| Sentit | Burst outward, usually with noise. | |
|---|---|---|
| Sinònims | detonar, explosionar, explotar, petar | |
| Específic | esclatar, explotar | Be discharged or activated |
| esclatar, explotar | explode heavily or with a loud dull noise | |
| fer erupció | Become active and spew forth lava and rocks | |
| General | canviar físicament | change in physical make-up |
| Contrari | implosionar | Burst inward / inward |
| Anglès | explode, burst | |
| Espanyol | detonar, estallar, explosionar, explotar, reventar | |
| Noms | erupció, esclat, explosió | The act of exploding / exploding or bursting |
| Sentit | make a sharp sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carrisquejar, cruixir, esclafir, espetegar, fer petar, petar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | snap, crack | |
| Espanyol | castañetear, chasquear, crujir, restallar | |
| Sentit | Be unleashed; emerge with violence or noise. | |
|---|---|---|
| Sinònim | explotar | |
| General | convertir-se, girar, rotar, transformar-se | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Anglès | explode, burst forth, break loose | |
| Espanyol | estallar, explotar | |
| Sentit | make a sharp explosive noise. | |
|---|---|---|
| Sinònims | petar, rebentar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | pop | |
| Espanyol | estallar, hacer pum, reventar | |
| Noms | espetec, pet | A sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork |
| Sentit | erupt or intensify suddenly. | |
|---|---|---|
| Sinònim | encendre | |
| General | intensificar-se, intensificar | Become more intense |
| Anglès | erupt, irrupt, flare up, flare, break open, burst out | |
| Espanyol | encenderse, estallar | |
| Noms | brot, erupció, esclat | A sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition) |
| esclat, flamarada | A sudden intense happening | |
| Sentit | start abruptly. | |
|---|---|---|
| Sinònim | desencadenar-se | |
| General | començar, estrenar, iniciar | Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense |
| També | donar-se, succeir | happen / happen |
| Anglès | erupt, break out | |
| Espanyol | entrar en erupción, hacer erupción, irrumpir | |
| Sentit | break violently or noisily; smash. | |
|---|---|---|
| Sinònims | estavellar-se, rompre, topar, trencar-se, trencar, xocar | |
| General | desintegrar-se, desintegrar | break / break into parts or components or lose cohesion or unity |
| També | descompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-se | go to pieces |
| Anglès | crash, break up, break apart | |
| Espanyol | estrellarse, quebrarse, separar, terminar | |
| Sentit | make a very sharp explosive sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cruixir, rebentar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | crack | |
| Espanyol | estallar, restallar, reventar | |
| Noms | correcames, petard, traca | firework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing |
| Sentit | Take drugs, especially orally. | |
|---|---|---|
| Sinònim | petar | |
| General | injectar-se, injectar | Take by injection |
| Anglès | pop | |
| Sentit | Begin suddenly and sometimes violently. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escapar-se | |
| General | començar, estrenar, iniciar | Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense |
| Anglès | break out | |
| Sentit | Be discharged or activated. | |
|---|---|---|
| Sinònim | explotar | |
| General | detonar, esclatar, explosionar, explotar, petar | Burst outward, usually with noise |
| Anglès | go off | |
| Sentit | Cause to burst. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desplomar, explotar | |
| Causa de | desplomar | break down, literally or metaphorically |
| Similar | desplomar | break down, literally or metaphorically |
| Anglès | collapse, burst | |
| Espanyol | desplomar, estallar, explotar, reventar | |
| Sentit | explode heavily or with a loud dull noise. | |
|---|---|---|
| Sinònim | explotar | |
| General | detonar, esclatar, explosionar, explotar, petar | Burst outward, usually with noise |
| Anglès | crump | |
| Sentit | Be released or become known; of news. | |
|---|---|---|
| Sinònims | divulgar-se, sortir a la llum | |
| Causat per | declarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelar | Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret |
| divulgar, filtrar | tell anonymously | |
| Similar | declarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelar | Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret |
| Anglès | break, get out, get around | |
| Espanyol | divulgarse | |
| Sentit | Destroy by exploding. | |
|---|---|---|
| Sinònims | detonar, explosionar, explotar, petar, rebentar-se | |
| General | arrasar, arruïnar, destrossar, destruir | Destroy completely |
| Anglès | explode | |
| Espanyol | explosionar, explotar, reventar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots