| Noms | clivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissura | A long narrow opening |
| clivella, escletxa, esquerda, fissura, trenc | A long narrow depression in a surface | |
| Sentit | cut a slit into. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fendir, fendre | |
| Anglès | slit | |
| Espanyol | hender, rajar | |
| Noms | clivella, fenedura | A long narrow opening |
| clivella, fenedura, tall | A narrow fissure | |
| incissió, rascada | A depression scratched or carved into a surface | |
| Sentit | Break up into splinters or slivers. | |
|---|---|---|
| Sinònims | asclar, esberlar-se, estellar | |
| General | fragmentar-se, fragmentar, partir-se, partir, trencar-se, trencar | break or cause to break into pieces |
| Anglès | splinter, sliver | |
| Espanyol | astillarse, astillar | |
| Noms | esquerdill, estella | A small thin sharp bit or wood or glass or metal |
| Sentit | divide into slivers or splinters. | |
|---|---|---|
| Sinònims | asclar, esberlar-se, estellar | |
| General | desdoblar, dividir, partir, repartir, separar | separate into parts or portions |
| Anglès | sliver, splinter | |
| Espanyol | astillarse, astillar | |
| Noms | esquerdill, estella | A small thin sharp bit or wood or glass or metal |
| Sentit | break in the staves (of). | |
|---|---|---|
| Sinònim | estavellar | |
| General | forçar | break so as to fall inward |
| Anglès | stave in | |
| Espanyol | desfondar, romper | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots