Català > partir-se: 2 sentits > verb 1, change| Sentit | Become separated / separated into pieces or fragments. |
|---|
| Sinònims | partir, trencar-se, trencar |
|---|
| Específic | descosir-se, desdoblar, esberlar-se, esquerdar-se, explotar, rebentar-se | Come open suddenly and violently, as if from internal pressure |
|---|
| esclafir, espetegar, partir, petar | Break suddenly and abruptly, as under tension |
| explotar | break open or apart suddenly and forcefully |
| fragmentar-se, fragmentar, partir-se, partir, trencar-se, trencar | break or cause to break into pieces |
| nolex | Come unraveled or undone as if by snagging |
| General | canviar físicament | change in physical make-up |
|---|
| També | caure | Pass suddenly and passively into a state of body or mind |
|---|
| descompondre | separate (substances) into constituent elements or parts |
| Similar | partir, rompre, trencar | Destroy the integrity of |
|---|
| Anglès | break, separate, split up, fall apart, come apart |
|---|
| Espanyol | partirse, romperse |
|---|
| Adjectius | trencable | capable of being broken or damaged |
|---|
| Noms | falla, fractura | (geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other |
|---|
| fraccionament, ruptura, trencadura, trencament, trenc | The act of breaking something |
Català > partir-se: 2 sentits > verb 2, change| Sentit | break or cause to break into pieces. |
|---|
| Sinònims | fragmentar-se, fragmentar, partir, trencar-se, trencar |
|---|
| Específic | aixafar, fer miques, triturar | break into small pieces |
|---|
| asclar, esberlar-se, esberlar, estellar | Break up into splinters or slivers |
| atomitzar | Break up into small particles |
| capolar, moldre, molinar, picolar, triturar | Reduce to small pieces or particles by pounding or abrading |
| esmicolar | break into crumbs |
| esmicolar, trossejar | break apart or in two, using violence |
| moldre, molinar, ratllar | make a grating or grinding sound by rubbing together |
| General | partir-se, partir, trencar-se, trencar | Become separated / separated into pieces or fragments |
|---|
| Anglès | break up, fragment, fragmentize, fragmentise |
|---|
| Espanyol | fragmentarse, fragmentar |
|---|
| Noms | atomització, fragmentació | separating something into fine particles |
|---|
| fragment | A broken piece of a brittle / brittle artifact |
| fragment | A piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else |
| fragmentació | (computer science) the condition of a file that is broken up and stored in many different locations on a magnetic disk |
