HyperDic: descompondre

Català > 4 sentits de la paraula *descompondre*:
VERB	change	descompondre	separate (substances) into constituent elements or parts
	contact	descompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-se	go to pieces
	emotion	descompondre, afligir, alterar, amoïnar, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar	move deeply
	contact	descompondre, desarranjar, desarreglar	destroy the arrangement / arrangement or order of

Català > *descompondre*: 4 sentits > verb 1, change
Sentit	separate (substances) into constituent elements or parts.
Categoria	química	The science of matter
Específic	dissociar	To undergo a reversible or temporary breakdown of a molecule into simpler molecules or atoms
General	separar	divide into components or constituents
També	partir-se, partir, trencar-se, trencar	Become separated / separated into pieces or fragments
Anglès	decompose, break up, break down
Espanyol	descomponer
Noms	descomposició, podridura, putrefacció	(biology) the process of decay caused by bacterial or fungal action

Català > *descompondre*: 4 sentits > verb 2, contact
Sentit	go to pieces.
Sinònims	fracturar-se, rompre's, trencar-se
Causat per	espatllar-se, trencar-se, trencar	ruin completely
Implicat per	degotar, gotejar	Have an opening that allows light or substances to enter or go out
Específic	desfer, desfilar-se, desfilar, desgastar, esfilagarsar, esfilegar-se, esfilegar, esfilegassar-se, esfilegassar	wear away by rubbing
General	arruïnar, decaure, deteriorar-se, enfonsar-se, ensorrar-se, ensulsiar-se, ensulsir-se, esfondrar-se, esllavissar-se	fall into decay or ruin
També	asclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolar	break off (a piece from a whole)
També	esclatar, estavellar-se, rompre, topar, trencar-se, trencar, xocar	break violently or noisily
Similar	espatllar-se, trencar-se, trencar	ruin completely
Anglès	break, wear, wear out, bust, fall apart
Espanyol	descomponerse, desmoronarse
Adjectius	trencable	capable of being broken or damaged

Català > *descompondre*: 4 sentits > verb 3, emotion
Sentit	Move deeply.
Sinònims	afligir, alterar, amoïnar, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar
Específic	afligir, apenar	Cause mental pain to
	distreure, inquietar, intranquil·litzar, molestar, pertorbar	disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
	emocionar, excitar, regirar	Cause to be agitated, excited, or roused
General	afectar, repercutir	Have an emotional or cognitive impact / impact upon
Anglès	disturb, upset, trouble
Espanyol	abrumar, afligir, alterar, descomponer, incomodar, molestar, perturbar
Noms	adversitat, contratemps, revés	The act of disturbing the mind or body
	aflicció, preocupació, problema, tribulació	A strong feeling of anxiety
	contrarietat, dificultat, problema	An event causing distress / distress or pain
	trastorn	An unhappy and worried mental state

Català > *descompondre*: 4 sentits > verb 4, contact
Sentit	Destroy the arrangement / arrangement or order of.
Sinònims	desarranjar, desarreglar
Específic	despentinar	disturb the smoothness of
General	desplaçar, moure	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Contrari	agençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificar	put into a proper or systematic order
Anglès	disarrange
Espanyol	desarreglar, descomponer
Noms	desorganització	A condition in which an orderly system has been disrupted

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots